bloody

/ˈblʌd.i/

B2adjective

Covered with blood, involving a lot of violence, or used as an informal swear word for emphasis.

Concreteness 4.1/5 · Concrete

Tiếng Việt

đẫm máu / chết tiệt

BỜ-lát-đi

Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BỜ-lát', âm 'đi' đọc nhẹ và ngắn.

Bao phủ bởi máu, liên quan đến nhiều bạo lực, hoặc được dùng như một từ chửi thề thân mật để nhấn mạnh.

Meanings

6 meanings

1Showing blood or losing blood.adjectivegeneral
Chảy máu hoặc dính đầy máu.
“I had a bloody nose.”
“Tôi đã bị chảy máu mũi (chảy máu cam).”
- All that remained of his right hand after the accident was a bloody stump.
Cụm từ 'bloody nose' rất phổ biến để chỉ việc chảy máu cam. Người bản xứ thường dùng cụm này thay vì 'bleeding nose'.
2Involving a lot of violence, serious injuries, and death.adjectivegeneral
Liên quan đến nhiều bạo lực, thương tích nghiêm trọng và chết chóc (đẫm máu).
“The Civil War was a very bloody war.”
“Nội chiến là một cuộc chiến tranh rất đẫm máu.”
- It was a long and bloody conflict that lasted for decades.
Thường đi kèm với các danh từ như 'war', 'battle', 'conflict' trong văn cảnh lịch sử, học thuật hoặc tin tức báo chí.
3Used as an intensifier to express anger, annoyance, or for emphasis.adjectiveslang
Được dùng như một từ nhấn mạnh để thể hiện sự tức giận, bực mình, hoặc để nhấn mạnh (chết tiệt, cực kỳ).
“That's a bloody good idea!”
“Đó là một ý kiến hay tuyệt/chết tiệt!”
- Don't be a bloody fool.
- It's a bloody outrage!
Đây là tiếng lóng phổ biến ở Anh và Úc. Tránh sử dụng trong văn viết hoặc giao tiếp trang trọng vì nó được coi là một từ chửi thề nhẹ.
4To make something covered or stained with blood, often in a fight.verbgeneral
Làm cho cái gì đó dính máu hoặc vấy máu, thường là trong một cuộc đánh nhau.
“The first punch bloodied his nose.”
“Cú đấm đầu tiên đã làm mũi anh ta chảy máu.”
- He bloodied his knuckles on the brick wall.
- The dog's ear was bloodied in the scuffle.
Động từ này ít gặp trong giao tiếp hàng ngày, thường xuất hiện trong văn học hoặc miêu tả các trận ẩu đả, xô xát.
5Used to express anger, annoyance, or shock, or to emphasize what you are saying.adverbinformal
Được dùng để thể hiện sự tức giận, bực mình, sốc, hoặc để nhấn mạnh điều bạn đang nói.
“I bloody well told you so!”
“Tôi đã nói với anh rõ ràng như vậy rồi mà (thể hiện sự bực tức)!”
- It's bloody freezing out here.
- You're bloody right I'm angry.
Đóng vai trò như trạng từ bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ, mang sắc thái bực dọc hoặc nhấn mạnh mạnh mẽ. Tương đương với 'chết tiệt' hoặc 'vãi' trong tiếng Việt lóng.
6An informal term for a Bloody Mary, a cocktail made with vodka and tomato juice.nouncasual
Một thuật ngữ thân mật để chỉ Bloody Mary, một loại cocktail làm từ rượu vodka và nước ép cà chua.
“We ordered a couple of bloodies at the bar.”
“Chúng tôi đã gọi một vài ly Bloody Mary tại quầy bar.”
Chỉ dùng trong ngữ cảnh tại quán bar hoặc nhà hàng khi gọi đồ uống. Dạng số nhiều là 'bloodies'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

fierce

Antonyms

Common phrases

bloody nose
bloody battle
bloody conflict
bloody murder
bloody your nose
bloody your hands
bloody well
bloody awful
bloody good

Grammar & forms

Grammar

transitive
countable

Inflections

third_person_singular: bloodies
past_simple: bloodied
past_participle: bloodied
present_participle: bloodying
plural: bloodies

Word family

bloodilyadverb
bloodnoun
bleedverb

Usage patterns

bloody something
bloody somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

He is bloodying.
He is bleeding.
Use 'bleed' as the intransitive verb for losing blood, not 'bloody'.
It was a very bleeding war.
It was a very bloody war.
Use 'bloody' to describe events involving a lot of violence and death.
I have a bleeding nose.
I have a bloody nose.
'Bloody nose' is the standard collocation for a nosebleed.
She bloodied the paper.
She got blood on the paper.
While 'bloody' can be a verb, it is rarely used for inanimate objects in everyday speech; 'got blood on' is more natural.
He was bloody angry.
He was bloody angry.
This is correct in UK/Aus English, but learners should be aware it is considered a mild swear word and should be avoided in formal contexts.

Don't confuse with

bleeding
currently losing blood
“His nose is bleeding.”
Use 'bleeding' for the active process, 'bloody' for the state of being covered in blood.

Academic collocations

Words that pair with "bloody" in formal and academic writing

verb: end inlead toavoid
adjective: longterribleviolent
noun: conflictbattlewarcoup
preposition: induring

In context

Real-world examples

medical
The doctor carefully cleaned the bloody wound.
Bác sĩ cẩn thận làm sạch vết thương đẫm máu.
Trong ngữ cảnh y tế tại Việt Nam, từ này được dùng theo nghĩa đen để chỉ tình trạng chảy máu hoặc dính máu.
academic
The country's history is marked by a bloody war.
Lịch sử đất nước được đánh dấu bởi một cuộc chiến tranh đẫm máu.
Thường xuất hiện trong sách lịch sử Việt Nam khi mô tả sự khốc liệt của các cuộc chiến tranh bảo vệ tổ quốc.
daily life
That's a bloody good idea!
Đó là một ý kiến hay tuyệt!
Nghĩa lóng này phổ biến trong tiếng Anh-Anh, tương đương với các từ đệm nhấn mạnh như 'vãi', 'chết tiệt' trong tiếng Việt giới trẻ.
casual
He was bloody angry when he found out the truth.
Anh ta đã tức điên lên khi phát hiện ra sự thật.
Cách dùng này mang tính chất suồng sã, không nên dùng trong môi trường công sở hay trang trọng tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Anh-Anh và Anh-Úc, 'bloody' là một từ chửi thề nhẹ rất phổ biến dùng để nhấn mạnh, tương tự như 'vãi' hay 'chết tiệt' trong tiếng Việt.
Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường chỉ biết nghĩa đen 'đẫm máu', nhưng cần lưu ý nghĩa lóng của nó khi xem phim hoặc giao tiếp với người Anh/Úc để tránh bỡ ngỡ.
Tuyệt đối tránh dùng 'bloody' với nghĩa lóng trong các bài thi học thuật như IELTS hay môi trường công sở trang trọng.

Etymology

From Middle English 'blody', from Old English 'blōdiġ' (meaning 'bloody'), derived from Proto-Germanic '*blōdagaz'. The use as an intensive swear word dates from the 17th century, possibly originating from aristocratic rowdies known as 'bloods'.

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800