turmoil

Tình trạng vô cùng lo lắng, trong đó mọi thứ đều rối ren và không có gì là chắc chắn.

“The country was hurled into the turmoil of another general election.”

“Đất nước bị cuốn vào sự hỗn loạn của một cuộc tổng tuyển cử khác.”

• Her mind was in a state of constant turmoil.
• The university had been in turmoil over anti-war protests.
• She hid her inner turmoil.
• He experienced a turmoil of emotions.

Thường dùng với giới từ 'in' (in turmoil) hoặc 'into' (plunge into turmoil). Khi nói về cảm xúc, có thể dịch là 'sự rối bời' hoặc 'sự giằng xé'.

Tình trạng cực kỳ hỗn loạn, bất ổn hoặc thiếu trật tự.

“She grew up in the turmoil of the 1960s.”

“Cô ấy lớn lên trong sự hỗn loạn của những năm 1960.”

• Her mind was in turmoil.
• The financial markets are in turmoil.

Dùng nhiều trong ngữ cảnh chính trị (political turmoil) hoặc kinh tế (economic turmoil). Lưu ý 'turmoil' là danh từ không đếm được, không dùng 'a turmoil' trong hầu hết các trường hợp.

Bị làm cho bồn chồn hoặc bối rối; ở trong tình trạng hỗn loạn.

“The seas turmoiled during the great storm.”

“Biển cả cuộn trào dữ dội trong cơn bão lớn.”

Dạng động từ của 'turmoil' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ.

Quấy rầy bằng sự hỗn loạn; làm cho bồn chồn; làm cho lo lắng.

“He was turmoiled by endless anxieties.”

“Ông ấy bị giày vò bởi những nỗi lo âu không dứt.”

Nghĩa này mang tính văn chương và lỗi thời. Người học nên tập trung vào cách dùng danh từ của từ này.