tragic

Gây ra cảm giác rất đau buồn, thường là vì ai đó đã qua đời hoặc phải chịu đựng nhiều khổ cực.

“He was killed in a tragic accident at the age of 24.”

“Anh ấy đã thiệt mạng trong một tai nạn bi kịch ở tuổi 24.”

• Two men lost their lives in a tragic accident.
• It would be tragic if the project were to fail now.
• The news of his death was a tragic blow to the family.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không nhầm lẫn với từ 'tragedy' (danh từ). 'Tragic' luôn bổ nghĩa cho một danh từ đứng sau nó hoặc đứng sau động từ to-be.

Liên quan đến thể loại văn học được gọi là bi kịch.

“The play is famous for its tragic hero, whose pride leads to his downfall.”

“Vở kịch nổi tiếng với nhân vật anh hùng bi kịch, người mà lòng kiêu hãnh đã dẫn đến sự sụp đổ của chính mình.”

• A tragic actor must be able to convey profound grief.
• Shakespeare wrote many tragic dramas.
• The character's tragic flaw was his excessive ambition.

Trong ngữ cảnh văn chương, 'tragic' ám chỉ những yếu tố mang tính triết lý về sự sụp đổ của một cá nhân cao quý.

Đáng xấu hổ, gây khó xử hoặc cho thấy sự thiếu nhận thức về bản thân; cực kỳ lỗi thời hoặc không hợp thời.

“I saw him trying to dance at the club, and it was just tragic.”

“Tôi thấy anh ta cố gắng nhảy trong câu lạc bộ, và điều đó thật là thảm hại.”

• His attempts at being cool are honestly tragic.
• That outfit is absolutely tragic.

Đây là cách dùng lóng (slang). Người học cần thận trọng khi sử dụng vì nó mang tính mỉa mai cao, có thể gây mất lòng.

Một người là người hâm mộ cuồng nhiệt một thứ gì đó, thường đến mức gây xấu hổ cho bản thân.

“As a cricket tragic, he spends every weekend watching local matches.”

“Là một người cuồng bóng chày, anh ấy dành mỗi cuối tuần để xem các trận đấu địa phương.”

• He is a political tragic who watches every parliamentary session.
• Within the club, he is regarded as a Rabbitohs tragic.

Nghĩa này chủ yếu được dùng ở Australia. Ở Việt Nam, từ tương đương có thể là 'fan cuồng' hoặc 'con nghiện (môn thể thao nào đó)'.

Một người viết kịch bản bi kịch hoặc soạn kịch bi kịch.

“The ancient Greek tragics established the foundations of Western drama.”

“Những nhà soạn bi kịch Hy Lạp cổ đại đã thiết lập nền móng cho kịch nghệ phương Tây.”

Đây là cách dùng cổ hoặc mang tính học thuật cao. Ngày nay thường dùng 'tragedy writer' hơn.