trousers
/ˈtraʊzərz/A piece of clothing that covers the lower part of the body and each leg separately.
Tiếng Việt
quần dài
TRAO-zờ
Nhấn mạnh âm đầu 'TRAO' (giống vần 'ao'), âm 'zờ' nhẹ ở cuối. Lưu ý âm 's' ở cuối phát âm là 'z'.
Một loại trang phục che phần dưới của cơ thể và từng chân riêng biệt.
Meanings
4 meanings
1A piece of clothing that covers the lower body from the waist to the feet, consisting of two separate parts for each leg.noundaily life
Một loại trang phục che phần dưới cơ thể từ thắt lưng đến bàn chân, bao gồm hai phần riêng biệt cho mỗi chân.
“He was wearing a smart pair of grey trousers and a white shirt.”
“Anh ấy đang mặc một chiếc quần dài màu xám rất lịch sự và một chiếc áo sơ mi trắng.”
- He quickly pulled on his trousers and a T-shirt.
- Boys used to be dressed in short trousers until they reached adulthood.
- I need a new pair of trousers to go with this jacket.
- She had a rip in her trousers after the fall.
'Trousers' luôn ở dạng số nhiều. Để chỉ một chiếc quần, ta phải dùng cụm 'a pair of trousers'. Đây là lỗi rất phổ biến của người Việt khi dịch từ 'một cái quần'.
2Used in various expressions to refer to the person who has authority or power in a relationship.nounrelationships
Được dùng trong các cách diễn đạt để chỉ người có quyền hành hoặc quyền lực trong một mối quan hệ (gia đình).
“It is quite clear who wears the trousers in that household!”
“Rõ ràng là ai là người nắm quyền trong gia đình đó!”
- In their marriage, she's definitely the one who wears the trousers.
Thành ngữ 'wear the trousers' tương đương với cách nói 'nắm quyền' hoặc 'là nóc nhà' (tiếng lóng hiện đại) trong gia đình Việt Nam.
3Used in the idiom 'catch somebody with their trousers down', meaning to surprise someone in an embarrassing situation or when they are unprepared.noungeneral
Dùng trong thành ngữ 'catch somebody with their trousers down', nghĩa là làm ai đó bất ngờ trong một tình huống gây xấu hổ hoặc khi họ chưa kịp chuẩn bị.
“The sudden announcement caught the opposition with their trousers down.”
“Thông báo đột ngột đã khiến phe đối lập bị bất ngờ và không kịp trở tay.”
- The company was caught with its trousers down when the new regulations were suddenly implemented.
Đây là một thành ngữ mang tính hình tượng cao, tương tự như cụm 'không kịp trở tay' hoặc 'bị đánh úp' trong tiếng Việt.
4To receive or take a large amount of money, often in a way that is considered unfair or dishonest.verbbusiness
Nhận hoặc lấy một số tiền lớn, thường là theo cách được coi là không công bằng hoặc không trung thực.
“The CEO trousers a massive bonus every year despite the company's poor performance.”
“Vị CEO đút túi một khoản thưởng khổng lồ mỗi năm mặc dù kết quả kinh doanh của công ty rất kém.”
- He managed to trouser nearly half the profits for himself.
- They trousered the cash and disappeared before the police arrived.
Nghĩa động từ này rất không trang trọng. Trong tiếng Việt, nó có thể dịch là 'đút túi' hoặc 'cuỗm' tiền.
Word bank
Common phrases
- pair of trousers
- baggy trousers
- tight trousers
- flared trousers
- smart trousers
- casual trousers
- trouser leg
- trouser pocket
- trouser a bonus
- trouser the cash
- trouser the profits
- trouser a fee
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought a new trousers today.
I bought a new pair of trousers today.
'Trousers' is a plural noun. You must use 'a pair of' or the plural form without 'a'.
Where is my trousers?
Where are my trousers?
'Trousers' is plural and takes a plural verb.
He is wearing a blue trouser.
He is wearing blue trousers.
The garment is always referred to in the plural form.
This trousers are too big.
These trousers are too big.
Use the plural demonstrative pronoun 'these' with the plural noun 'trousers'.
I need to wash my trouser.
I need to wash my trousers.
Even if referring to one item of clothing, the plural form is required.
Don't confuse with
- pants
In US English, it means the same as trousers. In UK English, it refers to underwear.
“In London, if you say 'nice pants', people might think you are talking about their underwear.”
Use 'trousers' in the UK to avoid confusion with underwear.
Academic collocations
Words that pair with "trousers" in formal and academic writing
- verb
- wearpurchaseproduce
- adjective
- formaldarktailoredtraditional
- noun
- legpocketsuit
- preposition
- inwithof
In context
Real-world examples
- business
I need to buy a pair of smart trousers for the job interview tomorrow.
Tôi cần mua một chiếc quần dài lịch sự cho buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc mặc quần tây (trousers) kết hợp với áo sơ mi được coi là trang phục chuẩn mực cho các sự kiện quan trọng.
- daily life
It's getting cold, so you should wear trousers instead of shorts.
Trời đang trở lạnh, vì vậy con nên mặc quần dài thay vì quần đùi.
Ở miền Bắc Việt Nam khi vào mùa đông, 'trousers' là trang phục giữ ấm thiết yếu hằng ngày.
- academic
The school uniform requires students to wear dark blue trousers.
Đồng phục trường yêu cầu học sinh phải mặc quần dài màu xanh đen.
Đa số các trường trung học tại Việt Nam quy định nam sinh mặc quần tây xanh hoặc đen, thay vì các loại quần vải khác.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'quần tây' hoặc 'quần vải' để chỉ 'trousers' trong ngữ cảnh trang trọng.
- Từ 'quần' trong tiếng Việt có thể chỉ chung cả quần dài và quần đùi, nhưng khi dịch 'trousers' cần nhấn mạnh là 'quần dài'.
- Trong tiếng Anh-Anh (UK), 'trousers' là từ phổ biến, trong khi 'pants' thường được hiểu là đồ lót. Người Việt học tiếng Anh cần lưu ý sự khác biệt này để tránh gây hiểu lầm khi giao tiếp với người Anh.
Etymology
Derived from the Middle English 'trouse' (plural), originating from the Scottish Gaelic 'triubhas' or Irish 'triubhas' (close-fitting shorts). The modern form with the '-ers' suffix emerged in the 16th century, likely by analogy with 'drawers' or other plural garments. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Công cụ tra cứu từ vựng hữu ích với nhiều ngữ cảnh sử dụng khác nhau.