player
/ˈpleɪər/A person who takes part in a sport or game, plays a musical instrument, or an electronic device used for media playback.
Tiếng Việt
người chơi
PLAY-ờ
Nhấn mạnh âm đầu 'PLAY' (giống âm 'p-lây'), âm 'ờ' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Người tham gia môn thể thao hoặc trò chơi, người chơi nhạc cụ, hoặc thiết bị điện tử dùng để phát nội dung đa phương tiện.
Meanings
7 meanings
1A person who takes part in a game or sport.sports
Người tham gia một trò chơi hoặc môn thể thao; vận động viên; cầu thủ.
“The coach decided to substitute his star player in the second half.”
“Huấn luyện viên đã quyết định thay cầu thủ ngôi sao của mình trong hiệp hai.”
- These boots are designed for the professional rather than the average player.
- She's a former international netball player for New Zealand.
- The club was forced to sell their star player to pay off debts.
- He proved to be an excellent chess player from a young age.
Dùng 'player' kèm với tên môn thể thao (ví dụ: football player, tennis player). Trong tiếng Việt, mỗi môn có thể có tên gọi riêng cho 'player' (cầu thủ bóng đá, kỳ thủ cờ vua).
2A person who plays a musical instrument.arts culture
Người chơi một nhạc cụ; nhạc công.
“He is a talented trumpet player in a local jazz band.”
“Anh ấy là một người chơi kèn trumpet tài năng trong một ban nhạc jazz địa phương.”
- The orchestra is looking for a new bass player.
- She is a brilliant piano player who has performed worldwide.
- Most of the players in the ensemble are conservatory students.
Thường dùng cấu trúc '[Instrument] + player'. Lưu ý không nhầm lẫn với 'musician' (nhạc sĩ/nhạc công nói chung).
3An electronic device or software application used for playing recorded sound or video.technology
Một thiết bị điện tử hoặc ứng dụng phần mềm dùng để phát âm thanh hoặc video đã ghi âm.
“Do you have a DVD player, or do you stream everything now?”
“Bạn có đầu đĩa DVD không, hay giờ bạn toàn xem trực tuyến?”
- I need to update the media player on my computer to watch this file.
- The portable CD player was a revolution in the 1990s.
- Is the record player working, or is the needle broken?
Trong công nghệ, 'player' thường là máy phát hoặc trình phát (phần mềm). Ví dụ: Windows Media Player.
4A person, company, or organization that has significant influence in a particular area of business or politics.business
Một cá nhân, công ty hoặc tổ chức có tầm ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực kinh doanh hoặc chính trị cụ thể.
“The company has emerged as a major player in the global tech market.”
“Công ty đã nổi lên như một nhân tố lớn trên thị trường công nghệ toàn cầu.”
- As chairman, she was a key player in the assembly's budget negotiations.
- The organization is just another player in a cut-throat international market.
- They are looking to become a leading player in renewable energy.
Thường đi kèm các tính từ như 'major', 'key', 'big'. Dịch là 'nhân tố' hoặc 'đối thủ' sẽ tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
5An actor, especially in a theatrical play.literary
Diễn viên, đặc biệt là trong một vở kịch sân khấu.
“All the world's a stage, and all the men and women merely players.”
“Cả thế giới là một sân khấu, và tất cả đàn ông và phụ nữ chỉ đơn thuần là những diễn viên.”
- The Phoenix Players are presenting 'Romeo and Juliet' this weekend.
- The traveling players performed in the village square.
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương. Ngày nay, người ta thường dùng 'actor' nhiều hơn.
6A person who plays video games; a gamer.technology
Người chơi trò chơi điện tử; game thủ.
“The game allows the player to choose between different character classes.”
“Trò chơi cho phép người chơi lựa chọn giữa các lớp nhân vật khác nhau.”
- The game features an online mode for up to 64 players.
- He is an avid Minecraft player who spends hours building complex structures.
