out of

Từ một vị trí bên trong di chuyển ra bên ngoài hoặc vượt ra khỏi nó.

“I jumped out of bed and ran downstairs.”

“Tôi nhảy ra khỏi giường và chạy xuống nhà.”

• My daughter just got out of the hospital.
• She took her keys out of her bag.

Dùng để chỉ hành động di chuyển vật lý. Thường đi kèm với các động từ chỉ sự chuyển động như go, get, jump, run.

Trong tình trạng không còn thứ gì đó, đặc biệt là vì đã dùng hết.

“We’ll soon be out of gas.”

“Chúng ta sẽ sớm hết xăng thôi.”

• I’m out of patience with her.
• We’re out of time – we’ve got to leave right now.

Cấu trúc 'be out of' hoặc 'run out of' rất phổ biến để nói về việc cạn kiệt một nguồn tài nguyên (tiền, thời gian, xăng, kiên nhẫn).

Không ở trong trạng thái tốt nhất hoặc chính xác, hoặc không ở trong một trạng thái hay điều kiện cụ thể.

“The picture was out of focus.”

“Bức ảnh bị mờ (nằm ngoài tiêu cự).”

• James has been out of work for over a month.
• This dress is out of style.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'out of focus' (mờ, mất nét), 'out of work' (thất nghiệp), 'out of order' (hỏng hóc).

Trong số (một nhóm hoặc một số lượng cụ thể).

“The poll showed that six out of ten people approved of the job the president is doing.”

“Cuộc thăm dò cho thấy sáu trên mười người tán thành công việc mà tổng thống đang làm.”

• Nine out of ten dentists recommend this toothpaste.

Dùng để chỉ tỉ lệ hoặc xác suất, dịch là 'trong số' hoặc 'trên' (ví dụ: 9 trên 10 người).

Vì một cảm xúc hoặc động cơ cụ thể.

“She volunteered out of a sense of duty.”

“Cô ấy tình nguyện vì tinh thần trách nhiệm.”

• I asked purely out of curiosity.
• He helped them out of the goodness of his heart.

Cấu trúc 'out of + danh từ chỉ cảm xúc' (như pity, curiosity, duty) dùng để giải thích lý do tại sao ai đó làm một việc gì.

Được làm từ một vật liệu hoặc chất liệu cụ thể.

“The dress was made out of velvet.”

“Chiếc váy được làm từ vải nhung.”

• They built the cabin out of logs.

Tương đương với 'made of' hoặc 'made from'. Dùng để chỉ chất liệu tạo nên một vật.

Đến từ một nguồn cụ thể.

“She copied the pattern out of a magazine.”

“Cô ấy sao chép mẫu từ một cuốn tạp chí.”

• He drank straight out of the bottle.

Dùng để chỉ nguồn gốc của thông tin hoặc hành động lấy trực tiếp từ một vật chứa (ví dụ: uống trực tiếp từ chai).

Được trả bằng một nguồn tiền cụ thể.

“I paid for the computer out of my savings.”

“Tôi đã trả tiền cho chiếc máy tính bằng tiền tiết kiệm của mình.”

• The repairs were paid for out of the company's budget.

Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính, kinh doanh để chỉ nguồn tiền được trích ra để chi trả.

Không còn tham gia vào một hoạt động nào đó nữa.

“He decided to get out of teaching.”

“Anh ấy quyết định nghỉ dạy học.”

• She wants to get out of the family business.

Dùng khi ai đó muốn rút lui khỏi một công việc, ngành nghề hoặc một tình huống.

Khó quản lý hoặc đối phó (mất kiểm soát).

“The weeds in the garden are out of control.”

“Cỏ dại trong vườn đang mọc ngoài tầm kiểm soát.”

• The children were completely out of control.

Cụm từ 'out of control' (mất kiểm soát) rất thông dụng, trái nghĩa với 'under control'.

Rất khác với cách cư xử thông thường của một người.

“It was out of character for Charles not to offer to help.”

“Việc Charles không đề nghị giúp đỡ là không giống với tính cách thường ngày của anh ấy.”

• Her sudden outburst was completely out of character.

Cụm 'out of character' dùng để miêu tả hành động bất thường, không đúng với bản tính của ai đó.

Vào thời điểm trong năm khi một loại trái cây hoặc rau củ không thường được trồng tại địa phương (trái mùa).

“Tomatoes are out of season now.”

“Cà chua bây giờ đang trái mùa.”

• Strawberries are expensive when they are out of season.

Cụm 'out of season' (trái mùa) thường dùng cho nông sản, hải sản hoặc du lịch (mùa thấp điểm).