fearful

Lo lắng và sợ hãi.

“Parents are ever fearful for their children.”

“Cha mẹ luôn lo sợ cho con cái của họ.”

• I felt fearful for my life.
• Fearful of an attack, the government declared a state of emergency.
• The experience had left her fearful and uncertain.
• He was fearful of driving on the icy streets.

Sử dụng 'fearful of' khi nói về nỗi sợ một điều gì đó (ví dụ: fearful of dogs), và 'fearful for' khi lo lắng cho sự an toàn của ai đó (ví dụ: fearful for my family).

Khủng khiếp và đáng sợ; gây ra sự sợ hãi.

“They had to face fearful dangers on their journey.”

“Họ đã phải đối mặt với những mối nguy hiểm đáng sợ trong chuyến đi của mình.”

• She had a fearful expression on her face.
• The soldiers witnessed a fearful reaction from the crowd.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại. Người bản xứ thường dùng 'frightening' hoặc 'scary' thay vì 'fearful' để miêu tả vật/sự việc gây sợ hãi.

Cực kỳ tồi tệ.

“We made a fearful mess of the room.”

“Chúng tôi đã bày bừa căn phòng một cách cực kỳ tồi tệ.”

• It was a fearful mistake that cost them dearly.

Đây là cách dùng khá cũ (old-fashioned) trong tiếng Anh Anh, thường dùng để nhấn mạnh mức độ tồi tệ của một sự việc (như 'a fearful mess').

Cực kỳ hoặc một cách đáng sợ.

“It was a fearful cold night.”

“Đó là một đêm lạnh lẽo cực kỳ.”

Cách dùng như một trạng từ (thay cho 'fearfully' hoặc 'extremely') là cách nói cũ và không còn phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.