bottle

Một vật chứa bằng thủy tinh hoặc nhựa, thường có hình tròn với các cạnh thẳng và cổ hẹp, được sử dụng đặc biệt để đựng chất lỏng.

“She filled the bottle with water.”

“Cô ấy đã đổ đầy nước vào chai.”

• He threw his empty bottle in the recycling bin.
• A crowd of youths were throwing bottles and stones.
• Several bags of broken glass bottles were collected.

Người học nên nhớ dùng 'a bottle of water' thay vì 'a water bottle' khi muốn nói về một chai chứa đầy nước bên trong.

Lượng chất lỏng chứa trong một chai.

“We drank a whole bottle of wine.”

“Chúng tôi đã uống hết cả một chai rượu.”

• We discussed the problem over a bottle of wine.
• We washed the food down with a bottle of cheap red wine.

Trong trường hợp này, 'bottle' đóng vai trò là một đơn vị đo lường (định lượng).

Một vật chứa có núm vú cao su dùng để cho em bé bú sữa hoặc các chất lỏng khác; bình sữa.

“It's time for her bottle.”

“Đã đến giờ bú bình của bé rồi.”

• Is the baby on the bottle or the breast?
• She's just had her morning bottle.

Trong tiếng Anh, khi nói về trẻ em, chỉ cần dùng 'bottle' là người nghe tự hiểu là 'bình sữa'.

Đồ uống có cồn, đặc biệt là khi uống với số lượng lớn hoặc như một thói quen (nghiện rượu).

“After his wife died, he really hit the bottle.”

“Sau khi vợ mất, ông ấy thực sự đã lao vào rượu chè.”

• He's been on the bottle again.
• He took to the bottle to forget his problems.

Cụm từ 'hit the bottle' là một thành ngữ thông tục có nghĩa là bắt đầu uống rượu rất nhiều để giải sầu.

Sự can đảm hoặc tự tin cần thiết để làm một việc gì đó khó khăn hoặc nguy hiểm.

“It took a lot of bottle to do that.”

“Cần rất nhiều can đảm mới làm được việc đó.”

• He lost his bottle at the last minute and didn't jump.
• You need plenty of bottle to be a racing driver.

Đây là tiếng lóng của Anh (British slang), ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Cho chất lỏng vào chai để lưu trữ hoặc bán; đóng chai.

“The wines are bottled after three years.”

“Các loại rượu được đóng chai sau ba năm.”

• The soda is bottled in Atlanta.
• The spring water is bottled at the source.

Động từ này thường được dùng trong ngữ cảnh sản xuất công nghiệp.

Cho trái cây hoặc rau củ vào bình thủy tinh để bảo quản; muối hoặc đóng hộp thủy tinh.

“Keep your empty jam jars for bottling next year’s fruit.”

“Hãy giữ lại những hũ mứt rỗng để đóng chai trái cây của năm tới.”

• She spent the afternoon bottling plums.
• Bottled fruit will keep for several months.

Nghĩa này tương tự như 'canning' nhưng dùng vật chứa bằng thủy tinh.

Mất hết can đảm và không thực hiện được việc mình đã định làm.

“He was going to ask her out, but he bottled it.”

“Anh ấy đã định mời cô ấy đi chơi, nhưng rồi lại nhát quá nên thôi.”

• The team bottled it in the final five minutes.
• I was going to do a bungee jump, but I bottled out.

Thành ngữ 'bottle it' thường được dùng khi ai đó sợ hãi vào phút chót.

Tấn công ai đó bằng cách dùng chai thủy tinh đập vào người.

“He was bottled during a fight outside the pub.”

“Anh ta đã bị đập bằng chai trong một cuộc ẩu đả bên ngoài quán rượu.”

• The victim was bottled and required twenty stitches.
• He was arrested for bottling a fellow passenger.

Đây là từ lóng mang nghĩa bạo lực, cần thận trọng khi sử dụng.