doom

Cái chết hoặc sự hủy diệt; bất kỳ sự kiện tồi tệ nào mà bạn không thể tránh khỏi (sự diệt vong, số phận bi đát).

“The ordinary soldiers went to meet their doom with great bravery.”

“Những người lính bình thường đã đi đến chỗ chết của họ với lòng dũng cảm tuyệt vời.”

• Fuel shortages spelled the doom of such huge gas-guzzling cars.
• He sealed his own doom by having an affair with another woman.
• A sense of doom hung over the entire country.

Thường dùng trong các cụm từ như 'meet one's doom' (đón nhận cái chết/số phận bi đát) hoặc 'impending doom' (sự diệt vong sắp xảy ra). Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái rất trang trọng và bi quan.

Cảm giác chung về việc mất hết hy vọng và sự bi quan (mong đợi mọi thứ sẽ diễn ra tồi tệ).

“Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.”

“Bất chấp những thất bại rõ ràng, không phải mọi thứ đều là bi quan và tuyệt vọng đối với đội tuyển Anh.”

• The newspapers are full of doom and gloom about the economy.

Cụm từ 'doom and gloom' rất phổ biến trong tiếng Anh để chỉ tình trạng bi đát, thê thảm, thường dùng khi nói về kinh tế hoặc tin tức thời sự.

Người dự đoán rằng mọi thứ sẽ diễn ra rất tồi tệ (thường dùng trong cụm từ 'prophet of doom' - nhà tiên tri báo điềm gở).

“The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong.”

“Những kẻ báo điềm gở cho rằng truyền hình sẽ giết chết sách in đã sai.”

• Don't listen to the doom merchants; the project still has a chance of success.

Cụm từ 'prophet of doom' hoặc 'doom merchant' dùng để chỉ những người luôn nhìn thấy mặt tiêu cực và dự đoán thất bại, tương đương với 'kẻ gở miệng' hay 'người bi quan thái quá' trong tiếng Việt.

Làm cho ai đó hoặc điều gì đó chắc chắn sẽ thất bại, đau khổ, chết chóc, v.v. (thường dùng ở thể bị động).

“The plan was doomed to failure from the very beginning.”

“Kế hoạch này đã được định sẵn là sẽ thất bại ngay từ đầu.”

• He was doomed to be a one-term president.
• The effort is doomed to failure.
• Their marriage was doomed from the start.

Cấu trúc phổ biến nhất là 'be doomed to + Noun/Verb' (bị kết án/định sẵn là sẽ...). Ví dụ: 'doomed to failure' (chắc chắn thất bại).

Tỏ ra cực kỳ bi quan về điều gì đó, đặc biệt là trên mạng internet.

“Stop dooming about the election results; we still have a chance.”

“Đừng bi quan thái quá về kết quả bầu cử nữa; chúng ta vẫn còn cơ hội.”

• He spends all day dooming on social media instead of taking action.

Đây là từ lóng (slang) mới xuất hiện trên internet, liên quan đến từ 'doomscrolling' (lướt mạng đọc tin tiêu cực liên tục). Dùng để chỉ hành động than vãn, bi quan thái quá trên mạng xã hội.