analyse

/ˈænəlaɪz/

B1verb

To examine the nature or structure of something, especially by separating it into its parts, in order to understand or explain it

Tiếng Việt

phân tích

A-nờ-lai-zờ

Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'A', âm 'lai' kéo dài và kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.

Xem xét bản chất hoặc cấu trúc của sự vật, đặc biệt bằng cách chia nhỏ để hiểu hoặc giải thích.

Meanings

2 meanings

1To examine the nature or structure of something, especially by separating it into its parts, in order to understand or explain it.general
Nghiên cứu kỹ lưỡng bản chất hoặc cấu trúc của một vật, đặc biệt bằng cách tách nó thành các thành phần nhỏ để hiểu hoặc giải thích.
“The job involves collecting and analysing data.”
“Công việc bao gồm thu thập và phân tích dữ liệu.”
- Researchers analysed the purchases of 6300 households.
- We need to analyze the problem and come up with a solution.
- He tried to analyse the cause of the failure.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, 'phân tích' thường đi trực tiếp với danh từ như 'phân tích dữ liệu', 'phân tích tình hình'. Người học thường nhầm lẫn thêm giới từ 'about' sau nó, hãy tránh lỗi này.
2To treat or study somebody using psychoanalysis.medical
Điều trị hoặc nghiên cứu một ai đó bằng phương pháp phân tâm học.
“He was analysed by a famous psychiatrist.”
“Anh ấy đã được phân tâm bởi một bác sĩ tâm thần nổi tiếng.”
- She decided to be analysed to understand her recurring dreams.
- The patient was analysed over a period of three years.
Trong ngữ cảnh y khoa/tâm lý, từ này tương đương với 'phân tâm'. Lưu ý cấu trúc bị động (be analysed) thường được dùng khi nói về bệnh nhân.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

carefully analyse
critically analyse
fully analyse
attempt to analyse
difficult to analyse
analyse data
analyse results

Grammar & forms

Grammar

transitive

Inflections

third_person_singular: analyses
past_simple: analysed
past_participle: analysed
present_participle: analysing

Word family

analyticaladjective
analyticallyadverb
analysisnoun

Usage patterns

analyse something
analyse what/how/why...
analyse somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

He analyzed about the problem.
He analyzed the problem.
'Analyse' is a transitive verb and does not take a preposition before its object.
She is analyzing on the data.
She is analyzing the data.
Do not use 'on' after 'analyse'.

Don't confuse with

synthesize
to combine separate ideas, beliefs, styles, etc.
“He synthesized old and new ideas to form his theory.”
Analyse breaks things down; synthesize puts them together.

Academic collocations

Words that pair with "analyse" in formal and academic writing

verb: undertakeperformconduct
adjective: detailedin-depthstatisticalcritical
noun: dataresultssamplesfindings
preposition: inby

In context

Real-world examples

academic
Students are taught to critically analyse classical literature.
Sinh viên được dạy cách phân tích phản biện văn học cổ điển.
Kỹ năng phân tích tác phẩm văn học là một phần trọng tâm trong chương trình giáo dục phổ thông và đại học tại Việt Nam.
business
The marketing team needs to analyse consumer behavior before the holiday season.
Đội ngũ marketing cần phân tích hành vi người tiêu dùng trước mùa lễ hội.
Các doanh nghiệp Việt Nam đặc biệt chú trọng phân tích sức mua vào các dịp Tết Nguyên Đán hoặc các ngày lễ lớn.
daily life
It's important to analyse your spending habits to save money.
Việc phân tích thói quen chi tiêu là rất quan trọng để tiết kiệm tiền.
Quản lý tài chính cá nhân đang trở thành chủ đề được quan tâm lớn trong giới trẻ Việt Nam hiện nay.
academic
Software tools can quickly analyse large amounts of complex information.
Các công cụ phần mềm có thể nhanh chóng phân tích lượng lớn thông tin phức tạp.
Chuyển đổi số và phân tích dữ liệu lớn (Big Data) là những ưu tiên hàng đầu trong phát triển công nghệ tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'phân tích' không chỉ dùng trong khoa học mà còn rất phổ biến trong đời sống hàng ngày, như 'phân tích đúng sai' hay 'phân tích lợi hại'.
Người Việt có xu hướng dùng từ 'mổ xẻ' như một cách nói hình ảnh cho 'analyse' khi muốn nhấn mạnh việc xem xét cực kỳ chi tiết một vấn đề nóng hổi.
Trong giáo dục Việt Nam, phân tích (analysis) luôn đi đôi với tổng hợp (synthesis) như hai bước không thể tách rời của tư duy logic.

Etymology

Late 16th century: from French analyser, from analyse, from Medieval Latin analysis, from Greek analusis 'breaking up', from ana- 'up' + luein 'loosen'.

Exam levels

IELTS

6.0

CEFR

TOEIC

505-600