fierce

Hung dữ và hung hăng theo cách gây sợ hãi.

“The pack was protected by a fierce dog that barked at every stranger.”

“Cả đàn được bảo vệ bởi một con chó hung dữ luôn sủa vào mọi người lạ.”

• Two fierce eyes glared out of the darkness.
• He has a fierce temper when he's under pressure.

Dùng để mô tả tính cách động vật hoặc con người khi họ biểu hiện sự giận dữ đáng sợ.

Thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc hoạt động sôi nổi, thường theo cách mãnh liệt hoặc cạnh tranh gay gắt.

“The city has been under fierce attack for several days.”

“Thành phố đã chịu sự tấn công dữ dội trong nhiều ngày qua.”

• There is fierce competition for the few jobs available.
• He was a fierce critic of the government's economic policy.

Thường dùng trong bối cảnh kinh doanh (fierce competition) hoặc quân sự để chỉ mức độ khốc liệt.

Cực kỳ mạnh hoặc khắc nghiệt, đặc biệt là liên quan đến thời tiết hoặc điều kiện vật lý.

“The ship struggled to make headway against the fierce wind.”

“Con tàu chật vật tiến về phía trước chống lại cơn gió dữ dội.”

• The desert was hit by a fierce heatwave.
• Fierce thunderstorms caused flash flooding across the state.

Dùng thay cho 'strong' để nhấn mạnh sự tàn phá hoặc sức mạnh khủng khiếp của thiên nhiên.

Được dùng trong cụm từ 'something fierce' để chỉ mức độ rất nhiều hoặc hơn mức bình thường.

“I sure do miss you something fierce!”

“Anh thực sự nhớ em khủng khiếp!”

• My head was aching something fierce.
• The mosquitoes were biting something fierce last night.

Đây là cách nói thân mật, không trang trọng. 'Something fierce' đóng vai trò như một trạng từ nhấn mạnh.

Thể hiện phong cách mãnh liệt, sự tự tin và vẻ lôi cuốn đầy quyền lực.

“She looked absolutely fierce on the catwalk in that designer gown.”

“Cô ấy trông cực kỳ thần thái và cuốn hút trên sàn diễn trong bộ váy thiết kế đó.”

• The drag queen's makeup was fierce and flawless.
• That new haircut is totally fierce!

Trong thời trang và văn hóa hiện đại, 'fierce' là một lời khen về sự tự tin và phong cách nổi bật.

Cực kỳ; rất (dùng để nhấn mạnh).

“It's fierce cold outside this morning, so wrap up warm.”

“Sáng nay bên ngoài trời lạnh kinh khủng, nên hãy mặc ấm vào.”

• He was fierce lucky to survive that fall.
• I'm fierce tired after the long journey.

Cách dùng này chủ yếu xuất hiện trong khẩu ngữ, đặc biệt là ở một số vùng như Ireland.