sum
/sʌm/A total amount resulting from addition, an amount of money, or a brief summary of facts.
Tiếng Việt
tổng số
săm
Phát âm giống từ 'săm' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'm' mím môi chặt hơn.
Tổng số thu được từ phép cộng, một số tiền, hoặc một bản tóm tắt ngắn gọn các sự việc.
Meanings
10 meanings
1An amount of money.nounfinance
Một khoản tiền hoặc số tiền.
“You will be fined the sum of £200.”
“Bạn sẽ bị phạt số tiền là 200 bảng Anh.”
- £200 was an astronomical sum of money in 1547.
- For his first book he received the princely sum of $400.
- He joined the club two years ago for a record sum.
- The charity pays a nominal sum to lease the premises.
Khi nói về tiền bạc, 'sum' thường đi kèm với 'of money' để tạo sắc thái trang trọng hơn.
2The number or amount you get when you add two or more numbers or amounts together.nouneducation
Con số hoặc số lượng thu được khi cộng hai hoặc nhiều số/lượng lại với nhau; tổng số.
“The sum of 7 and 12 is 19.”
“Tổng của 7 và 12 là 19.”
- In 2006, the sum of all income for residents rose by 6.5%.
- The sum of these two variables equals the total output.
Đây là nghĩa cơ bản nhất trong toán học, tương đương với 'tổng' trong tiếng Việt.
3A simple mathematical problem that involves calculating numbers.nouneducation
Một bài toán đơn giản liên quan đến tính toán các con số.
“I was never very good at doing sums in my head.”
“Tôi chưa bao giờ giỏi làm các phép tính nhẩm trong đầu.”
- I did a quick sum to work out how much it would cost.
- The company got its sums wrong when estimating customer numbers.
Trong tiếng Anh Anh, 'sums' (số nhiều) thường dùng để chỉ các bài tập toán tiểu học.
4All of something, especially when you consider it as a whole or think it is not very much.noungeneral
Toàn bộ cái gì đó, đặc biệt là khi xem xét nó như một tổng thể hoặc khi nghĩ rằng nó không nhiều lắm.
“This is the sum of my achievements so far.”
“Đây là toàn bộ những thành tựu của tôi cho đến nay.”
- The team is greater than the sum of its parts.
- We believe the sum of our principles maximizes our success.
Thường dùng trong cấu trúc 'the sum of' để nhấn mạnh tính trọn vẹn hoặc giới hạn của sự việc.
5A brief statement giving the main points of something; a summary.nouncommunication
Một lời tuyên bố ngắn gọn đưa ra các ý chính của cái gì đó; bản tóm tắt.
“In sum, we have no chance of winning the case.”
“Tóm lại, chúng ta không có cơ hội thắng kiện.”
- We're looking, in sum, for a major player in the business.
- This document is a sum of the year's research.
Cụm 'In sum' rất hữu ích trong các bài thi IELTS Writing để kết luận đoạn văn.
6The basic unit of money in Kyrgyzstan and Uzbekistan.nounfinance
Đơn vị tiền tệ cơ bản của Kyrgyzstan và Uzbekistan.
“He exchanged his dollars for Kyrgyz sums.”
“Anh ấy đã đổi đô la lấy đồng sum của Kyrgyzstan.”
Đây là nghĩa chuyên ngành về tiền tệ, ít gặp trong giao tiếp thông thường.
7To calculate the total of two or more numbers.verbeducation
Tính tổng của hai hoặc nhiều con số.
“We need to sum these figures to get the final total.”
“Chúng ta cần cộng các con số này lại để có tổng cộng cuối cùng.”
- The software sums the columns automatically.
- If you sum the individual weights, you get the gross mass.
Trong lập trình hoặc Excel, hàm 'SUM' chính là từ này.
8To give a brief summary of the main points of something.verbcommunication
Đưa ra bản tóm tắt ngắn gọn các ý chính của cái gì đó.
“I will now sum up the main arguments.”
“Bây giờ tôi sẽ tóm tắt lại các luận điểm chính.”
- The judge summed up the evidence for the jury.
- To sum up, the project was a complete success.
Phrasal verb 'sum up' phổ biến hơn dạng động từ đơn 'sum' khi muốn nói về việc tóm tắt.
