hunt

Đi săn động vật hoang dã để bắt hoặc giết chúng làm thức ăn, giải trí hoặc lợi nhuận.

“Lions sometimes hunt alone.”

“Sư tử đôi khi đi săn một mình.”

• Porpoises were still being actively hunted in Greenland.
• Cats like to hunt mice and birds.
• It is now illegal to hunt otters in this region.

Khi nói về việc săn bắt động vật, 'hunt' thường là ngoại động từ trực tiếp (hunt animals).

Tìm kiếm thứ gì đó hoặc ai đó vốn khó tìm thấy.

“She is still hunting for a new job.”

“Cô ấy vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.”

• I spent an hour hunting for all the documents.
• She was hunting through her bag for her keys.
• I’ve hunted everywhere for the missing keys.

Trong ngữ cảnh tìm kiếm đồ vật hoặc cơ hội, bắt buộc phải dùng giới từ 'for' (hunt for something).

Truy tìm một người nào đó để bắt giữ hoặc gây hại cho họ.

“Police are hunting an escaped criminal.”

“Cảnh sát đang truy lùng một tên tội phạm đã trốn thoát.”

• The detectives are hunting the suspect across state lines.
• Vigilantes were hunting the men who attacked the village.

Trong ngữ cảnh hình sự, 'hunt' mang nghĩa truy quét hoặc lùng sục quyết liệt.

Tại Anh, đây là môn thể thao cưỡi ngựa dùng chó săn để đuổi và giết cáo.

“They hunt when they stay with friends in Ireland.”

“Họ đi săn cáo khi ở cùng bạn bè tại Ireland.”

• The local hunt meets every Saturday during the season.

Đây là nghĩa văn hóa đặc thù của Anh. Cần phân biệt với săn bắn thông thường (shooting).

Ở trong trạng thái mất ổn định hoặc dao động cưỡng bức (trong kỹ thuật cơ khí/điện).

“The engine began to hunt when the load was suddenly removed.”

“Động cơ bắt đầu dao động mất kiểm soát khi tải trọng đột ngột bị ngắt.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, mô tả sự dao động quanh một điểm cân bằng.

Cuộc tìm kiếm một ai đó hoặc một thứ gì đó khó tìm.

“The hunt is on for a suitable candidate.”

“Cuộc tìm kiếm ứng viên phù hợp đang được tiến hành.”

• Detectives leading the hunt for the killer believe he may be in hiding.
• The mountain rescue team is stepping up its hunt for the missing climbers.
• The hunt for survivors has now been called off.

Thường dùng cấu trúc 'the hunt for...' để chỉ một chiến dịch tìm kiếm có quy mô.

Cuộc săn bắn động vật hoang dã.

“The villagers went on a tiger hunt.”

“Dân làng đã tham gia một cuộc săn hổ.”

• He joined the annual seal hunt.

Sử dụng cụm từ 'go on a hunt' khi muốn nói về việc đi săn.

Một tổ chức hoặc nhóm người thường xuyên gặp nhau để săn cáo như một môn thể thao.

“There were several different hunts in the area.”

“Có vài hội săn cáo khác nhau trong khu vực này.”

• He is a prominent member of the local hunt.

Trong ngữ cảnh này, 'hunt' đóng vai trò là một danh từ chỉ tập thể (collective noun).

Tình huống mà bạn có cơ hội giành chiến thắng trong một cuộc đua hoặc danh hiệu.

“The team are back in the hunt for the league title.”

“Đội bóng đã quay trở lại cuộc đua giành chức vô địch giải đấu.”

• After three wins, they are very much in the hunt for the championship.

Thành ngữ 'in the hunt' rất phổ biến trong báo chí thể thao.