embrace
/ɪmˈbreɪs/To hold someone in your arms as a sign of love or friendship, or to completely accept or include something.
Tiếng Việt
ôm, đón nhận, bao gồm
im-BRÊI-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'BRÊI', kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Ôm ai đó để thể hiện tình cảm, hoặc chấp nhận/bao hàm một điều gì đó một cách trọn vẹn.
Meanings
6 meanings
1To put your arms around somebody as a sign of love or friendship.verbemotions
Ôm lấy ai đó để biểu lộ tình yêu thương hoặc tình bạn.
“They embraced and promised to keep in touch.”
“Họ đã ôm nhau và hứa sẽ giữ liên lạc.”
- They embraced (each other) before saying good-bye.
- The two brothers embraced warmly after years apart.
Trong tiếng Việt, 'embrace' trang trọng hơn 'hug'. Khi nói về người thân thiết, người Việt thường dùng 'ôm', nhưng 'embrace' gợi lên sự gắn kết sâu sắc hơn.
2To accept an idea, a proposal, a set of beliefs, etc., especially when it is done with enthusiasm.verbsocial
Đón nhận hoặc chấp nhận một ý tưởng, đề xuất, hoặc niềm tin, đặc biệt là với sự nhiệt tình.
“Soccer has become more widely embraced by Americans.”
“Bóng đá đã được người Mỹ đón nhận rộng rãi hơn.”
- She embraced the feminist cause with enthusiasm.
- The company has wholeheartedly embraced the new technology.
- the only party which fully embraces the concept of a united Europe
Đây là nghĩa bóng phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEFL. Hãy dùng 'đón nhận' thay vì chỉ dùng 'chấp nhận' để thể hiện sự chủ động và nhiệt huyết.
3To include something.verbgeneral
Bao gồm hoặc bao hàm điều gì đó.
“The talks embraced a wide range of issues.”
“Các cuộc hội đàm đã bao hàm rất nhiều vấn đề khác nhau.”
- This curriculum embraces all aspects of contemporary literature.
- The new law embraces several different categories of workers.
'Embrace' ở nghĩa này tương đương với 'include' hoặc 'encompass', nhưng mang sắc thái bao quát và toàn diện hơn.
4An act of putting your arms around somebody as a sign of love or friendship; a hug.nounemotions
Hành động ôm lấy ai đó để thể hiện tình cảm; một cái ôm.
“He held her in a warm embrace.”
“Anh ấy đã ôm cô ấy trong một cái ôm ấm áp.”
- She greeted me with a warm embrace.
- Father met him with an embrace and a kiss on the forehead.
- They were locked in a passionate embrace.
Cấu trúc 'in an embrace' thường dùng để mô tả trạng thái đang ôm nhau trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng.
5The act of accepting an idea, a proposal, a set of beliefs, etc., especially when it is done with enthusiasm.noungeneral
Sự đón nhận một ý tưởng, đề xuất, hoặc niềm tin với sự nhiệt tình.
“the country’s eager embrace of modern technology”
“sự hào hứng đón nhận công nghệ hiện đại của quốc gia đó”
- the rapid embrace of digital streaming by consumers
- the public's embrace of the new environmental policies
Khi là danh từ, 'embrace' thường đi với giới từ 'of'. Ví dụ: 'the embrace of change' (sự đón nhận sự thay đổi).
6An enclosure partially or fully surrounding someone or something.nounliterary
Sự bao bọc hoặc bao quanh một ai đó hay vật gì đó.
“They felt safe in the embrace of the valley.”
“Họ cảm thấy an toàn trong sự bao bọc của thung lũng.”
Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary), nhân hóa cảnh vật thiên nhiên như một vòng tay che chở.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- embraces
- past_simple
- embraced
- past_participle
- embraced
- present_participle
- embracing
- plural
- embraces
Word family
- embracingadjective
Usage patterns
- embrace somebody
- embrace something
- embrace each other
Avoid mistakes
Common mistakes
She embraced to the new culture.
She embraced the new culture.
Embrace is a transitive verb when meaning to accept something; it does not take the preposition 'to'.
They embraced themselves.
They embraced each other.
Use 'each other' for reciprocal actions between two people.
An eager embrace to technology.
An eager embrace of technology.
When using the noun form for acceptance, the preposition 'of' is typically required.
The report embraces about many topics.
The report embraces many topics.
When 'embrace' means 'include', it is a transitive verb and does not need 'about'.
He gave her a warm embracing.
He gave her a warm embrace.
Use the noun 'embrace' for the act of hugging, not the gerund 'embracing'.
Don't confuse with
- hug
a physical act of affection
“Give me a hug.”
'Embrace' is more formal and can also mean accepting an idea, whereas 'hug' is almost always physical and informal.
Academic collocations
Words that pair with "embrace" in formal and academic writing
- verb
- fullyreadilywidely
- adjective
- warmeagerenthusiastic
- noun
- technologychangeopportunity
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- business
Young Vietnamese entrepreneurs are quick to embrace global business trends.
Các doanh nhân trẻ Việt Nam nhanh chóng đón nhận các xu hướng kinh doanh toàn cầu.
Phản ánh tinh thần khởi nghiệp và sự hội nhập quốc tế mạnh mẽ của giới trẻ Việt Nam hiện nay.
- daily life
During Tet, family members embrace each other to express their love and wishes for a New Year.
Trong dịp Tết, các thành viên trong gia đình ôm nhau để bày tỏ tình yêu thương và những lời chúc năm mới.
Mặc dù người Việt truyền thống ít thể hiện tình cảm bằng cái ôm, nhưng xu hướng này đang dần phổ biến hơn trong các gia đình hiện đại vào dịp lễ.
- academic
The education reform should embrace innovative teaching methods from around the world.
Cải cách giáo dục nên bao hàm các phương pháp giảng dạy đổi mới từ khắp nơi trên thế giới.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp thu tinh hoa giáo dục quốc tế tại Việt Nam.
- literary
After a long flight, she was finally in the warm embrace of her home city, Hanoi.
Sau một chuyến bay dài, cuối cùng cô ấy đã nằm trong vòng tay ấm áp của thành phố quê hương, Hà Nội.
Sử dụng hình ảnh nhân hóa để diễn tả tình cảm gắn bó với quê hương, một chủ đề phổ biến trong tâm hồn người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cái ôm (embrace/hug) nơi công cộng giữa những người khác giới truyền thống không phổ biến như ở phương Tây, nhưng đang dần thay đổi ở thế hệ trẻ.
- Từ 'đón nhận' (figurative embrace) mang sắc thái tích cực, thường được dùng trong các bài diễn văn hoặc báo chí để chỉ sự cởi mở với cái mới.
- Trong văn học, 'vòng tay' thường được dùng để dịch 'embrace' nhằm tạo cảm giác gần gũi và giàu hình ảnh.
Etymology
Middle English (in the sense ‘encircle, enclose’): from Old French embracer, based on en- ‘in’ + brace ‘arm’ (from Latin bracchium). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'embrace' trong tiếng Việt.