aesthetic

Liên quan đến vẻ đẹp, nghệ thuật và sự hiểu biết về những điều tốt đẹp.

“The works of art are judged on their aesthetic appeal rather than their monetary value.”

“Các tác phẩm nghệ thuật được đánh giá dựa trên sức hấp dẫn thẩm mỹ hơn là giá trị tiền bạc của chúng.”

• The students debated the aesthetic appeal of the songs.
• Those buildings have little aesthetic appeal.
• Making the building fire-resistant was the main problem; aesthetic considerations came second.

Trong tiếng Việt, 'aesthetic' thường được dịch là 'thuộc về thẩm mỹ'. Từ này thường dùng trong các bối cảnh trang trọng như phê bình nghệ thuật hoặc kiến trúc.

Được tạo ra một cách nghệ thuật và có vẻ ngoài đẹp đẽ.

“Their furniture was more aesthetic than functional.”

“Đồ nội thất của họ mang tính thẩm mỹ cao hơn là tính thực dụng.”

• The new design is both aesthetic and practical.
• She creates objects that are aesthetically pleasing.

Khi dùng để mô tả một vật cụ thể là 'aesthetic', người Việt trẻ hiện nay thường dùng từ 'nghệ' hoặc 'có gu' để diễn đạt ý tương tự trong giao tiếp thân mật.

Các phẩm chất và ý tưởng trong một tác phẩm nghệ thuật hoặc văn học liên quan đến vẻ đẹp và bản chất của nghệ thuật.

“The students debated the aesthetic of the poems.”

“Các sinh viên đã tranh luận về tính thẩm mỹ của các bài thơ.”

• The Surrealist aesthetic influenced many later artists.
• The film has a very specific visual aesthetic.

Ở dạng danh từ số ít, nó chỉ đặc điểm thẩm mỹ cụ thể của một đối tượng. Tránh nhầm lẫn với 'aesthetics' (số nhiều) khi nói về ngành học.

Phong cách xuất hiện đặc biệt của một vật hoặc một người nào đó.

“The room has a "country cottage" aesthetic.”

“Căn phòng có phong cách thẩm mỹ kiểu 'nhà gỗ nông thôn'.”

• Martha's personal aesthetic is very theatrical.
• The brand is known for its minimalist aesthetic.

Từ này hiện đang rất phổ biến trên mạng xã hội Việt Nam (như Instagram, TikTok) để chỉ một phong cách hình ảnh nhất quán, thường được giữ nguyên từ tiếng Anh 'aesthetic'.

Nhánh triết học nghiên cứu các nguyên tắc của vẻ đẹp, đặc biệt là trong nghệ thuật (Thẩm mỹ học).

“She was made a professor of aesthetics in 2015.”

“Bà đã được bổ nhiệm làm giáo sư thẩm mỹ học vào năm 2015.”

• He had no interest in art, architecture, or aesthetics.

Khi chỉ một môn học hoặc ngành khoa học, từ này luôn ở dạng số nhiều 'aesthetics' nhưng được chia động từ số ít.