unfold

Mở rộng hoặc trải phẳng thứ gì đó đã được gấp trước đó; trở nên mở và phẳng.

“She carefully unfolded the letter and began to read.”

“Cô ấy cẩn thận mở bức thư ra và bắt đầu đọc.”

• The collapsible ladder unfolds quickly and locks into place for added safety.
• He unfolded the map and laid it on the table.
• The bird's wings unfolded as it prepared for flight.

Dùng cho các vật liệu mềm như giấy, vải, bản đồ. Tránh nhầm với 'open' (mở cửa, mở hộp).

Dần dần được tiết lộ; phát triển hoặc trở nên rõ ràng đối với người khác.

“The audience watched in silence as the story unfolded before their eyes.”

“Khán giả im lặng theo dõi câu chuyện diễn tiến trước mắt họ.”

• Events unfolded in a way that no one could have predicted.
• As the investigation unfolded, more evidence of corruption was found.
• The drama of their lives began to unfold in the second act.

Thường dùng để nói về cốt truyện, tình tiết phim hoặc các sự kiện chính trị, xã hội đang diễn ra một cách tự nhiên.

Gộp các dòng văn bản đã bị ngắt quãng thành một dòng duy nhất.

“The script will unfold the wrapped headers into a single line for processing.”

“Kịch bản sẽ gộp các tiêu đề bị ngắt dòng thành một dòng duy nhất để xử lý.”

• In many log parsers, it is necessary to unfold the content to ensure consistency.
• The email server must unfold long subject lines before indexing.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong lập trình hoặc xử lý dữ liệu văn bản, trái ngược với 'wrap text'.

Trong lập trình hàm, đây là một hàm bậc cao trái ngược với 'fold'; nó tạo ra một cấu trúc dữ liệu từ một giá trị hạt giống (seed value).

“The unfold operation can be used to generate an infinite list of Fibonacci numbers.”

“Thao tác unfold có thể được sử dụng để tạo ra một danh sách vô hạn các số Fibonacci.”

• An unfold is often called a corecursion in functional programming literature.
• The library provides a standard implementation of unfold for lists and trees.

Ít khi dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu khoa học máy tính chuyên sâu.