into

Vào vị trí bên trong hoặc phía trong cái gì đó.

“Come into the house and have a cup of tea.”

“Vào trong nhà uống tách trà đi.”

• She dived into the water.
• He put his hands into his pockets.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Hãy dùng 'into' thay vì 'in' khi bạn muốn nhấn mạnh hành động đi từ ngoài vào trong.

Theo hướng của cái gì đó.

“Speak clearly into the microphone.”

“Hãy nói rõ trực tiếp vào micrô.”

• She stared out into the darkness.
• The road leads into the forest.

Thường dùng với các động từ chỉ hướng nhìn hoặc âm thanh (stare, speak, look).

Đâm sầm vào, va chạm vào ai đó hoặc cái gì đó.

“The truck crashed into a parked car.”

“Chiếc xe tải đâm sầm vào một chiếc ô tô đang đỗ.”

• He ran into a lamp post.
• The boat sailed straight into the rocks.

Luôn dùng 'into' sau các động từ va chạm như 'crash', 'run', 'bump'.

Kéo dài đến một thời điểm nào đó trong một khoảng thời gian.

“She carried on working late into the night.”

“Cô ấy tiếp tục làm việc muộn đến tận đêm khuya.”

• The party went on well into the morning.
• The drought continued into September.

Dùng để nhấn mạnh sự kéo dài của hành động vượt quá mong đợi.

Dùng để chỉ sự thay đổi về trạng thái, hình dáng hoặc điều kiện (thành, sang).

“The fruit can be made into jam.”

“Trái cây có thể được chế biến thành mứt.”

• The water turned into ice.
• Chop the carrots into small pieces.

Cực kỳ quan trọng khi nói về việc dịch thuật (translate into) hoặc thay đổi hình dạng (turn into).

Dùng để chỉ kết quả của một hành động hoặc tình huống.

“He was shocked into a confession of guilt.”

“Anh ta bị sốc đến mức phải thú nhận tội lỗi.”

• I was talked into going to the meeting.
• She burst into tears.

Cấu trúc này thường mang nghĩa ép buộc hoặc dẫn đến một phản ứng tức thời.

Về hoặc liên quan đến cái gì đó; điều tra, nghiên cứu một vấn đề.

“An inquiry into safety procedures has begun.”

“Một cuộc điều tra về các quy trình an toàn đã bắt đầu.”

• Further research into the causes of the disease is needed.
• Let's look into the matter.

Thường đi sau các danh từ như 'research', 'inquiry', 'investigation'.

Dùng trong phép chia để chỉ một số nằm trong một số khác bao nhiêu lần.

“3 into 24 is 8.”

“24 chia cho 3 bằng 8 (hoặc 3 đi vào 24 được 8 lần).”

• How many times does 5 go into 25?
• 6 into 12 equals 2.

Lưu ý: Cách nói này ngược với tiếng Việt. 'A into B' nghĩa là B chia cho A.

Rất thích, đam mê cái gì đó một cách cuồng nhiệt.

“He's into surfing in a big way.”

“Anh ấy cực kỳ đam mê môn lướt sóng.”

• Jeanne is heavily into jazz music.
• I'm not really into horror movies.

Đây là tiếng lóng phổ biến. Đừng nhầm với việc ở 'trong' cái gì đó về mặt vật lý.

Nợ tiền ai đó hoặc được ai đó nợ tiền.

“By the time he'd fixed the leak, I was into him for $500.”

“Đến lúc anh ta sửa xong chỗ rò rỉ, tôi đã nợ anh ta 500 đô la.”

• He's into the bank for a lot of money.

Nghĩa này rất ít dùng ở Việt Nam, chủ yếu xuất hiện trong văn hóa Mỹ hoặc phim ảnh.