experience

Kiến thức và kỹ năng mà bạn có được thông qua việc thực hiện một việc gì đó trong một khoảng thời gian; quá trình tích lũy điều đó.

“My lack of practical experience was a disadvantage.”

“Việc thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.”

• Joel brings a wealth of knowledge and experience to the department.
• The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.
• The importance of hands-on experience as well as academic training.

Khi mang nghĩa này, 'experience' là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'many experiences' để nói về thâm niên làm việc.

Những điều đã xảy ra với bạn và ảnh hưởng đến cách bạn suy nghĩ cũng như hành xử.

“Experience has taught me that life can be very unfair.”

“Trải nghiệm đã dạy cho tôi rằng cuộc đời có thể rất bất công.”

• We know from experience that hot objects are painful to touch.
• In her book, she draws on her first-hand experience of mental illness.
• There are few areas of human experience that have not been written about.

Ở đây 'experience' thường được hiểu là sự trải đời, vốn sống tích lũy được.

Một sự kiện hoặc hoạt động gây ảnh hưởng đến bạn theo một cách nào đó.

“I had a bad experience with fireworks once.”

“Tôi đã từng có một trải nghiệm tồi tệ với pháo hoa.”

• It was an amazing experience to participate in the forum.
• The novel is based on his experiences in the war.
• Reliving past experiences can release powerful feelings.

Khi nói về một sự kiện cụ thể, 'experience' là danh từ đếm được. Bạn có thể nói 'an experience' hoặc 'many experiences'.

Cảm giác của một ai đó khi sử dụng dịch vụ, thực hiện một hoạt động hoặc tham gia một sự kiện.

“We are continually looking for ways to improve the customer experience.”

“Chúng tôi liên tục tìm cách cải thiện trải nghiệm khách hàng.”

• We want to make visiting the website a good experience for all our users.
• People who shop here care about the customer experience and quality of service.

Thường dùng trong cụm 'customer experience' (trải nghiệm khách hàng) hoặc 'user experience' (trải nghiệm người dùng - UX).

Các sự kiện hoặc kiến thức chung của một nhóm cụ thể trong xã hội ảnh hưởng đến bản sắc tập thể của họ.

“The film explores the immigrant experience in 21st-century London.”

“Bộ phim khám phá trải nghiệm của những người nhập cư ở London thế kỷ 21.”

• Musical forms like jazz that emerged out of the Black American experience.

Dùng để nói về những đặc điểm chung mà một nhóm người cùng trải qua (ví dụ: 'the Vietnamese experience').

Điểm kiếm được trong trò chơi (nguyên gốc là game nhập vai) khi hoàn thành nhiệm vụ hoặc đánh bại kẻ thù.

“As your troops conquer the enemy, they'll earn experience and gain levels.”

“Khi quân đội của bạn chinh phục kẻ thù, họ sẽ nhận được điểm kinh nghiệm và tăng cấp.”

• You need another 500 experience points to reach level 10.

Trong giới game thủ Việt Nam, từ này thường được gọi tắt là 'EXP' hoặc 'điểm kinh nghiệm'.

Gặp phải hoặc trải qua một tình huống cụ thể nào đó.

“Many people have never experienced these difficulties first-hand.”

“Nhiều người chưa bao giờ trực tiếp trải qua những khó khăn này.”

• The country experienced a foreign currency shortage for several months.
• We experienced a lot of difficulty in selling our house.
• New companies often experience a loss in their first few years.

Khi là động từ, nó có nghĩa là 'trải qua' hoặc 'nếm trải'. Thường dùng cho cả tình huống tích cực lẫn tiêu cực.

Cảm nhận được một cảm xúc hoặc cảm giác thể xác cụ thể.

“I have never experienced such pain before.”

“Tôi chưa bao giờ cảm thấy đau đớn như vậy trước đây.”

• Patients reported experiencing unpleasant symptoms such as nausea.
• To watch him dance is to experience joy in one's physical existence.

Thường dùng thay cho 'feel' trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc để nhấn mạnh cường độ của cảm giác.