debit

Một khoản tiền được rút ra hoặc khấu trừ từ tài khoản ngân hàng.

“The total debits on the account were £2,000 last month.”

“Tổng các khoản tiền rút ra trên tài khoản là 2.000 bảng Anh vào tháng trước.”

• Once your contract with them ends, the company should no longer take monthly debits from your account.
• The statement showed a debit of £350 on January 22.

Trong ngữ cảnh ngân hàng hàng ngày, 'debit' thường chỉ số tiền bị trừ đi khỏi tài khoản của bạn.

Một ghi chép trong tài khoản ngân hàng hoặc hồ sơ tài chính khác về một khoản tiền đang nợ hoặc đã chi tiêu (bên nợ).

“You need to record this on the debit side of an account.”

“Bạn cần ghi lại điều này vào bên nợ của một tài khoản.”

• One of the principles of accounting is that the debits recorded in a ledger should equal or balance the credits in it.

Trong kế toán (accounting), 'debit' (bên nợ) luôn nằm ở cột bên trái của sổ cái.

Hệ thống thanh toán bằng cách trừ tiền trực tiếp từ tài khoản ngân hàng, ví dụ như sử dụng thẻ ghi nợ.

“When you swipe your card at the checkout line, you'll be asked if you want to pay by debit or credit.”

“Khi bạn quẹt thẻ tại quầy thanh toán, bạn sẽ được hỏi xem bạn muốn thanh toán bằng thẻ ghi nợ hay thẻ tín dụng.”

• I had lost the original invoice but I still had the debit receipt.
• The store accepts all major credit and debit payments.

Ở Việt Nam, 'debit' thường được biết đến nhiều nhất qua cụm từ 'thẻ ghi nợ' (debit card) - tức là có bao nhiêu tiền trong tài khoản thì tiêu bấy nhiêu.

Tình trạng tài khoản ngân hàng bị rút nhiều tiền hơn số tiền ban đầu được gửi vào hoặc thanh toán (thấu chi/âm tiền).

“These transactions had put his account in debit.”

“Những giao dịch này đã khiến tài khoản của anh ấy bị âm tiền.”

• The company's account is currently in debit by several thousand pounds.

Cụm từ 'in debit' có nghĩa là tài khoản đang bị âm (nợ ngân hàng).

Rút tiền hoặc trừ tiền từ một tài khoản ngân hàng.

“The money will be debited from your account each month.”

“Tiền sẽ được trừ từ tài khoản của bạn mỗi tháng.”

• Your account will be debited as soon as your order has been shipped.
• By agreeing to these conditions, you give permission for us to debit your credit card with the amount stated above.
• She later discovered that the bank had accidentally debited $517.23 from her account twice.

Thường dùng ở dạng bị động (be debited from) khi nói về việc tiền bị trừ tự động.

Ghi nợ một khoản tiền vào sổ sách tài chính của công ty, đại diện cho số tiền đã được sử dụng để trả chi phí hoặc mua tài sản.

“The accountant debited the expense to the appropriate ledger.”

“Nhân viên kế toán đã ghi nợ khoản chi phí này vào sổ cái phù hợp.”

• In double-entry bookkeeping this is done on the left-hand side of the accounts.

Thuật ngữ chuyên ngành kế toán. 'Debit an account' nghĩa là ghi vào bên Nợ của tài khoản đó.

Thuộc về hoặc liên quan đến quá trình rút tiền từ một tài khoản, hoặc chức năng ghi nợ của một thẻ thanh toán.

“Please select the debit option on the payment terminal.”

“Vui lòng chọn tùy chọn ghi nợ trên thiết bị thanh toán.”

• The debit function allows funds to be withdrawn directly from your checking account.

Thường đi kèm với 'card' (thẻ ghi nợ) hoặc 'transaction' (giao dịch ghi nợ).