fanatic
/fəˈnætɪk/A person who has extreme political or religious ideas, or someone who loves a particular activity very much.
Tiếng Việt
người cuồng tín / người đam mê
phờ-NÁ-tịch
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NÁ', âm đầu đọc nhẹ thành 'phờ', âm cuối đọc nhanh và bật hơi nhẹ âm 'k'.
Một người có tư tưởng chính trị hoặc tôn giáo cực đoan, hoặc một người vô cùng đam mê một hoạt động cụ thể nào đó.
Meanings
3 meanings
1A person who holds extreme or dangerous opinions, especially concerning religion or politics.noungeneral
Một người giữ những quan điểm cực đoan hoặc nguy hiểm, đặc biệt là liên quan đến tôn giáo hoặc chính trị.
“The building was attacked by religious fanatics.”
“Tòa nhà đã bị tấn công bởi những kẻ cuồng tín tôn giáo.”
- He was murdered by a crazed fanatic.
- The cult was led by a group of right-wing fanatics.
Sử dụng từ 'cuồng tín' trong tiếng Việt mang sắc thái rất tiêu cực (disapproving). Thường dùng để chỉ những người mất lý trí vì niềm tin của họ.
2A person who is extremely enthusiastic about a particular activity, sport, or interest.noundaily life
Một người vô cùng nhiệt tình và đam mê một hoạt động, môn thể thao hoặc sở thích cụ thể.
“My brother is a complete fitness fanatic.”
“Anh trai tôi là một người hoàn toàn cuồng tập thể hình.”
- She's a real crossword fanatic and does one every morning.
- The stadium was filled with thousands of baseball fanatics.
Trong ngữ cảnh này, bạn có thể dịch là 'người đam mê' hoặc 'người cuồng' (ví dụ: cuồng gym, cuồng giày). Nó mang tính thân mật (informal) và không quá tiêu cực như nghĩa đầu tiên.
3Holding, expressing, or connected with extreme or dangerous opinions.adjectivegeneral
Giữ, thể hiện hoặc liên quan đến những quan điểm cực đoan hoặc nguy hiểm.
“The cult leader was surrounded by fanatic followers.”
“Thủ lĩnh giáo phái được bao quanh bởi những tín đồ cuồng tín.”
- They showed fanatic devotion to their cause.
- His fanatic beliefs isolated him from his family.
Khi dùng như tính từ, 'fanatic' thường đứng trước danh từ (ví dụ: fanatic followers - những kẻ theo đuôi cuồng tín). Tuy nhiên, người bản xứ thường dùng 'fanatical' phổ biến hơn khi làm tính từ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- religious fanatic
- right-wing fanatic
- crazed fanatic
- fitness fanatic
- football fanatic
- control fanatic
- fanatic followers
- fanatic devotion
- fanatic loyalty
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- fanatics
Word family
- fanaticaladjective
- fanaticallyadverb
- fanaticismnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is fanatic of football.
He is a football fanatic.
When used as a noun for hobbies, 'fanatic' usually follows the noun it describes (e.g., 'fitness fanatic', 'football fanatic') rather than using 'of'.
She is very fanatic about her diet.
She is fanatical about her diet.
When using the adjective form to describe behavior, 'fanatical' is much more common than 'fanatic'.
The fanatics people protested.
The fanatic people protested.
When used as an adjective, 'fanatic' does not take a plural 's'.
He is a fanatic for the music.
He is a music fanatic.
It is more natural to use a noun adjunct (music fanatic) than a prepositional phrase (fanatic for music).
They are religious fanatic.
They are religious fanatics.
As a countable noun, 'fanatic' must be pluralized when referring to multiple people.
Don't confuse with
- fan
a person who admires and supports a person, sport, or team
“I'm a huge fan of that band.”
'Fan' is a shortened form of 'fanatic' but is much milder and always positive or neutral. 'Fanatic' implies an extreme, sometimes unhealthy or dangerous level of obsession.
- enthusiast
a person who is highly interested in a particular subject or activity
“He is a classic car enthusiast.”
'Enthusiast' is positive and polite, whereas 'fanatic' can be disapproving or imply an unreasonable level of obsession.
Academic collocations
Words that pair with "fanatic" in formal and academic writing
- verb
- becomeattractdescribe
- adjective
- religiouspoliticalright-wingfitness
- noun
- followerdevotionloyalty
- preposition
- about
In context
Real-world examples
- daily life
He is a football fanatic who never misses a weekend match.
Anh ấy là một người cuồng bóng đá, không bao giờ bỏ lỡ một trận đấu cuối tuần nào.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam, nên cụm từ 'cuồng bóng đá' rất phổ biến và mang tính chất thân mật, tích cực.
- academic
The forum was shut down because it attracted political fanatics.
Diễn đàn đã bị đóng cửa vì nó thu hút những kẻ cuồng tín chính trị.
Trong bối cảnh chính trị và xã hội, 'cuồng tín' mang sắc thái tiêu cực mạnh, ám chỉ sự thiếu lý trí và có thể gây nguy hiểm.
- daily life
As a health fanatic, she carefully checks the ingredients of every product.
Là một người đam mê sức khỏe, cô ấy kiểm tra cẩn thận thành phần của mọi sản phẩm.
Xu hướng sống khỏe (eat clean, fitness) đang rất thịnh hành tại giới trẻ Việt Nam, từ 'đam mê' ở đây mang nghĩa tích cực.
- business
The company's CEO is a control fanatic who micromanages every department.
Giám đốc điều hành của công ty là một người cuồng kiểm soát, quản lý vi mô mọi phòng ban.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sếp 'cuồng kiểm soát' (micromanager) là một chủ đề thường xuyên được thảo luận và mang tính phê phán.
- academic
History shows the danger of religious fanatics gaining power.
Lịch sử cho thấy sự nguy hiểm khi những kẻ cuồng tín tôn giáo nắm quyền.
Việt Nam là quốc gia đa tôn giáo nhưng đề cao sự hòa hợp, do đó sự 'cuồng tín tôn giáo' luôn bị lên án và coi là mối đe dọa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'fanatic' được dịch theo hai hướng rõ rệt tùy ngữ cảnh. Với tôn giáo hoặc chính trị, nó được dịch là 'cuồng tín' mang ý nghĩa rất tiêu cực, chỉ sự mù quáng.
- Khi nói về sở thích (thể thao, âm nhạc, sức khỏe), 'fanatic' thường được dịch là 'người đam mê' hoặc dùng từ lóng là 'cuồng' (ví dụ: cuồng gym, cuồng giày). Nó mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, đôi khi là nói đùa.
Etymology
From Latin 'fanaticus' meaning 'mad, enthusiastic, inspired by a deity', from 'fanum' (temple). The sense of 'zealous person' developed in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết theo từng ngữ cảnh.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.