priceless
/ˈpraɪsləs/Extremely valuable or important; also used informally to describe something extremely funny.
Tiếng Việt
vô giá
PRAI-xlợt-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PRAI', âm 's' nhẹ ở giữa và cuối, âm 'lợt' đọc lướt nhanh và nhẹ.
Cực kỳ có giá trị hoặc quan trọng; cũng được dùng trong văn phong thân mật để chỉ một điều gì đó cực kỳ buồn cười.
Meanings
3 meanings
1Extremely valuable or important, often because it is rare and its price cannot be calculated.general
Cực kỳ có giá trị hoặc quan trọng, thường vì nó hiếm và không thể định giá được (vô giá).
“The museum houses a priceless collection of antiques.”
“Bảo tàng lưu giữ một bộ sưu tập đồ cổ vô giá.”
- They are guarding a priceless collection of modern works of art.
- Good financial advice can be a priceless asset to a young entrepreneur.
- Our family photos are absolutely priceless to me.
Trong tiếng Việt, 'vô giá' (không thể đong đếm bằng tiền) rất sát nghĩa với từ này. Lưu ý học sinh Việt Nam rất hay nhầm lẫn 'priceless' (vô giá, rất quý) với 'worthless' (vô giá trị, đồ bỏ đi).
2Extremely funny or amusing.casual
Cực kỳ buồn cười hoặc thú vị.
“You should have seen his face when he dropped the cake—it was priceless!”
“Bạn đáng lẽ nên nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy khi anh ấy làm rơi chiếc bánh—nó cực kỳ buồn cười!”
- Her reaction to the surprise party was absolutely priceless.
- The comedian's impression of the president was priceless.
Nghĩa này thường dùng trong văn nói (informal). Người Việt không dùng từ 'vô giá' để chỉ sự buồn cười, nên hãy dịch thoát ý thành 'cực kỳ buồn cười', 'không thể nhịn cười' hoặc dùng từ lóng như 'đỉnh', 'hết sảy'.
3Without a price assigned; unpriced.rare
Chưa được định giá; không có giá.
“The catalog listed several priceless artifacts that were awaiting formal appraisal.”
“Cuốn danh mục liệt kê một vài hiện vật chưa được định giá đang chờ thẩm định chính thức.”
Nghĩa này rất hiếm gặp và mang tính học thuật/chuyên ngành. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là 'chưa có giá' chứ không phải 'quá đắt không thể mua'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- priceless collection
- priceless asset
- priceless artifact
- absolutely priceless
- truly priceless
Grammar & forms
Word family
- pricelesslyadverb
- pricenoun
- priceverb
Usage patterns
- a priceless collection
- absolutely priceless
Avoid mistakes
Common mistakes
The broken vase was priceless.
The broken vase was worthless.
Learners often confuse 'priceless' (too valuable to price) with 'worthless' (having no value).
It is a very priceless painting.
It is an absolutely priceless painting.
'Priceless' is an extreme (ungradable) adjective, so it cannot be modified by 'very'. Use 'absolutely' or 'truly' instead.
The tickets to the concert are priceless.
The tickets to the concert are free.
Do not use 'priceless' to mean that something costs no money. Use 'free' instead.
She gave me a priceless advice.
She gave me some priceless advice.
'Advice' is an uncountable noun, so it cannot be preceded by the indefinite article 'a'.
His help was priceless to me.
His help was invaluable to me.
While 'priceless' can be used, 'invaluable' is the much more natural and common collocation when referring to help, support, or advice.
Don't confuse with
- worthless
having no financial or practical value
“The fake painting was completely worthless.”
Remember that 'priceless' means the value is too high to measure, while 'worthless' means it has zero value.
- invaluable
extremely useful or indispensable
“Her experience was invaluable to the team.”
'Invaluable' is often used for abstract things like help, advice, or experience, while 'priceless' is often used for physical objects or funny situations.
Academic collocations
Words that pair with "priceless" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeconsiderremain
- adjective
- rareuniqueancient
- noun
- collectionassetartifactmasterpieceinformation
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- academic
The museum houses a priceless collection of antiques from the Ly Dynasty.
Bảo tàng lưu giữ một bộ sưu tập đồ cổ vô giá từ thời nhà Lý.
Việt Nam có bề dày lịch sử với nhiều cổ vật vô giá được trưng bày tại các bảo tàng quốc gia, giúp học sinh liên hệ với lịch sử nước nhà.
- daily life
To Vietnamese parents, their children's happiness is absolutely priceless.
Đối với các bậc cha mẹ Việt Nam, hạnh phúc của con cái thực sự là vô giá.
Gia đình là nền tảng quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam, nơi tình cảm và sự hy sinh cho con cái được coi trọng hơn vật chất.
- casual
His reaction when he tasted the extremely spicy fish sauce was priceless!
Phản ứng của anh ấy khi nếm thử loại nước mắm cực cay thật là buồn cười!
Nước mắm và đồ ăn cay là đặc trưng ẩm thực Việt Nam, thường tạo ra những phản ứng thú vị cho người nước ngoài khi lần đầu nếm thử.
- business
In Vietnam's growing market, having a local mentor is a priceless asset.
Tại thị trường đang phát triển của Việt Nam, việc có một người cố vấn bản địa là một tài sản vô giá.
Trong môi trường kinh doanh và khởi nghiệp đang lên tại Việt Nam, các mối quan hệ (networking) và kinh nghiệm thực tế từ người đi trước rất được coi trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'vô giá' thường được dùng để chỉ những giá trị tinh thần cốt lõi như tình cảm gia đình, lòng hiếu thảo, hoặc các di sản văn hóa lịch sử thiêng liêng.
- Học sinh Việt Nam thường nhầm lẫn 'priceless' (vô giá - rất quý) và 'worthless' (vô giá trị - không có ích). Cần nhớ hậu tố '-less' trong 'priceless' mang nghĩa 'không thể định giá nổi vì quá đắt'.
- Nghĩa lóng 'cực kỳ buồn cười' của 'priceless' không có từ tương đương trực tiếp mang cả hai nghĩa trong tiếng Việt. Người trẻ Việt Nam có thể dùng từ 'đỉnh', 'hết sảy' hoặc 'cười xỉu' trong các tình huống tương tự.
Etymology
From Middle English prisles, equivalent to price + -less. First recorded in the late 16th century meaning 'invaluable'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.