wind

/wɪnd/

A1noun

The movement of air outside, or the action of twisting, turning, or wrapping something around a center.

Concreteness 3.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

gió / quấn, lên dây

wỉn (danh từ) / waɪnd (động từ)

Danh từ 'gió' phát âm là /wɪnd/ (âm i ngắn). Động từ 'quấn/xoay' phát âm là /waɪnd/ (âm ai).

Sự chuyển động của không khí bên ngoài, hoặc hành động xoắn, quay, hoặc quấn thứ gì đó quanh một tâm điểm.

Meanings

10 meanings

1Air that moves quickly as a result of natural forces.noundaily life
Luồng không khí di chuyển nhanh do các lực tự nhiên; gió.
“The wind is blowing from the North today.”
“Hôm nay gió thổi từ phương Bắc.”
- A gust of wind blew his hat off.
- The trees were swaying in the strong wind.
- The sails filled with wind and the boat started to move.
Lưu ý cách phát âm là /wɪnd/. Đi với các tính từ như 'strong', 'light', 'high'.
2Breath or the ability to breathe easily, especially during or after exercise.nounhealth
Hơi thở hoặc khả năng hít thở dễ dàng, đặc biệt là trong hoặc sau khi tập thể dục.
“The blow to his stomach knocked the wind out of him.”
“Cú đấm vào bụng đã khiến anh ấy nghẹt thở.”
- It took her a few minutes to get her wind back after the sprint.
- He hasn't got the wind to run long distances anymore.
Cụm từ 'knock the wind out of someone' nghĩa là làm ai đó khó thở hoặc choáng váng.
3Gas that forms in the stomach or intestines and causes discomfort.nounhealth
Hơi (khí) hình thành trong dạ dày hoặc ruột gây khó chịu; đầy hơi.
“Eating beans often gives me wind.”
“Ăn đậu thường làm tôi bị đầy hơi.”
- The baby has a bit of wind after her bottle.
- Exercise can help to move trapped wind.
Trong ngữ cảnh y tế thông thường, người Việt hay dùng 'đầy bụng' hoặc 'chướng bụng'.
4Musical instruments that are played by blowing into them, such as the flute or trumpet.nounarts culture
Bộ hơi (các nhạc cụ chơi bằng cách thổi hơi vào, như sáo hoặc kèn).
“She plays in the wind section of the orchestra.”
“Cô ấy chơi trong phần bộ hơi của dàn nhạc.”
- The woodwinds and brass are often referred to collectively as wind.
- He prefers the sound of wind instruments to strings.
Thường dùng 'wind instruments' để chỉ chung các nhạc cụ bộ hơi.
5Empty or useless talk that does not mean anything.nouncommunication
Lời nói rỗng tuếch, vô nghĩa.
“His promises are just so much wind.”
“Những lời hứa của anh ta chỉ là lời nói suông thôi.”
- Don't listen to him; he's full of wind.
- The politician's speech was mostly wind and no substance.
Tương đương với thành ngữ 'nói suông' hoặc 'chém gió' (trong văn hóa trẻ) ở Việt Nam.
6To twist or wrap something around itself or another object.verbdaily life
Quấn, cuộn thứ gì đó quanh chính nó hoặc quanh một vật khác.
“She wound the golden thread around the spool.”
“Cô ấy quấn sợi chỉ vàng quanh ống chỉ.”
- He wound a scarf around his neck to stay warm.
- The vine winds itself around the trellis.
Chú ý phát âm là /waɪnd/. Quá khứ là 'wound' /waʊnd/.
7To have many bends and twists rather than being straight (used for roads, rivers, etc.).verbtravel
Uốn lượn, quanh co (thường dùng cho con đường, dòng sông).
“The mountain road winds steeply up to the peak.”
“Con đường núi uốn lượn dốc đứng lên tới đỉnh.”
- The river winds its way through the valley.
- A narrow path winds through the thick forest.
Dùng để miêu tả địa hình, cảnh quan rất hiệu quả trong các bài viết miêu tả.
8To turn a key or handle several times to make a mechanical device work.verbdaily life
Lên dây cót, xoay tay cầm để thiết bị cơ học hoạt động.
“Don't forget to wind your watch.”
“Đừng quên lên dây cót cho đồng hồ của bạn.”
- He wound up the old grandfather clock.
- I used to have a toy car that you had to wind up.
Mặc dù hiện nay thiết bị điện tử phổ biến, nhưng từ này vẫn dùng cho đồng hồ cơ hoặc hộp nhạc.
9To make someone temporarily unable to breathe, usually by hitting them in the stomach.verbsports
Làm ai đó nghẹt thở tạm thời (thường do đánh vào bụng).
“The fall winded him for a moment.”
“Cú ngã khiến anh ấy bị nghẹt thở trong chốc lát.”
- He was badly winded when the ball hit his chest.
- I was completely winded by the climb.
Ở nghĩa này, quá khứ là 'winded' chứ không phải 'wound'.
10To pat a baby on the back to help them bring up air from their stomach after feeding.verbrelationships
Vỗ lưng cho bé ợ hơi sau khi bú.
“It's important to wind the baby after a feed.”
“Việc vỗ cho bé ợ hơi sau khi ăn là rất quan trọng.”
- He's very good at winding the baby.
- The baby fell asleep before I could wind her.
Người Việt thường dùng từ 'vỗ ợ' cho hành động này.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

