endeavour
/ɪnˈdevər/An earnest effort or attempt to achieve a goal, or the act of trying very hard to do something.
Tiếng Việt
nỗ lực
in-ĐE-vờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐE', âm 'vờ' kết thúc nhẹ và nhanh.
Một sự cố gắng hoặc nỗ lực nghiêm túc để đạt được mục tiêu, hoặc hành động cố gắng hết sức để làm điều gì đó.
Meanings
4 meanings
1An attempt to do something, especially something new or difficult.nounacademic
Một nỗ lực hoặc sự cố gắng thực hiện điều gì đó, đặc biệt là những việc mới mẻ hoặc khó khăn.
“There have been great advances in the field of scientific endeavour.”
“Đã có những tiến bộ lớn trong lĩnh vực nỗ lực nghiên cứu khoa học.”
- Enthusiasm is a vital ingredient in all human endeavour.
- He has the ability to achieve success in whatever field of endeavour he should choose.
- In an endeavour to improve the service, they introduced free parking.
- Learning a foreign language well can be a lifelong endeavour.
Trong ngữ cảnh học thuật, 'endeavour' thường được dùng để chỉ những hoạt động mang tính vĩ mô như nghiên cứu khoa học hoặc sáng tạo nghệ thuật.
2The earnest and industrious effort to achieve an objective.nounbusiness
Sự nỗ lực nghiêm túc và cần cù để đạt được một mục tiêu.
“In spite of our best endeavours, it has proven impossible to contact her.”
“Mặc dù chúng tôi đã nỗ lực hết sức, việc liên lạc với cô ấy vẫn là điều không thể.”
- We will make every endeavour to obtain sufficient supplies.
- She always encourages her children in their artistic endeavours.
- The government's honest endeavours to improve the lives of the poor.
Cụm từ 'best endeavours' thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý hoặc hợp đồng kinh doanh tại Việt Nam, tương đương với 'nỗ lực tối đa'.
3To try very hard to do something.verbformal
Cố gắng hết sức để làm một điều gì đó.
“I will endeavour to do my best for my country.”
“Tôi sẽ nỗ lực hết mình để cống hiến cho đất nước.”
- Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.
- We must endeavour to resolve these issues peacefully.
- They endeavoured to keep the news secret for as long as possible.
Khi dùng làm động từ, 'endeavour' luôn đi kèm với 'to + verb' và mang sắc thái trang trọng hơn rất nhiều so với 'try'.
4The name of a former US space shuttle used by NASA. It first flew in 1992 and its last flight took place in 2011.proper_nountechnology
Tên của một tàu thoi không gian cũ của Hoa Kỳ do NASA sử dụng. Nó bay lần đầu vào năm 1992 và chuyến bay cuối cùng vào năm 2011.
“The Space Shuttle Endeavour was the fifth and final spaceworthy NASA shuttle to be built.”
“Tàu thoi không gian Endeavour là chiếc tàu thoi thứ năm và cũng là chiếc cuối cùng có khả năng bay vào không gian được NASA chế tạo.”
- Endeavour was used by astronauts in 1993 to repair the Hubble Space Telescope.
- The retired shuttle Endeavour is now on display at the California Science Center.
Lưu ý đây là tên riêng, không dịch nghĩa của từ sang tiếng Việt khi nhắc đến tàu vũ trụ này.
Word bank
Common phrases
- scientific endeavour
- human endeavour
- artistic endeavour
- collaborative endeavour
- make every endeavour
- best endeavours
- endeavour to resolve
- endeavour to ensure
- earnestly endeavour
- Space Shuttle Endeavour
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- intransitive
- singular
Inflections
- plural
- endeavours
- third_person_singular
- endeavours
- past_simple
- endeavoured
- past_participle
- endeavoured
- present_participle
- endeavouring
Usage patterns
- endeavour to do something
- in an endeavour to do something
- field of endeavour
Avoid mistakes
Common mistakes
He is endeavouring for finishing the project.
He is endeavouring to finish the project.
The verb 'endeavour' is followed by a 'to-infinitive', not the preposition 'for' with a gerund.
In my daily life, I endeavour to breakfast early.
I try to have breakfast early.
'Endeavour' is a very formal word and sounds unnatural in casual, daily conversations.
They made their best endeavour to win.
They made their best endeavours to win.
In the phrase 'best endeavours', the plural form is idiomatic in professional/legal contexts.
She had an endeavouring spirit.
She had an enterprising spirit.
'Endeavouring' is rarely used as an attributive adjective; 'enterprising' or 'determined' is preferred.
Scientific endeavoring has changed the world.
Scientific endeavour has changed the world.
Use the noun 'endeavour' rather than the gerund 'endeavouring' as a subject for general concepts.
Don't confuse with
- endeavor
American spelling of endeavour.
“In American English, the 'u' is dropped: endeavor.”
Use 'endeavour' for British English and 'endeavor' for American English.
- effort
Physical or mental energy needed to do something.
“It takes a lot of effort to climb this hill.”
Endeavour is more formal and often implies a larger, more significant undertaking than simple effort.
Academic collocations
Words that pair with "endeavour" in formal and academic writing
- verb
- undertakepursuesupport
- adjective
- scholarlyintellectualcreativesustained
- noun
- fieldareasphere
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- academic
The project was a collaborative endeavour between three major universities.
Dự án là một nỗ lực hợp tác giữa ba trường đại học lớn.
Rất phổ biến trong các báo cáo khoa học hoặc giới thiệu dự án giáo dục tại Việt Nam.
- business
We must make every endeavour to meet the client's requirements.
Chúng ta phải nỗ lực hết sức để đáp ứng các yêu cầu của khách hàng.
Sử dụng trong email giao dịch với đối tác nước ngoài để thể hiện sự chuyên nghiệp và cam kết.
- daily life
Writing a novel is a creative endeavour that requires immense patience.
Viết một cuốn tiểu thuyết là một nỗ lực sáng tạo đòi hỏi sự kiên nhẫn to lớn.
Dùng để mô tả những sở thích hoặc công việc đòi hỏi chiều sâu tâm hồn, phù hợp với tinh thần hiếu học và trọng chữ nghĩa của người Việt.
- government
The government is endeavouring to reform the education system.
Chính phủ đang nỗ lực cải cách hệ thống giáo dục.
Thường thấy trên các bản tin thời sự hoặc báo chí chính luận (VTV, VnExpress).
- sport/adventure
They failed in their endeavour to reach the summit before nightfall.
Họ đã thất bại trong nỗ lực lên tới đỉnh núi trước khi trời tối.
Sử dụng để tôn vinh tinh thần vượt khó, một phẩm chất được đề cao trong văn hóa Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'nỗ lực' thường đi kèm với các giá trị về sự cần cù (industriousness) và lòng kiên trì. 'Endeavour' dịch sang tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hơn là văn nói.
- Người Việt có câu 'Có công mài sắt, có ngày nên kim', phản ánh đúng tinh thần của từ 'endeavour' trong việc thực hiện những mục tiêu khó khăn và dài hạn.
Etymology
Middle English (in the sense ‘make an effort’): from the phrase 'put oneself in devoir' (to make it one's duty), from Old French 'devoir' (duty). Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.