unaffordable
/ˌʌnəˈfɔːrdəbl/Costing so much that people do not have enough money to pay for it.
Tiếng Việt
không thể chi trả nổi
ăn-ơ-PHO-đơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'PHO', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt. Âm 'f' đọc như chữ 'ph' trong tiếng Việt.
Có giá quá cao đến mức người ta không có đủ tiền để mua hoặc chi trả.
Meanings
1 meaning
1Costing so much that people do not have enough money to pay for it.general
Có giá quá cao đến mức mọi người không có đủ tiền để chi trả.
“Health insurance is now unaffordable for many people.”
“Bảo hiểm y tế hiện nay quá đắt đỏ đối với nhiều người.”
- For many people, this type of treatment remains unaffordable.
- Housing has become increasingly unaffordable in the city center.
Lưu ý quan trọng: 'unaffordable' dùng để miêu tả vật hoặc dịch vụ có giá quá cao, không dùng để miêu tả người. Ví dụ: nói 'The house is unaffordable' (Ngôi nhà quá đắt đỏ), KHÔNG nói 'He is unaffordable' (Anh ấy không thể chi trả).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- unaffordable luxury
- increasingly unaffordable
- largely unaffordable
- simply unaffordable
- become unaffordable
- remain unaffordable
Grammar & forms
Word family
- unaffordablyadverb
- unaffordabilitynoun
- affordverb
Usage patterns
- unaffordable for somebody
- unaffordable to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He is unaffordable to buy the house.
The house is unaffordable for him.
The adjective 'unaffordable' describes the item being purchased, not the person buying it.
The rent is too unaffordable.
The rent is unaffordable.
'Unaffordable' already implies an extreme limit (too expensive), so adding 'too' is redundant. Use 'completely' or 'highly' instead.
They made the treatment unaffordably.
They made the treatment unaffordable.
Use the adjective form 'unaffordable' as an object complement after verbs like 'make', not the adverb.
It's unaffordable for me buying a new car.
It's unaffordable for me to buy a new car.
Use the 'to + infinitive' structure after 'unaffordable for [someone]'.
The car is unaffordable to buy it.
The car is unaffordable to buy.
Do not repeat the object pronoun 'it' when the subject of the sentence is already the object of the infinitive verb.
Don't confuse with
- invaluable
extremely useful or indispensable
“Her help was invaluable to the project.”
Unaffordable means too expensive to buy; invaluable means too valuable to measure in money.
- priceless
so precious that its value cannot be determined
“The museum holds many priceless works of art.”
Priceless is a positive word for things of immense value; unaffordable is a negative word for things that cost too much.
Academic collocations
Words that pair with "unaffordable" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainmakedeem
- adjective
- increasinglyhighlycompletelylargely
- noun
- housinghealthcareinsuranceluxury
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
Housing in Ho Chi Minh City has become increasingly unaffordable for young professionals.
Nhà ở tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày càng trở nên quá đắt đỏ đối với các chuyên gia trẻ.
Phản ánh thực trạng giá bất động sản tăng cao tại các thành phố lớn ở Việt Nam như TP.HCM và Hà Nội, gây khó khăn cho giới trẻ.
- business
Many small businesses find the new commercial rent rates completely unaffordable.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ nhận thấy mức giá thuê mặt bằng thương mại mới là hoàn toàn không thể chi trả nổi.
Thể hiện áp lực tài chính về mặt bằng kinh doanh đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) tại Việt Nam.
- academic
Studying abroad remains an unaffordable dream for many students without full scholarships.
Việc du học vẫn là một giấc mơ không thể với tới về mặt tài chính đối với nhiều học sinh nếu không có học bổng toàn phần.
Du học là khát vọng của nhiều gia đình Việt Nam nhưng rào cản chi phí thường rất lớn so với thu nhập trung bình.
- daily life
The imported luxury car is unaffordable for the average citizen.
Chiếc xe hơi sang trọng nhập khẩu có giá quá cao so với khả năng chi trả của người dân bình thường.
Thuế nhập khẩu và tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô tại Việt Nam rất cao, khiến xe hơi trở thành một tài sản lớn.
- daily life
High-end private healthcare can be unaffordable for low-income families.
Dịch vụ y tế tư nhân cao cấp có thể là quá đắt đỏ đối với các gia đình thu nhập thấp.
Phản ánh sự chênh lệch về chi phí giữa bệnh viện công lập và các bệnh viện quốc tế/tư nhân tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'unaffordable' thường được nhắc đến nhiều nhất trong bối cảnh giá bất động sản (đặc biệt là nhà ở tại Hà Nội và TP.HCM) và chi phí y tế, giáo dục chất lượng cao.
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng các cụm từ dân dã như 'giá trên trời', 'cắt cổ' hoặc 'không với tới' để diễn tả mức độ 'unaffordable' của một món hàng hay dịch vụ.
Etymology
Formed by adding the negative prefix 'un-' to the adjective 'affordable'. 'Affordable' comes from the verb 'afford' (from Old English 'geforðian' meaning 'to advance or promote') and the suffix '-able' (capable of).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.