Trong giới trẻ Việt Nam, từ 'game thủ' (gamer) rất phổ biến để chỉ những 'player' này.
7A person who has many romantic or sexual relationships at the same time, often without being serious or honest with their partners.casual
Một người có nhiều mối quan hệ yêu đương cùng một lúc, thường không nghiêm túc hoặc thiếu trung thực; kẻ lăng nhăng.
“Don't get too attached to him; everyone knows he's just a player.”
“Đừng quá quyến luyến anh ta; ai cũng biết anh ta chỉ là kẻ lăng nhăng thôi.”
- She realized too late that he was a total player.
- He's got a reputation for being a player on the dating scene.
Đây là tiếng lóng (slang). Trong tiếng Việt có thể dịch là 'kẻ đào hoa', 'kẻ lăng nhăng' hoặc 'trap boy' (từ lóng hiện đại).
Word bank
Common phrases
- star player
- key player
- major player
- team player
- media player
- bass player
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- players
Word family
- playableadjective
- playfullyadverb
- play, player, playgroundnoun
- playverb
Usage patterns
- player of something
- player in something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a footballing player.
He is a football player.
Use the noun 'football' or 'soccer' as an adjunct before 'player'.
I bought a new CDs player.
I bought a new CD player.
In compound nouns, the first noun (modifier) is usually singular.
The player of piano played well.
The piano player played well.
While 'player of' is grammatically possible, 'piano player' is the standard idiomatic expression.
He is player for United.
He is a player for United.
Nouns like 'player' are countable and require an article.
She is a good music player.
She is a good musician.
We usually refer to people as 'musicians' or '[instrument] players' (e.g., flute player), not 'music players' (which refers to devices).
Don't confuse with
- playmaker
A specific type of player in sports who leads attacks.
“He is the team's primary playmaker.”
Use 'player' for general participation and 'playmaker' for a specific strategic role.
Academic collocations
Words that pair with "player" in formal and academic writing
- verb
- emerge as a playeract as a player
- adjective
- keymajorglobalstrategic
- noun
- market playerpolitical player
- preposition
- player in
In context
Real-world examples
- daily life
Messi is considered one of the greatest soccer players of all time.
Messi được coi là một trong những cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất mọi thời đại.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, vì vậy từ 'player' (cầu thủ) cực kỳ phổ biến.
- business
Our company aims to become a key player in the Asian semiconductor industry.
Công ty chúng tôi đặt mục tiêu trở thành một nhân tố chủ chốt trong ngành công nghiệp bán dẫn châu Á.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, 'player' thường được dịch là 'nhân tố' hoặc 'đối thủ' lớn trên thị trường.
- daily life
She is a skilled guitar player who often performs at local coffee shops.
Cô ấy là một tay guitar điêu luyện, thường biểu diễn tại các quán cà phê trong khu vực.
Văn hóa âm nhạc tại các quán cà phê (acoustic) rất phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- academic
The research analyzes the roles of different players in the educational reform process.
Nghiên cứu phân tích vai trò của các bên liên quan khác nhau trong quá trình cải cách giáo dục.
Trong văn phong học thuật, 'player' thường dùng để chỉ các 'bên liên quan' (stakeholders) có ảnh hưởng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'player' có nhiều cách dịch tùy ngữ cảnh: 'cầu thủ' (thể thao), 'nhạc công' (âm nhạc), hoặc 'người chơi' (game).
- Từ 'player' khi dùng trong bối cảnh hẹn hò (slang) thường được giới trẻ Việt Nam gọi là 'trap boy' hoặc 'kẻ lăng nhăng'.
- Cụm từ 'team player' rất quan trọng trong văn hóa làm việc tại Việt Nam, đề cao tinh thần tập thể.
Etymology
Middle English 'pleiere', from Old English 'plēgere', equivalent to 'play' + '-er'. First recorded in the 14th century to describe someone who takes part in a game or a dramatic performance.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp giải nghĩa đầy đủ và các cụm từ liên quan phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.