actor

Một người biểu diễn trên sân khấu, trên truyền hình hoặc trong phim, đặc biệt là một nghề nghiệp

“Both lead actors are outstanding in the new play.”

“Cả hai diễn viên chính đều xuất sắc trong vở kịch mới.”

• He is one of the country's finest actors.
• The play has a cast of six actors.
• She has worked as an actor for twenty years.

Hiện nay 'actor' được dùng cho cả nam và nữ trong tiếng Anh hiện đại, thay vì phân biệt 'actress' cho nữ.

Một người đóng vai, giả vờ thông qua hành vi của mình để trở thành một kiểu người cụ thể nào đó

“I don't know if he really meant the things he said—he was always a good actor.”

“Tôi không biết liệu anh ấy có thực sự có ý đó khi nói vậy không—anh ấy luôn là một kẻ đóng kịch giỏi.”

• She's such a good actor, you never know when she's lying.
• He was a bad actor and couldn't hide his disappointment.

Nghĩa này thường mang hàm ý bóng gió về việc ai đó không thành thật trong cuộc sống thường ngày.

Một bên tham gia vào một hành động hoặc quá trình

“Employers are key actors within industrial relations.”

“Người sử dụng lao động là những nhân tố chính trong các quan hệ công nghiệp.”

• State actors play a significant role in international politics.
• The different actors in the peace process met yesterday.

Trong văn phong học thuật hoặc chính trị, hãy dịch là 'nhân tố', 'chủ thể' hoặc 'bên tham gia'.