sake
/seɪk/Used to refer to the benefit, purpose, or interest of someone or something, or to a Japanese alcoholic drink made from rice.
Tiếng Việt
lợi ích / mục đích / rượu sake
SÊYK
Phát âm giống từ 'say' trong tiếng Anh nhưng thêm âm 'k' nhẹ ở cuối. Lưu ý không đọc thành 'sa-kê' khi nói về lợi ích.
Được dùng để chỉ lợi ích, mục đích hoặc quyền lợi của ai đó/cái gì đó, hoặc để chỉ một loại rượu truyền thống của Nhật Bản làm từ gạo.
Meanings
4 meanings
1The benefit or advantage of someone or something.daily life
Lợi ích hoặc ưu thế của một ai đó hoặc một cái gì đó.
“They decided to move to the coast for the sake of their children's health.”
“Họ quyết định chuyển ra vùng duyên hải vì lợi ích sức khỏe của con cái họ.”
- I hope for his sake that he's telling the truth.
- She struggled to keep the marriage together for the sake of the kids.
- For his sake, I hope he has some protection.
Cấu trúc 'for the sake of someone' tương đương với 'vì ai đó' trong tiếng Việt. Người Việt hay quên từ 'the' trong cụm 'for the sake of'.
2The purpose of something, or because of a wish to achieve or have something.communication
Mục đích của việc gì đó, hoặc vì mong muốn đạt được điều gì đó.
“Let's not argue just for the sake of arguing.”
“Đừng cãi nhau chỉ để mà cãi nhau (vì mục đích tranh cãi vô nghĩa).”
- For the sake of clarity, I will repeat the instructions.
- He bought the car purely for the sake of appearance.
- He is unwilling to oppose it just for the sake of opposing.
Khi dùng 'for the sake of doing something', hành động đó thường mang hàm ý làm chỉ để cho có, không có giá trị thực chất.
3Used in various phrases to express annoyance, impatience, or to add emphasis to a request.emotions
Được dùng trong các cụm từ khác nhau để diễn tả sự khó chịu, mất kiên nhẫn, hoặc để nhấn mạnh một yêu cầu.
“For goodness' sake, hurry up!”
“Ơ kìa, làm ơn nhanh lên hộ cái!”
- Oh, for God's sake, stop complaining!
- For Heaven's sake, what are you doing?
- For pity's sake, help me!
Đây là lối nói cảm thán. 'For goodness' sake' nhẹ nhàng hơn 'For God's sake'. Người Việt có thể dịch tương đương là 'Làm ơn...', 'Trời đất ơi...'.
4A Japanese alcoholic drink made from fermented rice, usually served warm or chilled.food
Một loại đồ uống có cồn của Nhật Bản làm từ gạo lên men, thường được dùng nóng hoặc lạnh.
“We ordered a bottle of warm sake with our sushi.”
“Chúng tôi đã gọi một chai rượu sake nóng để dùng cùng với sushi.”
- Sake is often referred to as rice wine.
- He poured the sake into small ceramic cups.
- The brewery produces several premium varieties of sake.
Trong tiếng Việt, từ này được giữ nguyên là 'Sake'. Lưu ý đây là danh từ không đếm được khi nói về chất lỏng nói chung.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- uncountable
Inflections
- plural
- sakes
Usage patterns
- for the sake of somebody/something
- for somebody's/something's sake
- for the sake of doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He did it for sake of his health.
He did it for the sake of his health.
The phrase 'for the sake of' requires the definite article 'the'.
For my parents sake, I stayed.
For my parents' sake, I stayed.
When using a plural possessive noun ending in 's', the apostrophe must go after the 's'.
For God sake!
For God's sake!
The idiom requires the possessive form 'God's'.
She argued for the sake to argue.
She argued for the sake of arguing.
The pattern is 'for the sake of' followed by a noun or an -ing form (gerund).
We drank many sakes.
We drank a lot of sake.
As a drink, 'sake' is usually uncountable, similar to 'wine' or 'water'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "sake" in formal and academic writing
- verb
- considerignorepreserve
- adjective
- owncommonmutual
- noun
- claritybrevityargumentsimplicity
- preposition
- forof
In context
Real-world examples
- daily life
They moved to the countryside for the sake of their children's health.
Họ chuyển về nông thôn vì lợi ích sức khỏe của con cái mình.
Việc hy sinh sự tiện nghi cá nhân vì tương lai và sức khỏe con cái là một giá trị cốt lõi trong gia đình Việt Nam.
- business
For the sake of brevity, let's move to the next point.
Để ngắn gọn súc tích, chúng ta hãy chuyển sang ý tiếp theo.
Trong các cuộc họp chuyên nghiệp tại Việt Nam, sự súc tích (brevity) ngày càng được coi trọng để tối ưu hóa thời gian.
- communication
She is just arguing for the sake of arguing.
Cô ấy chỉ đang tranh cãi cốt để mà tranh cãi thôi (tranh cãi vô bổ).
Cụm từ này phản ánh việc tranh luận không nhằm tìm ra giải pháp, một tình huống giao tiếp cần tránh trong văn hóa trọng hòa đồng của người Việt.
- daily life
Would you like to try some premium Japanese sake?
Bạn có muốn thử một chút rượu sake cao cấp của Nhật Bản không?
Văn hóa ẩm thực Nhật Bản, bao gồm rượu Sake, rất phổ biến và được ưa chuộng tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'for the sake of' thường được dịch là 'vì', 'vì lợi ích của' hoặc 'vì mục đích'. Người học cần phân biệt rõ khi nào dùng để chỉ lợi ích (benefit) và khi nào chỉ là một thói quen ngôn ngữ.
- Từ 'sake' khi chỉ rượu thường bị người Việt phát âm nhầm thành 'sa-kê' (giống tên một loại quả). Tuy nhiên, trong tiếng Anh, nó phát âm là /seɪk/ hoặc /ˈsɑːki/.
- Cụm từ 'For God's sake' rất phổ biến trong phim ảnh nhưng người Việt nên thận trọng khi dùng vì nó mang sắc thái khá gắt gỏng hoặc thiếu kiên nhẫn.
Etymology
Etymology: The word referring to 'benefit' comes from Old English 'sacu' (strife, cause at law), of Germanic origin, related to 'seek'. The word for the drink comes directly from Japanese 'sake' (alcoholic liquor). Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, Etymonline.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'sake' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách sử dụng từ 'sake' trong nhiều ngữ cảnh.