performer
/pərˈfɔːrmər/A person who entertains an audience, or a person, product, or business judged by how well it operates or does a job.
Tiếng Việt
người biểu diễn
pờ-PHO-mờ
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'PHO', âm 'pờ' và 'mờ' đọc nhẹ và lướt.
Người biểu diễn phục vụ khán giả, hoặc một người, sản phẩm, doanh nghiệp được đánh giá qua hiệu quả hoạt động hoặc làm việc.
Meanings
4 meanings
1A person who performs for an audience in a show, concert, etc.general
Người biểu diễn phục vụ khán giả trong một buổi diễn, buổi hòa nhạc, v.v.
“She's a seasoned concert performer.”
“Cô ấy là một người biểu diễn hòa nhạc dày dạn kinh nghiệm.”
- The president was a polished television performer.
- By the age of 15, Allan had become an experienced circus performer.
- She acted with the confidence of a seasoned performer.
Trong tiếng Việt, thường dùng từ 'nghệ sĩ' hoặc 'diễn viên' thay vì dịch sát nghĩa là 'người biểu diễn' để nghe tự nhiên hơn trong ngữ cảnh nghệ thuật.
2A person or thing that behaves or works in the way mentioned.general
Người hoặc vật có cách cư xử hoặc hoạt động theo cách được đề cập.
“He was a poor performer at school and left with no qualifications.”
“Cậu ấy là một học sinh có học lực kém ở trường và đã nghỉ học mà không có bằng cấp nào.”
Cụm từ 'poor performer' trong ngữ cảnh học đường thường được hiểu là 'học sinh yếu kém' hoặc 'người có biểu hiện kém'.
3A product, business, investment, etc. when it is judged by how well it operates, how much profit it makes, etc. compared to others.business
Sản phẩm, doanh nghiệp, khoản đầu tư, v.v. khi được đánh giá qua hiệu quả hoạt động, mức lợi nhuận tạo ra, v.v. so với các đối thủ khác.
“Retail shares were among the best performers of the day.”
“Cổ phiếu ngành bán lẻ nằm trong nhóm những mã cổ phiếu có hiệu suất tốt nhất trong ngày.”
- It's a well-designed, solid performer for a reasonable price.
- The clothing store was the star performer in yesterday's interim results.
- Consumer products were the weakest performer with profits 4% ahead.
Trong tài chính và kinh doanh, 'performer' thường được dịch là 'mã cổ phiếu/sản phẩm có hiệu suất/thành tích' (ví dụ: best performers = những mã có hiệu suất tốt nhất).
4A person when they are judged by how well they are doing their job.office work
Một người khi được đánh giá qua mức độ hoàn thành công việc của họ.
“Although two employees could be of the same grade levels, top performers were assigned more prestigious positions.”
“Mặc dù hai nhân viên có thể ở cùng cấp bậc, nhưng những người có thành tích xuất sắc đã được giao những vị trí danh giá hơn.”
- She is recognized as a strong performer in the company.
- They had to let go of the weak performers.
Trong môi trường công sở tại Việt Nam, 'top performer' thường được gọi là 'nhân viên xuất sắc' hoặc 'cá nhân có thành tích cao'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- performers
Word family
- performativeadjective
- performancenoun
- performverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a good perform.
He is a good performer.
Use the noun 'performer' to refer to the person, not the verb 'perform'.
The car is a high performance.
The car is a high performer.
When referring to the entity itself as the subject of evaluation, use 'performer' (or 'has high performance').
She is a seasoned performing.
She is a seasoned performer.
The noun form for the person is 'performer', not the gerund 'performing'.
They are the best performants.
They are the best performers.
'Performant' is an adjective in English; the noun for people is 'performers'.
He works as a performer of magic.
He works as a magic performer (or magician).
It is more natural to use a compound noun or specific term rather than 'performer of [noun]'.
Don't confuse with
- performance
the act of performing or how well something works
“Her performance was excellent.”
Use 'performer' for the person or thing doing the action, and 'performance' for the action itself.
Academic collocations
Words that pair with "performer" in formal and academic writing
- verb
- evaluaterewardrecognize
- adjective
- topstarpoorstrongseasoned
- noun
- peak performerstreet performercircus performer
- preposition
- asofin
In context
Real-world examples
- daily life
Street performers are a common sight in the walking streets of Hanoi.
Những người biểu diễn đường phố là hình ảnh quen thuộc trên các tuyến phố đi bộ ở Hà Nội.
Phố đi bộ Hồ Gươm (Hà Nội) hay Nguyễn Huệ (TP.HCM) là nơi tập trung rất nhiều nghệ sĩ đường phố vào dịp cuối tuần.
- business
Our company rewards top performers with an annual trip.
Công ty chúng tôi thưởng cho những nhân viên xuất sắc bằng một chuyến du lịch hàng năm.
Company trip (du lịch công ty) là một phần thưởng phổ biến ở các doanh nghiệp Việt Nam dành cho nhân viên có thành tích tốt.
- academic
The student is a strong performer in mathematics.
Học sinh này có thành tích học tập rất tốt ở môn toán.
Thành tích học tập (đặc biệt là các môn tự nhiên như Toán) rất được coi trọng trong hệ thống giáo dục và văn hóa gia đình Việt Nam.
- technology
This new smartphone is a solid performer in its price range.
Chiếc điện thoại thông minh mới này là một sản phẩm có hiệu năng ổn định trong tầm giá.
Người tiêu dùng Việt Nam rất quan tâm đến 'hiệu năng trên giá thành' (p/p - price/performance) khi mua sắm các thiết bị công nghệ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'performer' không có một từ dịch duy nhất. Tùy vào ngữ cảnh, nó có thể là 'nghệ sĩ biểu diễn' (nghệ thuật), 'nhân viên xuất sắc' (công sở), hoặc 'sản phẩm có hiệu năng cao' (công nghệ/kinh doanh).
- Khái niệm 'top performer' trong các công ty Việt Nam thường gắn liền với danh hiệu 'Nhân viên xuất sắc của tháng/năm' và đi kèm với các khoản tiền thưởng (bonus) hoặc bằng khen.
Etymology
From the verb 'perform' + the suffix '-er'. 'Perform' originates from Middle English 'parfourmen', from Anglo-Norman French 'parfourmer', meaning to complete or carry out.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.