lesson

Một tiết học hoặc buổi học trong một khoảng thời gian cố định để truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng.

“I have a private piano lesson every Wednesday afternoon.”

“Tôi có một buổi học đàn piano riêng vào mỗi chiều thứ Tư.”

• He got into trouble for skipping his chemistry lessons.
• The teacher spent the whole lesson explaining the new grammar rule.
• They are offering free lessons in computing for senior citizens.
• No talking was allowed during the lesson.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'class' (lớp học/giờ học chung) và 'lesson' (nội dung/buổi học cụ thể). 'Lesson' nhấn mạnh vào việc truyền đạt kiến thức trong buổi đó.

Một bài học trong sách giáo khoa hoặc một phần của khóa học.

“The coursebook is divided into thirty short lessons.”

“Cuốn sách giáo khoa này được chia thành ba mươi bài học ngắn.”

• We need to finish lesson five by the end of the week.
• Each lesson includes a vocabulary list and a short quiz.
• Please review the previous lesson before coming to class.

Trong ngữ cảnh này, 'lesson' tương đương với 'bài' (ví dụ: Bài 1, Bài 2) trong mục lục sách.

Một bài học rút ra từ kinh nghiệm, thường là sau một thất bại hoặc sự cố.

“Losing his job taught him a painful lesson about the importance of saving money.”

“Việc mất việc đã dạy cho anh ấy một bài học đau đớn về tầm quan trọng của việc tiết kiệm tiền.”

• What lessons can we draw from this disaster?
• It was a hard lesson to learn, but it made her more cautious.
• The accident served as a salutary lesson to all young drivers.
• I learned a valuable lesson in respecting the privacy of others.

Thường đi kèm với các tính từ như 'painful' (đau đớn), 'valuable' (quý giá), 'hard' (khó khăn). Cụm từ 'learn a lesson' rất phổ biến trong đời sống.

Một đoạn Kinh Thánh được đọc to trong buổi lễ tại nhà thờ.

“The first lesson was read by a member of the local community.”

“Đoạn Kinh Thánh đầu tiên được đọc bởi một thành viên trong cộng đồng địa phương.”

• The lesson for today is taken from the Gospel of St. John.
• He was asked to read the second lesson at the morning service.

Đây là nghĩa chuyên biệt trong tôn giáo (Công giáo/Tin lành). Ở Việt Nam, người theo đạo thường gọi là 'Bài đọc'.

Một lời khiển trách hoặc cảnh cáo nghiêm khắc để chấn chỉnh hành vi.

“His father gave him a stern lesson on the dangers of staying out too late.”

“Cha anh ấy đã dành cho anh ấy một bài học nghiêm khắc về những nguy hiểm khi đi chơi về quá muộn.”

• She intended it as a lesson to anyone else thinking of breaking the rules.
• The heavy fine was meant to be a lesson to the company.

Nghĩa này mang sắc thái giáo huấn, đôi khi là sự trừng phạt về mặt tư tưởng.

Dạy bảo, hướng dẫn hoặc khiển trách ai đó.

“He lessoned his students in the art of patience.”

“Ông ấy đã dạy cho học trò của mình nghệ thuật của sự kiên nhẫn.”

• She was lessoned by her elders on the proper way to address a lady.

Dạng động từ của 'lesson' rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, thường chỉ xuất hiện trong văn học cổ.