wooden

Được làm từ chất cứng tạo thành phần chính của thân và cành cây (làm bằng gỗ).

“They ate at a long wooden table.”

“Họ đã ăn tối tại một chiếc bàn gỗ dài.”

• A heavy wooden door stood at the entrance.
• The children were playing with wooden blocks.
• They climbed the narrow wooden stairs to the attic.
• The house was built on a solid wooden frame.

Người Việt thường dùng 'bằng gỗ' sau danh từ. Trong tiếng Anh, 'wooden' luôn đứng trước danh từ (wooden table).

Cứng nhắc và vụng về; không thể hiện đủ biểu cảm tự nhiên, cảm xúc hoặc cử động.

“The actor playing the father was too wooden.”

“Diễn viên đóng vai người cha diễn quá cứng nhắc.”

• The director gets only wooden performances from the actors.
• The film has wooden acting and an appalling script.
• She delivered her speech in a curiously wooden voice.
• His likeness in this painting is stiff and wooden.

Đây là nghĩa bóng. Khi dùng 'wooden' cho diễn xuất hoặc giọng nói, nó mang sắc thái phê bình (disapproving).