dip

Nhúng nhanh thứ gì đó vào chất lỏng rồi lấy ra ngay.

“He dipped the brush into the paint.”

“Anh ấy đã nhúng chiếc cọ vào sơn.”

• She dipped her finger in the water to check the temperature.
• Quickly dip the tomatoes in boiling water to loosen the skins.
• He dipped a piece of bread into the soup.

Thường dùng với giới từ 'in' hoặc 'into'. Trong ẩm thực, hành động này rất phổ biến khi nói về việc chấm đồ ăn.

Đi xuống mức thấp hơn; hoặc làm cho cái gì đó chuyển động xuống dưới.

“The sun dipped below the horizon.”

“Mặt trời lặn xuống dưới đường chân trời.”

• The road dipped steeply down into the town.
• The sun was slowly dipping out of sight.
• He dipped his head as he went through the low doorway.

Thường dùng để mô tả chuyển động vật lý tự nhiên hoặc hành động cúi đầu.

Giảm nhẹ về số lượng, giá trị hoặc chất lượng, thường trong một khoảng thời gian ngắn.

“Sales dipped by 4% last quarter.”

“Doanh số đã giảm nhẹ 4% trong quý trước.”

• House prices are likely to dip in the first three months of the year.
• Support for the party dipped sharply to 51 per cent.
• Temperatures dipped below freezing overnight.

Đây là từ vựng quan trọng cho bài thi IELTS Writing Task 1 để thay thế cho 'decrease' khi mức giảm không lớn.

Hạ thấp đèn pha ô tô để luồng sáng hướng xuống dưới và không làm chói mắt tài xế khác (chuyển từ đèn pha sang đèn cốt).

“Don't forget to dip your headlights for oncoming traffic.”

“Đừng quên hạ đèn pha khi có xe đi ngược chiều.”

Trong tiếng Anh-Anh, 'dipped headlights' tương ứng với 'low beams' trong tiếng Anh-Mỹ.

Tắm cho gia súc (như cừu) bằng cách nhúng chúng vào dung dịch hóa chất để diệt côn trùng hoặc ký sinh trùng.

“The farmer spent the morning dipping his sheep.”

“Người nông dân đã dành cả buổi sáng để tắm thuốc cho đàn cừu của mình.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong chăn nuôi, ít dùng trong giao tiếp phổ thông.

Một hỗn hợp sệt (nước sốt) dùng để chấm thức ăn.

“We had chips with a spicy tomato dip.”

“Chúng tôi đã ăn khoai tây chiên với sốt cà chua cay.”

• This avocado dip is delicious.
• Serve the vegetables with a bowl of yogurt dip.

Ở Việt Nam, 'dip' thường được hiểu là sốt chấm có độ đặc nhất định như tương ớt, sốt phô mai.

Sự sụt giảm về lượng hoặc sự thành công của cái gì đó, thường là tạm thời.

“Share prices have taken a slight dip.”

“Giá cổ phiếu đã giảm nhẹ một chút.”

• The nation is experiencing an economic dip.
• There was a sharp dip in temperature yesterday.
• A temporary dip in production was expected.

Cấu trúc thường dùng: 'take a dip' hoặc 'a dip in [something]'.

Một nơi mà bề mặt đột ngột trũng xuống thấp rồi lại cao lên (chỗ trũng, đoạn võng).

“There's a dip in the road just ahead.”

“Có một đoạn võng trên đường ngay phía trước.”

• The car bounced as it hit a dip in the track.
• The path follows a gentle dip in the valley.

Thường dùng để mô tả địa hình hoặc mặt đường không bằng phẳng.

Một lần đi bơi nhanh, thường là để giải trí hoặc làm mát cơ thể.

“Let's go for a dip before breakfast.”

“Chúng ta hãy đi bơi một chút trước khi ăn sáng nhé.”

• I fancy a quick dip in the pool.
• A refreshing dip in the ocean was just what I needed.

Cụm từ cố định 'go for a dip' rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp thân mật.

Một bài tập thể dục dụng cụ trên xà kép, trong đó bạn hạ thấp và nâng cơ thể bằng tay (bài tập chống xà).

“He included three sets of ten dips in his workout.”

“Anh ấy đã đưa ba hiệp, mỗi hiệp mười lần chống xà vào bài tập của mình.”

Trong giới thể hình (gym) tại Việt Nam, từ này vẫn thường được giữ nguyên là 'dip' hoặc gọi là 'chống xà kép'.