well-dressed
/ˌwel ˈdrest/Wearing attractive, stylish, or expensive clothes.
Tiếng Việt
ăn mặc đẹp
weo-ĐRÉT-st
Đọc từ 'well' gần giống 'weo', nhấn mạnh vào 'dressed' (ĐRÉT) và nhớ bật âm đuôi 'st' nhẹ nhàng.
Mặc quần áo đẹp, phong cách hoặc đắt tiền.
Meanings
2 meanings
1Wearing fashionable or expensive clothes.general
Mặc quần áo hợp thời trang hoặc đắt tiền.
“This is what today's well-dressed man is wearing.”
“Đây là những gì mà một người đàn ông ăn mặc bảnh bao thời nay đang mặc.”
- He is always impeccably well-dressed for work.
- The party was full of well-dressed guests sipping champagne.
Dùng để miêu tả những người có gu thời trang tốt, thường mặc đồ hiệu hoặc đồ đắt tiền. Với nam giới, người Việt hay dùng từ 'bảnh bao' hoặc 'chải chuốt'.
2Wearing or usually wearing attractive and stylish clothes.social
Mặc hoặc thường xuyên mặc những bộ quần áo đẹp và phong cách.
“She is a very well-dressed woman who always looks professional.”
“Cô ấy là một người phụ nữ ăn mặc rất đẹp, luôn trông có vẻ chuyên nghiệp.”
- Even on weekends, he remains well-dressed.
- They were a well-dressed couple, turning heads as they walked into the restaurant.
Trong môi trường công sở, 'well-dressed' đồng nghĩa với việc ăn mặc lịch sự, chuyên nghiệp. Có thể dịch là 'ăn mặc thanh lịch' hoặc 'chỉnh tề' tùy theo ngữ cảnh.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a well dressed man.
He is a well-dressed man.
Use a hyphen when the compound adjective comes directly before the noun it modifies.
She dresses well-dressed.
She dresses well.
'Well-dressed' is an adjective, not an adverb. Use 'well' to modify the verb 'dress'.
He is very well-dress.
He is very well-dressed.
The adjective requires the past participle form 'dressed', not the base verb 'dress'.
They are well-dressing.
They are well-dressed.
The compound adjective uses the past participle '-dressed', not the present participle '-dressing'.
I want to be well-dressedly.
I want to be well-dressed.
There is no adverbial form 'well-dressedly'. Use the adjective form after the verb 'to be'.
Don't confuse with
- overdressed
wearing clothes that are too formal or special for a particular occasion
“I felt overdressed in my suit when everyone else was wearing jeans.”
Well-dressed is a positive description of looking good; overdressed means you are wearing clothes that are inappropriately formal for the situation.
Academic collocations
Words that pair with "well-dressed" in formal and academic writing
- verb
- appearlookseemremain
- adjective
- impeccablyalwaysverybeautifully
- noun
- manwomanprofessionalgentlemancrowd
- preposition
- forin
In context
Real-world examples
- business
It is important to be well-dressed for a job interview.
Việc ăn mặc chỉnh tề khi đi phỏng vấn xin việc là rất quan trọng.
Ở Việt Nam, ngoại hình gọn gàng, lịch sự (chỉnh tề) trong môi trường công sở thể hiện sự tôn trọng đối tác và nhà tuyển dụng.
- social
The well-dressed guests arrived at the wedding reception.
Những vị khách ăn mặc sang trọng đã đến dự tiệc cưới.
Người Việt Nam thường rất chú trọng trang phục khi dự đám cưới, thường chọn những bộ đồ đẹp nhất, sang trọng nhất để thể hiện sự tôn trọng gia chủ.
- daily life
Even for a casual coffee date, she is always well-dressed.
Ngay cả khi đi uống cà phê bình thường, cô ấy cũng luôn ăn mặc rất có gu.
Giới trẻ Việt Nam hiện nay rất quan tâm đến thời trang dạo phố (street style) và thường chăm chút trang phục ngay cả trong những dịp đi chơi thường ngày.
- academic
The professor was a well-dressed gentleman who commanded respect.
Vị giáo sư là một quý ông ăn mặc lịch thiệp, khiến mọi người phải kính trọng.
Trong môi trường giáo dục Việt Nam, giáo viên và giảng viên luôn được kỳ vọng sẽ ăn mặc chuẩn mực, lịch sự để làm gương cho sinh viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'ăn mặc chỉnh tề' (well-dressed) không chỉ thể hiện gu thẩm mỹ cá nhân mà còn là cách thể hiện sự tôn trọng đối với người đối diện, đặc biệt là người lớn tuổi hoặc cấp trên.
- Tùy vào ngữ cảnh, 'well-dressed' có thể được dịch linh hoạt là 'ăn mặc bảnh bao' (thường dùng cho nam giới), 'ăn mặc sành điệu' (nhấn mạnh tính thời trang), hoặc 'ăn mặc chỉnh tề/lịch thiệp' (nhấn mạnh sự lịch sự, trang trọng).
Etymology
Formed by compounding the adverb 'well' and the past participle 'dressed'. Used in English since at least the 15th century to describe someone wearing fine, appropriate, or stylish clothing.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.