musical

Liên quan đến âm nhạc; chứa đựng hoặc tạo ra âm nhạc.

“The shop sells a wide range of musical instruments.”

“Cửa hàng bán rất nhiều loại nhạc cụ.”

• He has very eclectic musical tastes.
• The evening provided a variety of musical entertainment.
• They share the same musical background.

Trong tiếng Việt, cụm từ 'musical instrument' luôn được dịch là 'nhạc cụ'. Đừng nhầm lẫn dùng 'music instrument'.

Có kỹ năng tự nhiên, năng khiếu hoặc niềm yêu thích âm nhạc.

“The children are all very musical and play at least one instrument.”

“Lũ trẻ đều rất có năng khiếu âm nhạc và chơi được ít nhất một loại nhạc cụ.”

• She comes from a very musical family.
• Even at a young age, he was clearly very musical.
• He is gifted but not particularly musical.

Khi nói một người 'is musical', ta hiểu là họ có khiếu âm nhạc (biết chơi đàn, hát hay, thẩm âm tốt).

Dễ nghe, êm ái vì nghe giống như âm nhạc (du dương).

“She had a low, musical voice that was very relaxing.”

“Cô ấy có một giọng nói trầm, du dương khiến người nghe rất thư giãn.”

• The musical sound of the wind chimes filled the garden.
• His laughter was light and musical.
• The language has a very musical quality to it.

Nghĩa này thường dùng trong văn chương để miêu tả giọng nói, tiếng cười hoặc âm thanh tự nhiên.

Một vở kịch hoặc bộ phim mà một phần hoặc toàn bộ câu chuyện được kể bằng các bài hát và thường có vũ đạo (nhạc kịch).

“The school is putting on a production of the musical 'Grease'.”

“Nhà trường đang dàn dựng vở nhạc kịch 'Grease'.”

• He has appeared in several Broadway musicals.
• The film was adapted from a successful stage musical.
• We went to see a musical in the West End.

Người Việt thường dùng từ mượn 'nhạc kịch' để chỉ thể loại này, dù là trên sân khấu hay phim ảnh.

Một buổi họp mặt xã hội hoặc bữa tiệc tập trung vào các hoạt động giải trí âm nhạc.

“The local community center held a Sunday afternoon musical.”

“Trung tâm cộng đồng địa phương đã tổ chức một buổi biểu diễn âm nhạc vào chiều Chủ nhật.”

• In the 19th century, evening musicals were a common form of home entertainment.

Nghĩa này khá cổ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại, thường thay bằng 'musical evening' hoặc 'concert'.