pants
/pænts/A piece of clothing that covers the lower part of the body from the waist to the feet, or (in British English) underwear.
Tiếng Việt
quần / quần lót
pæn-ts
Phát âm giống 'pan' trong tiếng Anh nhưng kết thúc bằng âm 'ts' nhanh và dứt khoát. Lưu ý không bỏ quên âm 's' ở cuối vì đây là danh từ luôn ở số nhiều.
Một loại trang phục che phần dưới cơ thể từ eo đến chân, hoặc (trong tiếng Anh Anh) là đồ lót.
Meanings
7 meanings
1A piece of clothing that covers the lower part of the body from the waist to the ankles, consisting of two separate parts for the legs.noundaily life
Một món đồ may mặc che phần dưới của cơ thể từ thắt lưng đến mắt cá chân, bao gồm hai phần tách biệt cho hai chân.
“He was wearing a clean shirt and a new pair of pants.”
“Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi sạch sẽ và một chiếc quần dài mới.”
- Why aren't you wearing any pants, David?
- I need a new pair of gray pants to go with this jacket.
- He brushed the dust off his pants leg.
Trong tiếng Anh Mỹ, đây là từ thông dụng nhất để chỉ quần dài. Luôn sử dụng 'a pair of' nếu muốn đếm 'một chiếc quần'.
2A piece of underwear covering the area between the waist and the tops of the legs.noundaily life
Một loại đồ lót che khu vực giữa thắt lưng và phần trên của chân.
“He was standing there in just his shirt and pants.”
“Anh ta đứng đó chỉ với chiếc áo sơ mi và quần lót trên người.”
- A pair of cotton pants.
- She bought several new pairs of knickers and pants.
Đây là nghĩa phổ biến trong tiếng Anh Anh (UK). Người Việt học tiếng Anh cần lưu ý để tránh tình huống gây hiểu lầm khi giao tiếp với người Anh.
3Something that you think is of very poor quality; rubbish.nounsocial interaction
Thứ gì đó mà bạn nghĩ rằng có chất lượng rất kém; rác rưởi/tồi tệ.
“The movie we saw last night was absolute pants!”
“Bộ phim chúng ta xem tối qua hoàn toàn là một đống rác tồi tệ!”
- Their new album is absolute pants!
- I'm not going to that restaurant again; the food was pants.
Đây là tiếng lóng của người Anh. Nó thường được dùng với các động từ to be như 'is pants' hoặc 'are pants'.
4To be the person in a marriage or relationship who makes the important decisions.nounrelationships
Là người trong một cuộc hôn nhân hoặc mối quan hệ đưa ra các quyết định quan trọng.
“In their house, it's definitely the wife who wears the pants.”
“Trong nhà của họ, chắc chắn người vợ mới là người nắm quyền.”
Cụm từ 'wear the pants' thường được dùng để chỉ người phụ nữ nắm quyền hành trong gia đình, tương tự như cách nói 'làm chủ gia đình' ở Việt Nam.
5Of very poor quality; not good or useful.adjectivesocial interaction
Chất lượng rất kém; không tốt hoặc không hữu ích.
“This music is pants.”
“Nhạc này chán ngắt/tệ thật.”
Khi dùng làm tính từ, 'pants' vẫn giữ nguyên hình thức có chữ 's' ở cuối.
6Relating to or used for a pair of pants (trousers).adjectivedaily life
Liên quan đến hoặc được sử dụng cho một chiếc quần dài.
“He rolled up his pants leg to show me the scar.”
“Anh ấy xắn ống quần lên để cho tôi xem vết sẹo.”
Ở đây 'pants' đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ đứng sau (như 'leg'), lưu ý vẫn giữ nguyên 's'.
7To pull someone's trousers or underpants down quickly as a prank or to embarrass them.verbsocial interaction
Kéo quần (dài hoặc lót) của ai đó xuống thật nhanh như một trò đùa hoặc để làm họ xấu hổ.
“The older boys tried to pants him in the locker room.”
“Mấy đứa con trai lớn hơn đã cố kéo quần cậu ấy xuống trong phòng thay đồ.”
Đây là hành động mang tính bắt nạt hoặc trêu chọc quá đáng, chủ yếu dùng trong văn hóa học đường ở các nước phương Tây.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- plural
- countable
- linking
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- pantses
- past_simple
- pantsed
- past_participle
- pantsed
- present_participle
- pantsing
Word family
- pants, pantaloonsnoun
- pants, pantverb
Usage patterns
- a pair of pants
- in your pants
- pants somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I am wearing a pants.
I am wearing a pair of pants. / I am wearing pants.
Pants is a plural noun and cannot be used with the singular article 'a' without the phrase 'pair of'.
Where is my pants?
Where are my pants?
Because 'pants' is grammatically plural, it must take a plural verb.
He was wearing a blue pant.
He was wearing blue pants.
In English, the garment is always plural ('pants'), never singular ('pant').
I need to buy new pantses.
I need to buy new pants.
'Pants' is already the plural form; do not add '-es'.
This music are pants.
This music is pants.
When using 'pants' as a slang adjective/noun to mean 'rubbish', the verb should agree with the subject (music), which is singular.
Don't confuse with
- trousers
The standard British term for outer leg garments.
“He wears smart trousers to work.”
In the UK, use 'trousers' for outer clothing and 'pants' for underwear.
- pant
To breathe with short, quick breaths.
“The dog was panting after the run.”
'Pant' is a verb for breathing; 'pants' is a noun for clothing.
Academic collocations
Words that pair with "pants" in formal and academic writing
- verb
- wearbuychange
- adjective
- baggytightcasualsmart
- noun
- legpocketzipper
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- business
I need to buy a new pair of pants for the job interview.
Tôi cần mua một chiếc quần dài mới cho buổi phỏng vấn xin việc.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'pants' thường được hiểu là quần tây hoặc quần kaki lịch sự.
- daily life
It's so hot today, I'm just wearing light cotton pants.
Trời hôm nay nóng quá, tôi chỉ mặc quần vải cotton nhẹ thôi.
Do khí hậu nhiệt đới, người Việt ưu tiên các loại quần có chất liệu thoáng mát.
- academic
That exam was absolute pants; I don't think I passed.
Bài kiểm tra đó tệ kinh khủng; mình không nghĩ là mình đỗ đâu.
Đây là tiếng lóng Anh-Anh, bạn cần cẩn trọng để không nhầm lẫn với nghĩa quần áo thông thường.
Notes for Vietnamese speakers
- Sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ là điểm quan trọng nhất: Người Mỹ dùng 'pants' cho quần dài (trousers), người Anh dùng 'pants' cho quần lót (underwear).
- Trong tiếng Việt, 'quần' là từ bao quát, nhưng khi dịch 'pants' từ Anh-Mỹ, nên dịch là 'quần dài' để tránh nhầm lẫn với quần đùi.
- Thành ngữ 'wear the pants' tương đương với cụm từ 'nắm quyền' hoặc 'làm chủ gia đình' trong văn hóa Việt Nam.
Etymology
Etymology: Mid 19th century. An abbreviation of pantaloons, from French pantalon, via Italian Pantalone, the name of a character in Italian commedia dell'arte who was traditionally depicted wearing tight trousers. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ thực tế và phát âm chuẩn.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.