forth

Rời khỏi một nơi cụ thể; ra ngoài.

“They set forth on their travels at the break of day.”

“Họ lên đường bắt đầu chuyến du hành vào lúc rạng đông.”

• The explorers set forth into the unknown wilderness.
• A small boat ventured forth from the harbor.

'Set forth' là một cụm từ cố định mang nghĩa 'khởi hành', thường dùng trong văn chương.

Hướng về một nơi; về phía trước hoặc ra khỏi cái gì đó.

“Water gushed forth from the broken pipe.”

“Nước phun ra xối xả từ đường ống bị vỡ.”

• The trees are beginning to put forth new leaves.
• The document sets forth the terms of the agreement.

Dùng để diễn tả sự chuyển động mạnh mẽ từ bên trong ra bên ngoài.

Lộ ra ngoài để có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy rõ ràng.

“A loud cheer burst forth from the crowd.”

“Một tiếng hò reo lớn vang lên từ đám đông.”

• The sun broke forth from behind the clouds.
• He brought forth several valid arguments during the debate.

Thường dùng với các động từ chỉ âm thanh hoặc ánh sáng đột ngột xuất hiện.

Bắt đầu từ một thời điểm cụ thể và tiếp tục mãi về sau.

“From that day forth, they became the closest of friends.”

“Từ ngày đó trở đi, họ đã trở thành những người bạn thân thiết nhất.”

• The decree was to be obeyed from this time forth.
• From that moment forth, she never spoke to him again.

Cấu trúc 'From [time] forth' tương đương với 'kể từ đó trở đi' trong tiếng Việt.

Được dùng ở cuối một danh sách để chỉ ra rằng nó còn tiếp tục theo cách tương tự (trong cụm 'and so forth').

“We talked about the weather, our families, and so forth.”

“Chúng tôi đã nói về thời tiết, gia đình, và vân vân.”

• The shop sells pens, paper, envelopes, and so forth.
• They discussed logistics, timing, budgets, and so forth.

Đồng nghĩa với 'and so on', nhưng 'and so forth' đôi khi tạo cảm giác trang trọng hơn một chút.

Di chuyển từ nơi này sang nơi khác và ngược lại nhiều lần (trong cụm 'back and forth').

“Ferries sail back and forth between the two islands.”

“Phà chạy qua lại giữa hai hòn đảo.”

• He paced back and forth in the waiting room.
• The children ran back and forth across the lawn.

Cụm từ này rất phổ biến để mô tả sự chuyển động lặp đi lặp lại hoặc sự trao đổi thông tin qua lại.

Một con sông lớn ở miền trung Scotland chảy ra Biển Bắc qua một cửa sông rộng và dài.

“The Forth Bridge is a famous landmark near Edinburgh.”

“Cầu Forth là một địa danh nổi tiếng gần Edinburgh.”

• The Firth of Forth is known for its impressive bridges.
• Stirling stands at the lowest bridging point of the River Forth.

Đây là danh từ riêng chỉ địa danh, cần viết hoa.

Ra khỏi; từ trong ra.

“The wind blew forth the valley.”

“Gió thổi ra từ thung lũng.”

Cách dùng này rất cũ và hiếm gặp, chủ yếu thấy trong các văn bản cổ hoặc thơ ca.