canteen

Nơi phục vụ đồ ăn và thức uống trong nhà máy, trường học hoặc văn phòng (căng tin).

“Benefits include free car parking and a subsidized staff canteen.”

“Các phúc lợi bao gồm bãi đậu xe miễn phí và căng tin nhân viên được trợ giá.”

• The company has a large canteen where employees can eat lunch.
• Students gathered in the school canteen during their break.

Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ 'canteen' đối với người học tiếng Việt. Từ 'căng tin' trong tiếng Việt cũng bắt nguồn từ nghĩa này.

Một bình chứa nhỏ được binh lính, người đi du lịch hoặc người cắm trại sử dụng để đựng nước hoặc chất lỏng khác (bình tông).

“He took a long drink of water from his canteen after the hike.”

“Anh ấy đã uống một ngụm nước lớn từ bình tông của mình sau chuyến đi bộ đường dài.”

• The soldier filled his canteen at the river.
• Make sure your canteen is full before we start the trail.

Lưu ý rằng trong tiếng Anh-Mỹ (US English), 'canteen' thường được hiểu theo nghĩa này (bình nước) hơn là nhà ăn (cafeteria).

Một hộp chứa một bộ dao, nĩa và thìa.

“They received a beautiful silver canteen of cutlery as a wedding gift.”

“Họ đã nhận được một hộp đựng dao nĩa bằng bạc tuyệt đẹp như một món quà cưới.”

• She kept the antique canteen in the dining room cabinet.

Nghĩa này chủ yếu được dùng trong tiếng Anh-Anh (UK English) và khá hiếm gặp trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.

Một quán cà phê tạm thời hoặc di động được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp hoặc tại trường quay.

“The charity set up a mobile canteen to serve hot tea to the rescue workers.”

“Tổ chức từ thiện đã dựng một căng tin di động để phục vụ trà nóng cho các nhân viên cứu hộ.”

• Actors grabbed coffee from the canteen between takes.

Cụm từ 'mobile canteen' thường dùng để chỉ các xe bán thức ăn/đồ uống lưu động phục vụ cho các sự kiện hoặc tình huống đặc biệt.