emergence
/ɪˈmɜːrdʒəns/The process of appearing, becoming known, or starting to exist.
Tiếng Việt
sự xuất hiện
i-MƠ-dzờn-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MƠ', âm cuối 's' nhẹ nhàng nhưng rõ ràng.
Quá trình xuất hiện, trở nên nổi tiếng, hoặc bắt đầu tồn tại.
Meanings
4 meanings
1The fact of starting to exist or becoming known for the first time.general
Việc bắt đầu tồn tại hoặc trở nên được biết đến lần đầu tiên.
“The emergence of new technologies has changed the way we work.”
“Sự xuất hiện của các công nghệ mới đã thay đổi cách chúng ta làm việc.”
- The 1980s saw the emergence of a new middle class.
- The agreement set the stage for the company's emergence from bankruptcy.
- The emergence of a pandemic flu virus is not only inevitable, but overdue.
Dùng 'emergence of' khi nói về sự ra đời của xu hướng, công nghệ hoặc tầng lớp xã hội mới. Thường dùng trong văn phong trang trọng.
2The fact of moving out of or away from something and becoming visible.general
Việc đi ra khỏi hoặc rời xa thứ gì đó và trở nên hữu hình.
“The island’s emergence from the sea occurred 3,000 years ago.”
“Sự nổi lên của hòn đảo từ biển cả đã xảy ra cách đây 3.000 năm.”
- The sudden emergence of the sun from behind the clouds was welcome.
- The act of rising out of a fluid or coming forth from concealment.
- We awaited the emergence of the butterfly from its chrysalis.
Dùng 'emergence from' để mô tả vật lý một vật thoát ra từ một nơi ẩn nấp hoặc chất lỏng (như nước).
3An outgrowth from the surface of a plant, such as a prickle or wart.technical
Phần phát triển thêm từ bề mặt thực vật, như gai hoặc nốt sần.
“These botanical emergences differ from simple hairs in their cellular structure.”
“Những phần nhô ra về mặt thực vật học này khác với lông đơn giản về cấu trúc tế bào của chúng.”
- In botany, an emergence arises from more than just the superficial cells.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
4A sudden, serious, and often dangerous situation that needs immediate action.rare
Một tình huống bất ngờ, nghiêm trọng và thường nguy hiểm cần hành động ngay lập tức. [VERIFY_TRANSLATION]
“In case of emergence, break the glass.”
“Trong trường hợp khẩn cấp, hãy đập vỡ kính.”
- This usage is now almost entirely replaced by the word 'emergency'.
Cách dùng này hiện nay đã cũ và hiếm gặp. Người học nên sử dụng 'emergency' thay thế để tránh nhầm lẫn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- rapid emergence
- sudden emergence
- recent emergence
- gradual emergence
- mark the emergence
- facilitate the emergence
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The emerge of new ideas.
The emergence of new ideas.
Use the noun 'emergence' after 'the', not the verb 'emerge'.
The emergence into bankruptcy.
The emergence from bankruptcy.
Use 'from' to indicate the state or place being left behind.
There were many emergences of the virus.
There was a rapid emergence of the virus.
In this sense, 'emergence' is usually uncountable; avoid the plural unless referring to distinct botanical structures.
This is an emergence case.
This is an emergency case.
In modern English, a dangerous situation is an 'emergency'.
The island's emergence to the sea.
The island's emergence from the sea.
Use 'from' when something is rising out of a physical substance like water.
Don't confuse with
- emergency
a serious or dangerous situation needing immediate action
“He called the emergency services.”
Use 'emergence' for appearing/starting; use 'emergency' for danger.
Academic collocations
Words that pair with "emergence" in formal and academic writing
- verb
- lead tosignalwitnessfacilitate
- adjective
- rapidgradualsimultaneoussubsequent
- noun
- technologymarketspeciesstate
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- business
The emergence of online shopping has revolutionized the retail market in Vietnam.
Sự xuất hiện của mua sắm trực tuyến đã cách mạng hóa thị trường bán lẻ tại Việt Nam.
Phản ánh sự phát triển mạnh mẽ của thương mại điện tử (Shopee, Lazada) tại Việt Nam.
- academic
The government is monitoring the emergence of new COVID-19 variants.
Chính phủ đang giám sát sự xuất hiện của các biến thể COVID-19 mới.
Liên quan đến các chính sách y tế công cộng và tin tức thời sự tại Việt Nam.
- daily life
We are witnessing the emergence of many talented Gen Z artists in the local music scene.
Chúng ta đang chứng kiến sự nổi lên của nhiều nghệ sĩ Gen Z tài năng trong làng nhạc nội địa.
Đề cập đến xu hướng văn hóa âm nhạc đang thịnh hành trong giới trẻ Việt Nam.
- academic
The emergence of green living as a trend is encouraging more people to recycle.
Sự xuất hiện của lối sống xanh như một xu hướng đang khuyến khích nhiều người tái chế hơn.
Phù hợp với phong trào bảo vệ môi trường đang phát triển tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- business
The company marked its emergence from a long financial crisis with a new branding campaign.
Công ty đánh dấu sự thoát khỏi cuộc khủng hoảng tài chính kéo dài bằng một chiến dịch thương hiệu mới.
Sử dụng cấu trúc 'emergence from' trong ngữ cảnh quản trị doanh nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'emergence' thường được dịch là 'sự xuất hiện' hoặc 'sự nổi lên'. Tuy nhiên, trong văn phong báo chí Việt Nam, từ 'sự trỗi dậy' thường được dùng khi nói về một cường quốc hoặc một thế lực kinh tế mới (ví dụ: 'sự trỗi dậy của các nền kinh tế mới nổi').
- Cần phân biệt rõ 'emergence' (sự xuất hiện) và 'emergency' (trường hợp khẩn cấp) vì người học Việt Nam rất hay nhầm lẫn hai từ này do âm tiết tương đồng.
Etymology
Mid-17th century: from medieval Latin emergentia, from Latin emergere 'arise from' (see emerge). Originally used to describe the act of rising out of water.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ song ngữ.