distribution

Cách thức mà một thứ gì đó lan tỏa hoặc tồn tại trong một khu vực cụ thể hoặc giữa một nhóm người cụ thể.

“They studied the geographical distribution of the disease.”

“Họ đã nghiên cứu sự phân bố về mặt địa lý của căn bệnh này.”

• The engine is mounted in the middle to achieve a more even weight distribution.
• There is a disparity in age distribution between the two groups.
• The maps show the global distribution of tropical rainforests.
• We need to address the unequal distribution of wealth in society.

Trong ngữ cảnh này, 'distribution' thường đi kèm với các tính từ như 'geographical', 'spatial' hoặc 'uneven' để mô tả mật độ hoặc vị trí.

Hành động cho đi hoặc chia sẻ một thứ gì đó cho nhiều người.

“The organization is responsible for the distribution of food and medicines.”

“Tổ chức này chịu trách nhiệm phân phát thực phẩm và thuốc men.”

• She had the leaflets printed for distribution among her friends.
• These laws regulate the legal distribution of narcotic drugs.
• The government overseen the distribution of aid to the flood victims.
• Electronic media allow for information distribution on a massive scale.

Từ này nhấn mạnh vào quá trình chuyển đồ vật từ một nguồn đến nhiều người nhận. Thường dùng trong các hoạt động từ thiện hoặc cứu trợ.

Hệ thống vận chuyển và giao một sản phẩm từ nhà sản xuất đến khách hàng.

“The company has a very efficient distribution network.”

“Công ty có một mạng lưới phân phối rất hiệu quả.”

• We handle the distribution of the product in the US and Mexico.
• The publisher has signed an exclusive distribution agreement with a US firm.
• Bypassing retailers in the chain of distribution can lead to significant savings.
• The movie secured a worldwide distribution deal within a week of its release.

Trong kinh doanh, 'distribution' là một phần của 4P (Product, Price, Place - Distribution, Promotion). Nó bao gồm kho bãi và vận chuyển.

Việc chi trả cổ tức hoặc cổ phiếu cho các cổ đông của một công ty.

“The fund makes a monthly distribution of income to its investors.”

“Quỹ thực hiện việc phân phối thu nhập hàng tháng cho các nhà đầu tư của mình.”

• This is the final distribution for the current fiscal year.
• Through the reinvestment plan, you can have your distributions automatically used to buy more shares.
• The company's board approved a cash distribution of 50 cents per share.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính. 'Distribution' ở đây tương đương với việc chia lợi nhuận [VERIFY_TRANSLATION].

Phân phối xác suất; tập hợp các khả năng tương đối mà một biến số sẽ có giá trị trong một khoảng nhất định.

“The test scores followed a normal distribution curve.”

“Điểm kiểm tra tuân theo đường cong phân phối chuẩn.”

• The frequency distribution of birthdates was not what we expected.
• Statisticians analyzed the distribution of outcomes over a thousand trials.

Trong thống kê, 'normal distribution' là 'phân phối chuẩn' - một khái niệm cực kỳ quan trọng trong phân tích dữ liệu.

Một bộ các thành phần phần mềm được đóng gói, đặc biệt là một phiên bản cụ thể của hệ điều hành Linux.

“Ubuntu is one of the most popular Linux distributions for desktop users.”

“Ubuntu là một trong những bản phân phối Linux phổ biến nhất cho người dùng máy tính để bàn.”

• The developers released a new distribution of the software suite.
• He prefers a lightweight distribution that runs well on older hardware.

Trong giới công nghệ, từ này thường được gọi tắt là 'distro'.