lyric
/ˈlɪrɪk/The words of a song or a poem that expresses the personal feelings and thoughts of the writer.
Tiếng Việt
lời bài hát / trữ tình
LÍ-rịch
Nhấn mạnh âm đầu LÍ, âm 'rɪk' đọc nhanh và nhẹ như 'rịch' trong tiếng Việt.
Lời của một bài hát hoặc một bài thơ diễn tả những cảm xúc và suy nghĩ cá nhân của người viết.
Meanings
5 meanings
1The words of a popular song.nounarts culture
Lời của một bài hát phổ biến.
“The music and lyrics were both written by Rodgers and Hart.”
“Cả nhạc và lời đều được viết bởi Rodgers và Hart.”
- Paul Simon wrote the lyrics for most of his songs.
- He has a great talent for writing catchy lyrics.
- The CD booklet includes all the song lyrics.
Người Việt thường dùng 'lời bài hát' để dịch từ này. Lưu ý luôn dùng số nhiều 'lyrics' khi nói về toàn bộ lời của một bài hát.
2A short poem that expresses the personal thoughts and feelings of the person who wrote it.nounarts culture
Một bài thơ ngắn diễn tả suy nghĩ và cảm xúc cá nhân của người viết (thơ trữ tình).
“He published a new volume of lyrics and sonnets.”
“Anh ấy đã xuất bản một tập thơ trữ tình và thơ sonnet mới.”
- The book is a collection of 16th-century lyrics.
- She studied the structure of the Elizabethan lyric.
Trong ngữ cảnh văn học, 'lyric' ám chỉ thể loại thơ trữ tình, khác với thơ tự sự (narrative) hay sử thi (epic).
3Expressing a person’s personal feelings and thoughts, especially in a songlike style.adjectivearts culture
Bày tỏ cảm xúc và suy nghĩ cá nhân, đặc biệt là theo phong cách mượt mà như lời hát.
“The poet is famous for his beautiful lyric poetry.”
“Nhà thơ này nổi tiếng với những bài thơ trữ tình tuyệt đẹp.”
- She has a very lyric writing style.
- The symphony's second movement is deeply lyric.
Khi đóng vai trò tính từ, 'lyric' mô tả tính chất mượt mà, giàu cảm xúc của tác phẩm nghệ thuật.
4Connected with, or written for, singing or musical drama.adjectivearts culture
Liên quan đến, hoặc được viết để hát hoặc cho kịch âm nhạc.
“He had a long and successful career on the lyric stage.”
“Ông đã có một sự nghiệp dài và thành công trên sân khấu nhạc kịch.”
- The city is proud of its lyric theater.
- The festival celebrates lyric arts.
Cụm từ 'lyric stage' thường dùng để chỉ sân khấu opera hoặc nhạc kịch cổ điển.
5Used to describe a singing voice that is light in tone and quality, rather than powerful.adjectivearts culture
Được dùng để mô tả giọng hát có tông và chất giọng nhẹ nhàng, thanh thoát hơn là mạnh mẽ.
“The role was written specifically for a lyric soprano.”
“Vai diễn này được viết riêng cho một giọng nữ cao trữ tình (lyric soprano).”
- He is a lyric tenor with a very sweet upper register.
- Her lyric voice was perfect for the Mozart opera.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thanh nhạc. Tại Việt Nam, 'lyric soprano' thường được giữ nguyên hoặc gọi là 'nữ cao trữ tình'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- lyrics
Word family
- lyric, lyricaladjective
- lyricallyadverb
- lyric, lyrics, lyricist, lyricismnoun
Usage patterns
- lyrics by somebody
- write the lyrics
- lyric poetry
- lyric voice
Avoid mistakes
Common mistakes
I like the lyric of this song.
I like the lyrics of this song.
When referring to the words of a song, 'lyrics' is almost always used in the plural.
He wrote a beautiful lyrical for his wife.
He wrote a beautiful lyric for his wife.
'Lyrical' is an adjective, not a noun. Use 'lyric' or 'poem'.
The script of the song is very sad.
The lyrics of the song are very sad.
Songs have 'lyrics', while plays or movies have 'scripts'.
She has a leric voice.
She has a lyric voice.
Correct the spelling from 'leric' to 'lyric'.
I can't remember the lyric to the anthem.
I can't remember the lyrics to the anthem.
Plural 'lyrics' is required for the full text of a song.
Don't confuse with
- lyrical
expressing emotions in an enthusiastic way; very beautiful or poetic.
“The critics were lyrical about her performance.”
Use 'lyric' for the formal category of poetry/music; use 'lyrical' for high praise or enthusiasm.
Academic collocations
Words that pair with "lyric" in formal and academic writing
- verb
- analyze lyricsinterpret lyricscompose lyrics
- adjective
- explicit lyricslyric intensitylyric tradition
- noun
- lyric formlyric sequence
- preposition
- lyrics tolyrics for
In context
Real-world examples
- daily life
I can't remember the lyrics to that song we heard on the radio.
Tôi không thể nhớ lời của bài hát mà chúng ta đã nghe trên đài.
Ở Việt Nam, việc tìm kiếm 'lời bài hát' (lyrics) trên Google là thói quen rất phổ biến khi nghe nhạc trẻ.
- arts culture
The rapper's lyrics often touch upon social issues in the city.
Lời bài hát của nam rapper thường đề cập đến các vấn đề xã hội trong thành phố.
Nhạc Rap đang phát triển mạnh tại Việt Nam (như Rap Việt), nơi 'lyrics' được coi là linh hồn của bài hát.
- academic
Students are required to analyze the lyric structure of the poem.
Học sinh được yêu cầu phân tích cấu trúc trữ tình của bài thơ.
Trong chương trình Ngữ văn Việt Nam, khái niệm 'thơ trữ tình' là kiến thức trọng tâm từ cấp THCS.
- arts culture
She was praised for her beautiful lyric soprano voice in the opera.
Cô ấy được khen ngợi vì giọng nữ cao trữ tình tuyệt đẹp trong vở opera.
Trong giới nhạc viện Việt Nam, việc phân loại giọng 'lyric' (trữ tình) vs 'dramatic' (kịch tính) rất quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng lóng của giới trẻ Việt Nam (đặc biệt là cộng đồng Hip-hop), từ 'lyric' đôi khi được dùng để chỉ kỹ năng viết lời sâu sắc, có vần điệu.
- Khác với tiếng Anh thường dùng số nhiều 'lyrics', người Việt khi nói 'lời bài hát' thường không phân biệt số ít hay số nhiều.
- Khái niệm 'trữ tình' (lyric) trong văn học Việt Nam gắn liền với dòng thơ mới và các tác phẩm bày tỏ nội tâm sâu sắc.
Etymology
Late 16th century: from French lyrique or Latin lyricus, from Greek lurikos, from lura 'lyre'. Originally referring to poetry intended to be sung to the accompaniment of the lyre.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến lyric.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp cho từ lyric.