unkind

/ˌʌnˈkaɪnd/

B1adjective

Not pleasant or friendly; slightly cruel.

Concreteness 2.2/5 · Abstract

Tiếng Việt

không tử tế

ăn-KAI-đ(ờ)

Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'KAI'. Âm cuối 'd' cần được bật nhẹ.

Không tử tế hoặc không thân thiện; có ý xấu hoặc hơi tàn nhẫn.

Meanings

1 meaning

1Not pleasant or friendly; slightly cruel.general
Không tử tế hoặc không thân thiện; hơi tàn nhẫn, ác ý.
“It was an unkind remark that hurt her feelings.”
“Đó là một lời nhận xét ác ý làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.”
- I don't think he meant to sound unkind.
- Perhaps it was a little unkind of me to mention her accident.
- She can be terribly unkind sometimes.
- He’s made some very unkind remarks about his employer lately.
Lưu ý giới từ đi kèm: dùng 'unkind to somebody' (không tử tế với ai đó). Tránh nhầm lẫn với 'cruel' (tàn nhẫn) - 'unkind' thường nhẹ hơn và hay dùng cho lời nói hoặc hành động nhỏ.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

unkind word
unkind remark
unkind comment
unkind thing

Grammar & forms

Word family

unkindlyadverb
unkindnessnoun

Usage patterns

unkind to somebody
unkind to something
unkind to do something

Avoid mistakes

Common mistakes

He was unkind with me.
He was unkind to me.
Use the preposition 'to' after 'unkind' when referring to the person receiving the treatment.
She spoke unkind.
She spoke unkindly.
Use the adverb 'unkindly' to describe how someone speaks or acts.
It was an unkindly remark.
It was an unkind remark.
Use the adjective 'unkind' to modify a noun like 'remark'.
He is very unkindness.
He is very unkind.
Use the adjective 'unkind' to describe a person, not the noun 'unkindness'.
They were unkind for him.
They were unkind to him.
The correct preposition is 'to', not 'for', when expressing who the unkindness is directed at.

Don't confuse with

cruel
willfully causing pain or suffering
“It is cruel to keep animals in tiny cages.”
'Unkind' is milder and often refers to words or minor actions, while 'cruel' implies a deliberate desire to cause deep pain.

Academic collocations

Words that pair with "unkind" in formal and academic writing

verb: seemsoundbe
adjective: extremelyratherslightlyterribly
noun: remarkwordcommentact
preposition: toabout

In context

Real-world examples

daily life
It is unkind to ignore someone when they are talking to you.
Thật không tử tế khi phớt lờ ai đó khi họ đang nói chuyện với bạn.
Phép lịch sự trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam rất coi trọng sự lắng nghe và tôn trọng người đối diện.
business
The supervisor's unkind remarks about her presentation were unprofessional.
Những nhận xét thiếu tử tế của người giám sát về bài thuyết trình của cô ấy thật thiếu chuyên nghiệp.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc góp ý cần sự khéo léo để không làm mất mặt đồng nghiệp.
academic
History can be unkind to leaders who fail to protect their people.
Lịch sử có thể tàn nhẫn với những nhà lãnh đạo thất bại trong việc bảo vệ nhân dân của họ.
Cách diễn đạt nhân hóa 'lịch sử tàn nhẫn' thường xuất hiện trong các văn bản học thuật hoặc phân tích lịch sử.
social media
Spreading unkind rumors online can have serious consequences.
Việc lan truyền những tin đồn ác ý trên mạng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.
Vấn đề bạo lực mạng (cyberbullying) bằng những lời lẽ ác ý đang là một chủ đề được quan tâm nhiều trong giới trẻ Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong giao tiếp của người Việt, sự hòa thuận và tôn trọng lẫn nhau được đặt lên hàng đầu. Những hành động hoặc lời nói 'unkind' (thiếu tử tế, ác ý) thường bị lên án mạnh mẽ, đặc biệt là khi nó làm mất thể diện của người khác.
Từ 'unkind' có thể được dịch linh hoạt thành 'không tử tế', 'ác ý', hoặc 'tuyệt tình' tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Etymology

From Middle English unkynde, from Old English uncynde ('unnatural, alien'), equivalent to un- + kind. The meaning shifted from 'unnatural' to 'lacking kindness' in the Middle English period.

Exam levels

IELTS

5.0

CEFR

TOEIC

505-600