delivery

Hành động mang hàng hóa, thư từ, bưu kiện, v.v. đến người hoặc nơi nhận.

“Please allow 28 days for delivery.”

“Vui lòng chờ 28 ngày để hàng được giao đến.”

• We offer free home delivery on orders over $50.
• The shop receives only one delivery of books per week.
• Ensure all material is properly packed and sent by recorded delivery.
• The government has now taken delivery of the new fighter planes.

Trong bối cảnh mua sắm trực tuyến tại Việt Nam, cụm từ 'free delivery' (giao hàng miễn phí) thường được gọi là 'freeship'.

Hành động cung cấp dịch vụ, thông tin hoặc hỗ trợ cho mọi người.

“The new proposals will allow the delivery of high-speed internet access without a phone line.”

“Các đề xuất mới sẽ cho phép cung cấp quyền truy cập internet tốc độ cao mà không cần đường dây điện thoại.”

• We need more efficient delivery of humanitarian aid to the affected regions.
• New trends in healthcare delivery pose a significant challenge to hospitals.
• Electronic delivery of public services is a government priority.

Từ này thường được dùng trong các báo cáo chính phủ hoặc tổ chức về việc thực thi dịch vụ công (public service delivery).

Quá trình người mẹ sinh con.

“She had a very easy delivery with her second child.”

“Cô ấy đã sinh đứa con thứ hai rất dễ dàng.”

• The medical records showed an increase in emergency forceps deliveries.
• The doctor monitored the patient closely throughout the delivery.
• Post-natal care is essential following a difficult delivery.

Lưu ý cấu trúc 'normal delivery' (sinh thường) và 'caesarean delivery' (sinh mổ).

Cách thức mà ai đó nói, hát hoặc biểu diễn trước công chúng.

“The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.”

“Bài thơ hay đã bị phá hỏng bởi cách đọc (diễn cảm) kém của cô ấy.”

• The comedian's deadpan delivery is what makes his jokes so funny.
• He needs to work on his delivery if he wants to be a successful public speaker.
• The actor's emotional delivery moved the entire audience to tears.

Dùng để đánh giá kỹ năng truyền tải nội dung hơn là bản thân nội dung đó.

Một cú ném bóng hoặc giao bóng, đặc biệt trong các môn thể thao như cricket hoặc bóng chày.

“The batsman was beaten by a fast delivery that nipped back.”

“Người đánh bóng đã bị đánh bại bởi một cú ném bóng nhanh xoáy ngược lại.”

• He struggled to cope with the pitcher's varied delivery.
• It was a perfect delivery that went straight through the defense.
• In curling, the player must maintain balance during the delivery of the stone.

Đây là nghĩa chuyên ngành thể thao, ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam trừ khi nói về các môn này.

Tình huống mà người mua được trao quyền kiểm soát hoặc sở hữu hợp pháp đối với thứ họ đã mua, như chứng thư hoặc hàng hóa.

“For a deed to convey ownership, there must be delivery and acceptance.”

“Để một chứng thư chuyển nhượng quyền sở hữu, phải có sự bàn giao và chấp nhận.”

• The price of gold for December delivery fell 20 cents an ounce.
• The contract specifies the date and location for the delivery of the assets.

Đây là nghĩa pháp lý và thương mại, nhấn mạnh vào việc chuyển giao quyền sở hữu hơn là việc vận chuyển vật lý.