tasteful
/ˈteɪstfl/Attractive, of good quality, and showing good judgment in style or behavior.
Tiếng Việt
trang nhã, có gu thẩm mỹ
TẾI-st-phùl
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'TẾI', nhớ bật âm 's' và 't' ở giữa, âm cuối 'phùl' đọc nhẹ và lướt.
Đẹp mắt, chất lượng tốt và thể hiện sự tinh tế, gu thẩm mỹ cao trong phong cách hoặc cách cư xử.
Meanings
5 meanings
1Attractive and of good quality, showing that the person who chose them can recognize good things.general
Đẹp mắt và có chất lượng tốt, cho thấy người chọn chúng có khả năng nhận biết những thứ có giá trị thẩm mỹ.
“The room was decorated with tasteful furniture and ornaments.”
“Căn phòng được trang trí bằng những đồ nội thất và đồ trang trí trang nhã.”
- The hotel's decor is extremely tasteful.
- She received a tasteful bouquet of flowers.
Thường dùng để miêu tả đồ nội thất (furniture), cách trang trí (decor) hoặc quần áo. Dịch sát nghĩa nhất trong ngữ cảnh này là 'trang nhã' hoặc 'có gu'.
2Showing good judgment, especially in style or behavior.daily life
Thể hiện sự đánh giá đúng đắn, đặc biệt là trong phong cách hoặc cách cư xử.
“They bought a tasteful Oriental rug for the living room.”
“Họ đã mua một tấm thảm phương Đông rất có gu cho phòng khách.”
- His handling of the sensitive situation was very tasteful.
- The memorial service was a tasteful tribute to her life.
Khi dùng cho cách cư xử hoặc hành động (như một lời tri ân, cách xử lý tình huống), 'tasteful' mang nghĩa là 'tinh tế', 'lịch sự' và 'phù hợp với hoàn cảnh'.
3Aesthetically pleasing or conforming to expectations or ideals of what is appropriate.business
Làm hài lòng về mặt thẩm mỹ hoặc phù hợp với những kỳ vọng, lý tưởng về sự chuẩn mực.
“The website features a tasteful design that appeals to professionals.”
“Trang web có thiết kế trang nhã thu hút các chuyên gia.”
- The architect proposed a tasteful addition to the historic building.
Trong môi trường công sở hoặc thiết kế chuyên nghiệp, 'tasteful' ám chỉ sự thanh lịch, không quá phô trương (understated) nhưng vẫn sang trọng.
4Having a strong, pleasant flavor; savoury.rare
Có hương vị đậm đà, dễ chịu; thơm ngon.
“The chef prepared a highly tasteful dish for the banquet.”
“Đầu bếp đã chuẩn bị một món ăn vô cùng ngon miệng cho bữa tiệc.”
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, để khen đồ ăn ngon, hãy dùng 'tasty' hoặc 'delicious' thay vì 'tasteful'.
5Fashionable or stylish.social
Hợp thời trang hoặc sành điệu.
“That's a very tasteful outfit you're wearing.”
“Bộ trang phục bạn đang mặc trông rất có gu đấy.”
Trong giao tiếp thân mật (social/slang), từ này tương đương với cụm từ 'có gu' rất phổ biến của giới trẻ Việt Nam hiện nay khi khen ngợi phong cách ăn mặc.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- tastefullyadverb
- tastenoun
- tasteverb
Avoid mistakes
Common mistakes
The food at the restaurant was very tasteful.
The food at the restaurant was very tasty.
In modern English, 'tasteful' refers to good style or judgment (like decor), while 'tasty' refers to delicious food.
She dressed tasteful for the event.
She dressed tastefully for the event.
You must use the adverb form 'tastefully' to modify a verb like 'dressed'.
He has a tasteful in art.
He has good taste in art.
'Tasteful' is an adjective. To describe someone's ability to judge beauty, use the noun phrase 'good taste'.
The room was decorated tasteful.
The room was decorated tastefully.
Use the adverb 'tastefully' to describe how an action (decorated) was performed.
It was a tasteful experience.
It was a pleasant experience.
'Tasteful' is usually applied to objects, decor, or behavior showing good judgment, not to general experiences.
Don't confuse with
- tasty
having a good flavor (used for food)
“This soup is very tasty.”
Use 'tasty' for delicious food, and 'tasteful' for elegant style, decor, or behavior.
Academic collocations
Words that pair with "tasteful" in formal and academic writing
- verb
- appearlookseemremain
- adjective
- highlyextremelyimpeccablywonderfully
- noun
- decordesignarrangementtributemanner
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
She always dresses in a very tasteful manner for Tet.
Cô ấy luôn ăn mặc rất trang nhã vào dịp Tết.
Dressing appropriately and elegantly during Tet (Lunar New Year) is highly valued in Vietnamese culture to show respect and bring good luck.
- social
The new coffee shop in District 1 has a very tasteful vintage decor.
Quán cà phê mới ở Quận 1 có cách trang trí cổ điển rất có gu.
Cafe culture is huge in Vietnam, especially in major cities like Ho Chi Minh City, where 'tasteful' (có gu) decor is a major draw for young people.
- business
His speech at the company's year-end party was tasteful and inspiring.
Bài phát biểu của anh ấy tại tiệc tất niên của công ty rất tinh tế và truyền cảm hứng.
Year-end parties (Tiệc tất niên) are important corporate events in Vietnam; speeches need to be professional, respectful, and culturally appropriate.
- academic
The architect designed a tasteful blend of traditional Vietnamese and modern elements.
Kiến trúc sư đã thiết kế một sự kết hợp trang nhã giữa các yếu tố truyền thống Việt Nam và hiện đại.
Modern Vietnamese architecture often strives to balance traditional aesthetics (like Indochine style) with contemporary design.
- business
They sent a tasteful gift basket to their business partners for the Mid-Autumn Festival.
Họ đã gửi một giỏ quà trang nhã cho các đối tác kinh doanh nhân dịp Tết Trung Thu.
Gifting during the Mid-Autumn Festival is a crucial business practice in Vietnam, where the presentation (tastefulness) of the gift reflects the sender's respect.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khái niệm 'tasteful' thường được diễn đạt bằng các từ như 'có gu' (mượn từ tiếng Pháp 'goût'), 'trang nhã', hoặc 'tinh tế'.
- Khi nói về trang trí nhà cửa hoặc phong cách ăn mặc, người Việt trẻ rất hay dùng cụm từ 'có gu' để khen ngợi ai đó có mắt thẩm mỹ tốt.
- Cần phân biệt rõ 'tasteful' (có gu thẩm mỹ) và 'tasty' (ngon miệng). Người học tiếng Anh tại Việt Nam rất hay nhầm lẫn hai từ này khi muốn khen đồ ăn.
Etymology
From the noun 'taste' + the suffix '-ful'. First recorded in the early 17th century, originally meaning 'having a good flavor', later evolving to its primary modern meaning of 'showing good aesthetic judgment'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.