twirl

Antonyms

Common phrases

strong wind
high winds
biting wind
catch the wind
shielded from the wind
wind slowly
wind tightly
wind up
wind around
badly winded
temporarily winded

Grammar & forms

Grammar

countable_uncountable
transitive
intransitive

Inflections

plural: winds
third_person_singular: winds
past_simple: wound
past_participle: wound
present_participle: winding
past_simple: winded
past_participle: winded

Word family

Usage patterns

strong/light wind
the wind blows
get your wind back
wind something around something
wind something up
wind through/along something
wind somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

The wind is /waɪnd/.
The wind is /wɪnd/.
The noun referring to air is always pronounced with a short 'i'.
He winded the clock.
He wound the clock.
The past tense of wind (to turn) is 'wound', not 'winded'.
The road wounds through the hills.
The road winds through the hills.
Use the present tense 'winds' for habitual descriptions.
I am winded (meaning out of air).
I am winded.
Note: In this specific sense, 'winded' is correct, but many students confuse the pronunciation with 'wound'.
Get a wind of something.
Get wind of something.
The idiom 'get wind of' (to hear a rumor) does not use an article.

Don't confuse with

wound
An injury to the body (pronounced /wuːnd/).
“The soldier had a deep wound in his leg.”
Do not confuse the noun /wuːnd/ with the past tense of wind /waʊnd/.
wine
An alcoholic drink made from grapes.
“He ordered a glass of red wine.”
Similar spelling to 'wind' but very different pronunciation and meaning.

Academic collocations

Words that pair with "wind" in formal and academic writing

verb: captureharnessgenerate
adjective: prevailinggustysolar
noun: energyturbinedirection
preposition: againstwithinto

In context

Real-world examples

daily life
The strong wind blew my umbrella inside out while I was walking to the office.
Cơn gió mạnh đã làm lật ngược chiếc ô của tôi khi tôi đang đi bộ đến văn phòng.
Việt Nam có mùa mưa bão với gió rất mạnh, việc hỏng ô (dù) là tình huống rất phổ biến.
travel
The road winds through the beautiful terraced fields of Mu Cang Chai.
Con đường uốn lượn qua những thửa ruộng bậc thang tuyệt đẹp ở Mù Cang Chải.
Sử dụng từ 'wind' để miêu tả các cung đường đèo hiểm trở nhưng thơ mộng ở vùng núi phía Bắc Việt Nam.
academic
Before starting the presentation, take a deep breath to get your wind back.
Trước khi bắt đầu bài thuyết trình, hãy hít thở sâu để lấy lại hơi.
Kỹ năng kiểm soát hơi thở quan trọng trong giao tiếp và thuyết trình chuyên nghiệp.
business
We need to wind up this meeting soon to catch the last bus.
Chúng ta cần kết thúc cuộc họp này sớm để kịp chuyến xe buýt cuối cùng.
Cụm từ 'wind up' thường được dùng trong môi trường công sở để kết thúc một công việc hoặc buổi họp.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, 'gió' thường xuất hiện trong ca dao, tục ngữ (ví dụ: 'Gió chiều nào che chiều nấy').
Người Việt có khái niệm 'trúng gió' (catch a cold/wind), một trạng thái bệnh lý dân gian mà người Tây phương thường hiểu là cảm mạo.
Từ 'wind' (phát âm /waɪnd/) trong việc 'lên dây cót' gợi nhớ đến những chiếc đồng hồ quả lắc hoặc đồ chơi cổ phổ biến ở VN thời bao cấp.

Etymology

Noun/Verb (air): From Old English 'wind', of Germanic origin, from an Indo-European root meaning 'to blow'. Verb (twist): From Old English 'windan', of Germanic origin, meaning 'to turn or wrap'. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.