9A non-standard spelling of 'some', used to represent casual or regional speech.determinerslang
Cách viết không chuẩn của từ 'some', dùng để biểu thị cách nói thân mật hoặc theo vùng miền.
“I need sum help with this.”
“Tôi cần một ít sự giúp đỡ với việc này. (cách viết lóng)”
- Can I have sum water?
- She told me sum news.
Đây là tiếng lóng, tránh dùng trong các bài thi hoặc văn bản học thuật tại Việt Nam.
10A non-standard spelling of 'something', typically used in text messaging or informal digital communication.pronounslang
Cách viết không chuẩn của từ 'something', thường dùng trong nhắn tin hoặc giao tiếp kỹ thuật số thân mật.
“He said sum about the party.”
“Anh ấy đã nói gì đó về bữa tiệc. (cách viết lóng)”
- I forgot sum.
- Did you see sum?
Học sinh nên biết để hiểu khi đọc tin nhắn của người bản xứ nhưng không nên lạm dụng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- sums
- third_person_singular
- sums
- past_simple
- summed
- past_participle
- summed
- present_participle
- summing
Word family
- summaryadjective
- summarilyadverb
- sum, summation, summarynoun
- sum, summarizeverb
Usage patterns
- sum of something
- a sum of money
- in sum
- the sum of its parts
- sum something
- sum up
Avoid mistakes
Common mistakes
The sum for 10 and 20 is 30.
The sum of 10 and 20 is 30.
Use 'of' after 'sum' when indicating the numbers being added.
I did my sum.
I did my sums.
In British English, math exercises are usually referred to in the plural as 'sums'.
In the sum, we need to work harder.
In sum, we need to work harder.
The fixed idiom for summarizing is 'in sum', not 'in the sum'.
A large some of money.
A large sum of money.
Confusion between homophones 'sum' (total) and 'some' (an amount).
The sum total are high.
The sum total is high.
Even though 'sum' refers to many items, the word 'sum' itself is singular and takes a singular verb.
Academic collocations
Words that pair with "sum" in formal and academic writing
- verb
- calculatecomputederive
- adjective
- substantialtotalcumulative
- noun
- sum of moneylump sumprincipal sum
- preposition
- sum ofin sum
In context
Real-world examples
- daily life
She donated a large sum of money to the local orphanage.
Cô ấy đã quyên góp một số tiền lớn cho trại trẻ mồ côi địa phương.
Việc quyên góp (charity) là một nghĩa cử cao đẹp thường thấy trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt vào các dịp lễ tết.
- academic
In sum, the new policy aims to reduce plastic waste across the country.
Tóm lại, chính sách mới nhằm mục đích giảm thiểu rác thải nhựa trên toàn quốc.
Cụm từ 'In sum' thường được dùng trong các báo cáo hoặc bài luận trang trọng tại Việt Nam để kết luận vấn đề.
- business
The company was sold for a record sum last year.
Công ty đã được bán với một số tiền kỷ lục vào năm ngoái.
Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam đang phát triển, các thương vụ M&A (mua lại và sáp nhập) với số tiền lớn thường xuyên được đưa tin.
- education
Primary school students often practice their sums every morning.
Học sinh tiểu học thường luyện tập các phép tính cộng trừ mỗi sáng.
Giáo dục Việt Nam rất chú trọng vào kỹ năng tính toán cơ bản (làm tính) ngay từ bậc tiểu học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'sum' thường được dịch là 'tổng' trong toán học, nhưng lại dịch là 'khoản' hoặc 'số tiền' trong tài chính.
- Cần lưu ý phân biệt 'sum' và 'some' vì chúng là từ đồng âm (homophones), người Việt thường dễ nhầm lẫn khi nghe.
- Cụm từ 'Lump sum' (thanh toán một lần) rất phổ biến trong các hợp đồng lao động và bảo hiểm xã hội tại Việt Nam.
Etymology
Middle English: from Old French summe, from Latin summa ‘main part, sum total’, feminine of summus ‘highest’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất, cung cấp nghĩa sát và ví dụ rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ 'sum' với các ví dụ chuyên ngành tài chính và toán học.