van
/væn/A covered motor vehicle for transporting goods or people, or the leading position in a group or movement.
Tiếng Việt
xe tải nhỏ / xe khách nhỏ / đội tiền phong
ven
Phát âm giống âm 'v' kết hợp với âm 'en' nhưng kéo dài và bẹt miệng, gần giống tiếng Việt 'ven' nhưng âm 'n' kết thúc gọn.
Một loại xe cơ giới có mui để chở hàng hóa hoặc người, hoặc vị trí dẫn đầu trong một nhóm hoặc phong trào.
Meanings
6 meanings
1A covered vehicle with no side windows in its back half, usually smaller than a lorry, used for carrying goods or people.noundaily life
Một loại xe có mui, không có cửa sổ bên ở nửa sau, thường nhỏ hơn xe tải lớn, dùng để chở hàng hoặc người.
“The driver of a white van was questioned by the police.”
“Tài xế của chiếc xe tải van màu trắng đã bị cảnh sát thẩm vấn.”
- A TV news van was parked at the entrance.
- Each band had a tour van for their instruments.
- A bomb had been planted in a parked van.
- The van's interior was fitted with shelves for tools.
Người Việt thường gọi đây là 'xe tải van' để phân biệt với xe tải hở thùng (truck/lorry).
2A covered vehicle with side windows, usually smaller than a lorry, that can carry about twelve passengers.nountravel
Một loại xe có mui và có cửa sổ bên, thường nhỏ hơn xe tải lớn, có thể chở khoảng 12 hành khách.
“We rented a van to take the whole family to the airport.”
“Chúng tôi đã thuê một chiếc xe khách nhỏ để đưa cả gia đình ra sân bay.”
- A ten-passenger van was waiting outside.
- They drove to the coast in a rented van.
Trong ngữ cảnh du lịch ở Việt Nam, 'van' thường tương đương với xe 9 chỗ hoặc 16 chỗ.
3A closed coach on a train for carrying bags, cases, mail, or goods.nountravel
Toa xe kín trên tàu hỏa dùng để chở túi xách, vali, thư từ hoặc hàng hóa.
“The guard stayed in the luggage van at the back of the train.”
“Người bảo vệ ở trong toa hành lý phía sau đoàn tàu.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành đường sắt, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
4The leading position or the front part of a movement, army, or fleet.noungeneral
Vị trí dẫn đầu hoặc phần phía trước của một phong trào, quân đội hoặc hạm đội.
“These artists felt themselves in the van of the movement, true pioneers.”
“Những nghệ sĩ này cảm thấy mình đang ở vị trí tiền phong của phong trào, những người tiên phong thực thụ.”
- He was in the van of those who advocated for social reform.
- The regiment was in the van of the attack.
Đây là cách viết tắt của 'vanguard'. Hãy dùng cấu trúc 'in the van of' để diễn đạt sự dẫn đầu một xu hướng.
5To transport something, especially a horse, in a van or similar vehicle.verbsports
Vận chuyển thứ gì đó, đặc biệt là ngựa, bằng xe van hoặc phương tiện tương tự.
“The racehorses were vanned to the track early in the morning.”
“Những con ngựa đua đã được chở bằng xe chuyên dụng đến đường đua từ sáng sớm.”
- We had to van the equipment across the border.
Cách dùng này rất hiếm gặp, chủ yếu trong ngành vận chuyển động vật quý hiếm.
6To arrest someone (derived from the concept of being taken away in a police van).verbslang
Bắt giữ ai đó (nguồn gốc từ việc bị đưa đi bằng xe cảnh sát).
“He got vanned during the protest last night.”
“Anh ta đã bị hốt lên xe cảnh sát trong cuộc biểu tình đêm qua.”
- The agitators were vanned by the authorities.
Đây là từ lóng (slang), mang sắc thái không trang trọng, ám chỉ việc bị cảnh sát bắt đi.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- vans
- third_person_singular
- vans
- past_simple
- vanned
- past_participle
- vanned
- present_participle
- vanning
Word family
- van, vanguardnoun
Usage patterns
- in the van of something
- van something
- get vanned
Avoid mistakes
Common mistakes
He went to work with a van.
He went to work in a van.
Use 'in' for the physical location inside the vehicle.
The van of the train was full.
The luggage van was full.
In British English, specify 'luggage van' or 'guard's van' for clarity.
I am driving a white truck.
I am driving a white van.
If it is a small covered vehicle without side windows, 'van' is the precise term in UK English.
He was at the van of the movement.
He was in the van of the movement.
The idiomatic expression uses the preposition 'in'.
We vanned by the police.
We were vanned by the police.
The slang verb is typically used in the passive voice.
Don't confuse with
- lorry
a large, heavy motor vehicle for transporting goods (British English)
“He drives a massive lorry across Europe.”
A van is usually smaller and lighter than a lorry/truck.
- truck
American English word for lorry, or a pickup truck
“I put the groceries in the back of the truck.”
In the US, 'van' is specific to enclosed boxy vehicles, while 'truck' covers pickups and semis.
Academic collocations
Words that pair with "van" in formal and academic writing
- verb
- driveoperateutilize
- adjective
- commercialprivatedelivery
- noun
- fleetdrivertransportation
- preposition
- byinof
In context
Real-world examples
- daily life
We booked a 16-seater van for our company trip to Vung Tau.
Chúng tôi đã đặt một chiếc xe khách 16 chỗ cho chuyến du lịch công ty đến Vũng Tàu.
Ở Việt Nam, 'van' thường được hiểu là các dòng xe khách nhỏ như Ford Transit hay Hyundai Solati dùng cho du lịch gia đình hoặc công ty.
- business
The delivery van is blocked by the narrow alley in the Old Quarter.
Chiếc xe tải giao hàng bị kẹt bởi con ngõ hẹp ở Khu Phố Cổ.
Các loại xe tải nhỏ (van) rất phổ biến trong dịch vụ chuyển nhà hoặc giao hàng tại các đô thị lớn có nhiều ngõ nhỏ như Hà Nội.
- academic
The university is in the van of renewable energy research in Southeast Asia.
Trường đại học này đang dẫn đầu trong nghiên cứu năng lượng tái tạo tại Đông Nam Á.
Sử dụng nghĩa bóng 'in the van' (dẫn đầu) giúp bài viết học thuật trở nên trang trọng và chuyên nghiệp hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'xe bán tải' thường dùng cho 'pickup truck', còn 'van' thường được gọi là 'xe tải van' (loại xe chở hàng có mui kín) hoặc 'xe khách nhỏ'.
- Cụm từ 'white van' trong văn hóa phương Tây đôi khi mang hàm ý tiêu cực về sự thiếu tin cậy, nhưng ở Việt Nam, xe van trắng thường chỉ là xe dịch vụ thông thường.
- Nghĩa 'vanguard' (tiền phong) của từ 'van' rất ít khi được người học tiếng Việt biết đến, chủ yếu dùng trong văn viết trang trọng.
Etymology
Noun (vehicle): late 18th century. A shortening of 'caravan'. Noun (front): early 17th century. A shortening of 'vanguard', from Old French 'avant-garde'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa Anh-Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.