pit

Một cái hố lớn và sâu được đào dưới đất hoặc hình thành tự nhiên.

“The bodies were buried in a mass pit.”

“Các thi thể được chôn trong một hố tập thể.”

• We dug a deep pit in the yard to collect rainwater.
• The truck fell into a gravel pit.
• They were digging a pit for the new foundations.

Thường dùng để chỉ các hố nhân tạo trong xây dựng hoặc các hố sụt tự nhiên.

Hầm mỏ hoặc hố sâu dưới đất nơi các khoáng sản như than, sỏi, hoặc sét được khai thác.

“He spent most of his life working down the pit.”

“Ông ấy đã dành phần lớn cuộc đời mình làm việc dưới hầm mỏ.”

• The government announced several more pit closures this year.
• He was born and raised in a small pit village.
• They extract the mineral from open pits and underground mines.

Trong tiếng Anh Anh, 'the pit' thường ám chỉ mỏ than (coal mine).

Lớp vỏ cứng chứa nhân hoặc hạt ở giữa một số loại trái cây, như đào hoặc anh đào (hạt cứng).

“Be careful not to swallow the cherry pit.”

“Cẩn thận đừng nuốt phải hạt anh đào.”

• Remove the pits before using the olives in the salad.
• A peach pit is quite hard and rough.
• She spat the pits into a small bowl.

Người Mỹ dùng 'pit', người Anh thường dùng 'stone' cho các loại hạt to này.

Khu vực kỹ thuật bên cạnh đường đua, nơi xe dừng lại để tiếp nhiên liệu, thay lốp hoặc sửa chữa.

“The driver lost valuable time in the pits during the second lap.”

“Tay đua đã mất thời gian quý báu tại khu vực kỹ thuật trong vòng đua thứ hai.”

• The team made a perfect pit stop in under three seconds.
• He headed for the pits as soon as he noticed the engine trouble.
• The pits were buzzing with activity as the race reached its climax.

Từ này là nguồn gốc của cụm từ 'pit stop' (dừng nghỉ ngắn trong chuyến đi).

Một lỗ nông nhỏ hoặc vết lõm trên bề mặt của cái gì đó, đặc biệt là vết sẹo trên da.

“Smallpox scars left tiny pits on his face.”

“Sẹo đậu mùa để lại những vết lõm nhỏ (vết rỗ) trên mặt anh ấy.”

• The surface of the moon is covered in pits and craters.
• Pockmarks are small pits left by skin diseases.
• Acne can sometimes leave permanent pits in the skin.

Dùng để mô tả bề mặt da không bằng phẳng, thường gọi là 'rỗ' trong tiếng Việt.

Vị trí trong nhà hát ngay phía trước sân khấu, nơi dàn nhạc ngồi và biểu diễn.

“The musicians began tuning their instruments in the orchestra pit.”

“Các nhạc công bắt đầu chỉnh nhạc cụ trong hố nhạc.”

• From my seat in the front row, I could see right into the pit.
• The conductor emerged from the pit to take a bow.
• The pit was too small for a full symphony orchestra.

Thường được gọi là 'hố nhạc' (orchestra pit) vì vị trí này thường thấp hơn mặt sàn sân khấu.

Khu vực trong sàn giao dịch chứng khoán nơi một sản phẩm cụ thể được giao dịch trực tiếp.

“Chaos erupted in the corn pit as prices began to tumble.”

“Sự hỗn loạn nổ ra tại khu vực giao dịch ngô khi giá bắt đầu giảm mạnh.”

• Trading in the pit was intense after the economic news.
• Many traditional pits have moved their business to electronic systems.
• He worked as a clerk in the wheat pit for five years.

Đây là thuật ngữ tài chính truyền thống khi các nhà giao dịch đứng tập trung tại một vòng tròn (hố) để rao giá.

Nách.

“He had large sweat stains under his pits.”

“Anh ta có những vế mồ hôi lớn dưới nách.”

Đây là cách nói tắt và thân mật của 'armpit', chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ.

Một nơi hoặc tình huống cực kỳ khó chịu, bẩn thỉu.

“This apartment is a real pit—we have to move out.”

“Căn hộ này đúng là một cái ổ tồi tàn—chúng ta phải dọn đi thôi.”

• That hotel was a total pit.
• I can't believe you live in this pit!

Từ lóng dùng để chỉ những nơi bừa bộn hoặc kém chất lượng.

Trong văn học hoặc tôn giáo, chỉ Địa ngục hoặc thế giới bên kia.

“He feared his soul would be cast into the bottomless pit.”

“Anh ta sợ rằng linh hồn mình sẽ bị ném xuống vực thẳm không đáy (Địa ngục).”

• Visions of the dark pit haunted his dreams.
• The monster emerged from the pit of despair.

Thường xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc Kinh thánh.

Đưa ai đó hoặc cái gì đó vào thế cạnh tranh hoặc xung đột với đối thủ.

“The championship pitted the two best teams in the league against each other.”

“Giải vô địch đã đưa hai đội xuất sắc nhất giải vào cuộc đối đầu trực tiếp.”

• The civil war pitted brother against brother.
• It was a battle that pitted human intelligence against machine power.
• They were pitted against a much more experienced opponent.

Luôn đi kèm với giới từ 'against'. Đây là cấu trúc rất phổ biến trong tin tức thể thao và chính trị.

Loại bỏ hạt cứng khỏi trái cây.

“You need to pit the cherries before making the pie.”

“Bạn cần bỏ hạt anh đào trước khi làm bánh.”

• Can you help me pit these olives?
• The machine pits and slices the peaches automatically.
• Pitted prunes are easier to cook with.

Tính từ 'pitted' (như trong 'pitted dates') có nghĩa là loại quả đã được tách hạt.

Làm cho bề mặt bị rỗ hoặc có những vết lõm nhỏ.

“The acid had pitted the metal surface.”

“Axit đã làm rỗ bề mặt kim loại.”

• His face was pitted with acne scars.
• Years of exposure to salt water had pitted the hull of the ship.
• The old coins were badly pitted by corrosion.

Thường dùng ở dạng bị động 'be pitted with' để mô tả bề mặt bị hư hại.

Dừng lại tại trạm kỹ thuật trong cuộc đua để sửa chữa, tiếp nhiên liệu hoặc thay lốp.

“The leader pitted on lap 45 for fresh tires.”

“Tay đua dẫn đầu đã vào trạm dừng ở vòng 45 để thay lốp mới.”

• He decided to pit early to gain a tactical advantage.
• The driver was forced to pit after a collision.

Được dùng như một nội động từ trong ngữ cảnh đua xe chuyên nghiệp.