send

Gửi một vật gì đó đến một nơi nào đó, đặc biệt là qua bưu điện, email hoặc tín hiệu vô tuyến.

“She sent a letter of support to the local newspaper.”

“Cô ấy đã gửi một lá thư ủng hộ đến tờ báo địa phương.”

• I'll send you the details by email later today.
• The satellite sends signals back to Earth.
• Have you sent that package yet?

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc: 'send something to someone' hoặc 'send someone something'.

Bảo ai đó đi đâu hoặc làm gì; sắp xếp cho ai đó đi đến một nơi.

“The company is sending him to New York on business.”

“Công ty đang cử anh ấy đi New York để công tác.”

• His parents sent him to boarding school at the age of eleven.
• They sent a rescue team to look for the missing hikers.
• She was sent home from school because she felt ill.

Trong bối cảnh công việc, 'send' thường dịch là 'cử đi' hoặc 'phái đi' thay vì 'gửi'.

Nói với ai đó điều gì thông qua việc gửi tin nhắn hoặc lời nhắn.

“My parents send their love to you and the kids.”

“Bố mẹ mình gửi lời thăm (tình yêu thương) đến bạn và các cháu.”

• Please send my congratulations to the happy couple.
• He sent word that he would be late.

Cụm 'send one's love/regards' là cách nói lịch sự rất phổ biến để gửi lời thăm hỏi.

Làm cho vật gì đó hoặc ai đó di chuyển nhanh hoặc đột ngột.

“The explosion sent glass flying everywhere.”

“Vụ nổ khiến các mảnh kính văng tung tóe khắp nơi.”

• The news sent the share prices plummeting.
• A sudden gust of wind sent the papers off the desk.

Nghĩa này thường dùng trong các tình huống có lực tác động mạnh hoặc bất ngờ.

Làm cho ai đó hành xử, phản ứng theo một cách cụ thể hoặc rơi vào một trạng thái nào đó.

“The boring lecture soon sent me to sleep.”

“Bài giảng nhàm chán sớm làm tôi buồn ngủ.”

• The smell of the food was enough to send him into a frenzy.
• It’s enough to send you crazy.

Thường dùng trong các cấu trúc như 'send someone crazy' (làm ai đó phát điên) hoặc 'send someone to sleep' (làm ai đó ngủ thiếp đi).

Viết tắt của Nhu cầu Giáo dục Đặc biệt và Khuyết tật (thường viết hoa).

“The government has promised more funding for children with SEND.”

“Chính phủ đã hứa sẽ cấp thêm kinh phí cho trẻ em có nhu cầu giáo dục đặc biệt.”

• She is a specialist teacher working in SEND.
• The framework supports pupils with SEND in mainstream schools.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong giáo dục tại các nước nói tiếng Anh, ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Trong leo núi hoặc thể thao mạo hiểm, việc hoàn thành thành công một lộ trình hoặc một kỹ thuật khó.

“He finally got the send on his third attempt at the boulder.”

“Cuối cùng anh ấy đã chinh phục thành công khối đá ở lần thử thứ ba.”

• It was a clean send from bottom to top.
• The crowd cheered after her impressive send.

Đây là tiếng lóng trong giới thể thao, mang nghĩa là 'chinh phục thành công'.