destiny
/ˈdestəni/The things that will happen in the future, or the hidden power believed to control what will happen.
Tiếng Việt
định mệnh
ĐÉS-tờ-nì
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'ĐÉS', hai âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Những điều sẽ xảy ra trong tương lai, hoặc sức mạnh tiềm ẩn được cho là kiểm soát những gì sẽ xảy ra (định mệnh, số phận).
Meanings
2 meanings
1What happens to somebody or what will happen to them in the future, especially things that they cannot change or avoid.general
Những gì xảy ra với một người hoặc sẽ xảy ra với họ trong tương lai, đặc biệt là những điều họ không thể thay đổi hoặc tránh khỏi (số phận, vận mệnh).
“The destinies of five nations were decided at the peace conference.”
“Vận mệnh của năm quốc gia đã được định đoạt tại hội nghị hòa bình.”
- He came to Paris and found his true destiny as a poet.
- She set up her own business because she wanted to be in control of her own destiny.
- There's not much you can do but accept your destiny.
- We all want to determine our own destinies.
Khi nói về quốc gia, tổ chức hay tập thể, người Việt thường dùng từ 'vận mệnh' thay vì 'số phận' để tăng tính trang trọng và vĩ mô.
2The power believed to control events.general
Sức mạnh siêu nhiên được cho là kiểm soát các sự kiện (định mệnh, thiên mệnh).
“I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.”
“Tôi tin rằng có một thế lực nào đó đang dẫn dắt chúng ta—gọi đó là Chúa, định mệnh hay số phận.”
- No one can escape their destiny.
- Something was about to happen that would shape her destiny.
- The time was right for him to meet his destiny.
Trong ngữ cảnh tâm linh hoặc triết học, 'destiny' thường được dịch là 'định mệnh' hoặc 'thiên mệnh', nhấn mạnh sự sắp đặt từ trước của vũ trụ hoặc đấng tối cao, mang sắc thái tích cực hoặc vĩ đại hơn so với 'fate' (thường mang nghĩa tiêu cực hơn).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He arrived at his destiny.
He arrived at his destination.
Use 'destination' for a physical place you travel to, and 'destiny' for your future fate.
She has a good destiny.
She has a good future.
'Destiny' is usually reserved for grand, inevitable fates rather than general positive outcomes.
I will go to my destiny.
I will meet my destiny.
You 'meet' or 'fulfil' a destiny; you don't 'go to' it.
It was his destiny to dying young.
It was his destiny to die young.
Use the infinitive 'to die' after 'destiny'.
They are masters of their destinies.
They are masters of their own destiny.
The phrase 'master of your own destiny' is often kept singular even when referring to multiple people, though 'destinies' is sometimes used.
Don't confuse with
- destination
the physical place where someone is going
“We finally arrived at our destination after a long drive.”
Destination is a physical place; destiny is a future state or fate.
- fate
the development of events beyond a person's control, often with a negative connotation
“He suffered a terrible fate.”
Destiny often implies a grand or positive future purpose, while fate can be neutral or negative (like doom).
Academic collocations
Words that pair with "destiny" in formal and academic writing
- verb
- shapecontrolfulfildetermine
- adjective
- manifesthumanultimateinevitable
- noun
- sensecontrolmaster
- preposition
- ofas
In context
Real-world examples
- daily life
She felt it was her destiny to become a doctor and help the poor.
Cô ấy cảm thấy trở thành bác sĩ và giúp đỡ người nghèo là định mệnh của mình.
Thể hiện quan niệm phổ biến ở Việt Nam về việc chọn nghề nghiệp đôi khi được xem như một cái 'nghiệp' hay 'định mệnh' mang tính cống hiến.
- business
The company is now in control of its own destiny after the successful buyout.
Công ty hiện đang tự nắm giữ vận mệnh của chính mình sau vụ mua lại thành công.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, từ 'vận mệnh' thường được dùng để chỉ tương lai, sự phát triển và sự sống còn của một doanh nghiệp.
- academic
Historical events in the 20th century profoundly shaped the destiny of the nation.
Những sự kiện lịch sử trong thế kỷ 20 đã định hình sâu sắc vận mệnh của quốc gia.
Phù hợp với văn phong học thuật và lịch sử khi nói về 'vận mệnh quốc gia', một chủ đề rất quen thuộc trong giáo dục lịch sử Việt Nam.
- daily life
They believed that their meeting in that small coffee shop was an act of destiny.
Họ tin rằng cuộc gặp gỡ của họ trong quán cà phê nhỏ đó là do sự sắp đặt của định mệnh.
Người Việt Nam rất tin vào chữ 'duyên' (duyên số, định mệnh) trong các mối quan hệ tình cảm hoặc tình bạn.
- arts culture
The hero must leave his hometown to fulfill his ultimate destiny.
Người anh hùng phải rời quê hương để hoàn thành thiên mệnh tối thượng của mình.
Khái niệm 'thiên mệnh' hay 'sứ mệnh' thường xuất hiện trong văn học, phim ảnh và nghệ thuật truyền thống Việt Nam khi nhân vật chính đi tìm lý tưởng sống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'destiny' thường được liên hệ mật thiết với 'duyên số', 'định mệnh' hoặc 'số phận' do ảnh hưởng sâu sắc của các triết lý phương Đông như Phật giáo và Nho giáo.
- Người Việt thường phân biệt rõ ràng giữa 'số phận' (thường mang sắc thái bị động, đôi khi cam chịu hoặc tiêu cực) và 'vận mệnh' hoặc 'định mệnh' (mang sắc thái trang trọng, to lớn hơn, ví dụ như vận mệnh quốc gia, thiên mệnh).
- Khái niệm 'duyên' (kết nối định mệnh giữa con người với nhau) là một phần rất quan trọng trong đời sống tinh thần của người Việt, thường được dùng để giải thích cho những cuộc gặp gỡ hay sự kiện không thể đoán trước.
Etymology
Middle English: from Old French destinee, from Latin destinata, feminine past participle of destinare 'make firm, establish'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ cho từ 'destiny'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha giúp tra cứu nhanh các lớp nghĩa của 'destiny' trong tiếng Việt.