dawn
/dɔːn/The first light of day in the morning, or the beginning of something new.
Tiếng Việt
bình minh
đon
Phát âm giống âm 'o' dài trong tiếng Việt nhưng kéo dài và hơi tròn môi, không đọc thành 'đao'.
Ánh sáng đầu tiên của ngày mới vào buổi sáng, hoặc sự bắt đầu của một điều gì đó mới mẻ.
Meanings
6 meanings
1The time of day when light first appears in the sky before the sun rises.noundaily life
Thời điểm trong ngày khi ánh sáng đầu tiên xuất hiện trên bầu trời trước khi mặt trời mọc.
“They start work at dawn.”
“Họ bắt đầu làm việc vào lúc bình minh.”
- Dawn was breaking over the valley.
- She awoke to another glorious dawn.
- He always got up to greet the dawn.
- Ammunition was seized during a dawn raid on the house.
Người Việt thường dùng 'bình minh' hoặc 'rạng đông'. Lưu ý dùng giới từ 'at' (at dawn), không dùng 'in the dawn'.
2The beginning or first signs of a new period, era, or situation.noungeneral
Sự khởi đầu hoặc những dấu hiệu đầu tiên của một thời kỳ, kỷ nguyên hoặc tình huống mới.
“We are witnessing the dawn of a new era in space travel.”
“Chúng ta đang chứng kiến sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong du hành vũ trụ.”
- The dawn of civilization happened thousands of years ago.
- This sudden success may prove to be a false dawn.
- This appointment marked the dawn of a productive era in her scientific career.
Nghĩa bóng này thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc học thuật để chỉ sự khởi đầu của một tiến trình lịch sử.
3The moment in the early hours of the morning when it begins to get light.nounliterary
Khoảnh khắc vào sáng sớm khi trời bắt đầu hửng sáng.
“The birds began to sing at the break of dawn.”
“Lũ chim bắt đầu hót khi trời vừa hửng sáng.”
- The gray dawn revealed a landscape covered in frost.
Cụm từ 'break of dawn' tương đương với 'lúc rạng đông' hoặc 'lúc hửng sáng' trong tiếng Việt.
4To begin to grow light as the sun rises.verbdaily life
Bắt đầu hửng sáng khi mặt trời mọc.
“The day dawned bright and sunny.”
“Ngày mới bắt đầu với ánh nắng rực rỡ.”
- Winston left his house as the day was dawning.
- A new day dawned, full of hope.
Khi dùng làm động từ chỉ thời gian, 'dawn' thường mô tả cách thức một ngày mới bắt đầu (ví dụ: dawned bright).
5To begin to be perceived, understood, or obvious.verbemotions
Bắt đầu được nhận ra, hiểu ra hoặc trở nên rõ ràng.
“Slowly the awful truth dawned on him.”
“Dần dần sự thật kinh khủng đã sáng tỏ đối với anh ấy.”
- It gradually dawned on me that I still hadn't been paid.
- The realization of what she had done began to dawn.
- I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
Cấu trúc 'dawn on somebody' cực kỳ phổ biến để diễn đạt việc ai đó chợt nhận ra điều gì. Tránh nhầm lẫn dùng 'dawn to'.
6A female first name.proper_nounsocial
Một tên riêng dành cho nữ.
“Dawn French is a famous British comedian.”
“Dawn French là một diễn viên hài nổi tiếng người Anh.”
Tên này mang ý nghĩa tươi sáng, khởi đầu mới, tương tự tên 'Minh' hoặc 'Ánh' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
- intransitive
Inflections
- plural
- dawns
- third_person_singular
- dawns
- past_simple
- dawned
- past_participle
- dawned
- present_participle
- dawning
Usage patterns
- dawn of something
- at dawn
- before dawn
- dawn on somebody
- dawn bright/clear
Avoid mistakes
Common mistakes
He woke up in the dawn.
He woke up at dawn.
We use the preposition 'at' with specific times of day like dawn, dusk, and noon.
The dawn of civilization was long time ago.
The dawn of civilization was a long time ago.
Ensure articles are used correctly in noun phrases.
It dawned to me that I was late.
It dawned on me that I was late.
The phrasal verb is 'dawn on someone', not 'dawn to someone'.
We watched the dawning.
We watched the dawn.
While 'dawning' is a verb form, 'dawn' is the standard noun for the event.
She is named as Dawn.
She is named Dawn.
When stating a name, 'as' is unnecessary after 'named'.
Don't confuse with
- sunrise
The time when the sun actually appears above the horizon.
“The sunrise was at 6:15 AM.”
Dawn is the period of light *before* the sun is visible; sunrise is the appearance of the sun itself.
- dusk
The time at the end of the day just before it gets dark.
“The bats come out at dusk.”
Dusk is the opposite of dawn.
Academic collocations
Words that pair with "dawn" in formal and academic writing
- verb
- mark the dawnsignal the dawnherald the dawn
- adjective
- new dawnfalse dawnimpending dawn
- noun
- dawn of historydawn of timedawn of civilization
- preposition
- at dawnuntil dawnsince dawn
In context
Real-world examples
- daily life
In rural Vietnam, farmers often head to the fields at dawn to avoid the midday heat.
Ở nông thôn Việt Nam, nông dân thường ra đồng vào lúc bình minh để tránh cái nắng giữa trưa.
Phản ánh thói quen sinh hoạt nông nghiệp đặc trưng tại Việt Nam.
- academic
The 1986 Doi Moi policy marked the dawn of a new economic era for the country.
Chính sách Đổi mới năm 1986 đã đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên kinh tế mới cho đất nước.
Sử dụng 'dawn' trong bối cảnh lịch sử và kinh tế quan trọng của Việt Nam.
- business
It suddenly dawned on the manager that the contract was missing a signature.
Người quản lý chợt nhận ra rằng bản hợp đồng còn thiếu một chữ ký.
Sử dụng cấu trúc 'dawn on' trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.
- daily life
Many tourists gather at Ba Na Hills early to catch the stunning dawn.
Nhiều du khách tập trung tại Bà Nà Hills từ sớm để ngắm cảnh bình minh tuyệt đẹp.
Liên hệ với các địa danh du lịch nổi tiếng tại Việt Nam nơi mọi người thường ngắm bình minh.
- business
We must finalize the report before the dawn of the next fiscal year.
Chúng ta phải hoàn tất báo cáo trước khi bắt đầu năm tài chính tiếp theo.
Cách dùng từ 'dawn' để chỉ sự bắt đầu của một chu kỳ thời gian trong công việc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, bình minh (dawn) không chỉ là mốc thời gian mà còn tượng trưng cho sự hy vọng và sức sống mới.
- Hình ảnh 'con gà gáy sáng' (rooster crowing) thường được gắn liền với khái niệm 'dawn' trong các câu chuyện dân gian và ca dao.
- Người Việt có thói quen tập thể dục sáng sớm tại các công viên hoặc bờ hồ ngay từ lúc hừng sáng (dawn).
Etymology
Middle English 'dawen', from Old English 'dagian' (to become day), from 'dæg' (day). It is of Germanic origin and is related to the Dutch 'dagen' and German 'tagen'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với đầy đủ nghĩa và ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và tra cứu nhanh cho người học.