trademark
/ˈtreɪdmɑːrk/A name, symbol, or design that a company uses to identify its products, or a characteristic trait by which someone is easily recognized.
Tiếng Việt
nhãn hiệu
TRÊID-mạc
Nhấn mạnh âm 'TRÊID', âm 'mạc' đọc dứt khoát. Lưu ý âm đuôi 'k' nhẹ ở cuối.
Một cái tên, biểu tượng hoặc thiết kế mà một công ty sử dụng để nhận diện sản phẩm của mình, hoặc một đặc điểm riêng biệt khiến ai đó dễ dàng được nhận ra.
Meanings
4 meanings
1A name, symbol, or design that a company uses for its products and that cannot be used by anyone else.nounbusiness
Nhãn hiệu hàng hóa; tên, biểu tượng hoặc thiết kế được công ty đăng ký bảo hộ và không ai khác được phép sử dụng.
“‘Big Mac’ is McDonald's best-known trademark.”
“‘Big Mac’ là nhãn hiệu nổi tiếng nhất của McDonald's.”
- Google is a trademark of Google Technologies.
- The retail giant has taken action against a number of small businesses over trademark infringement.
- They are applying for a trademark for the new brand name.
Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'trademark' thường được dịch là 'nhãn hiệu'. Cần phân biệt với 'brand' (thương hiệu) mang nghĩa rộng hơn về uy tín và cảm nhận của khách hàng.
2A special way of behaving or dressing that is typical of somebody and that makes them easily recognized.noungeneral
Đặc điểm nhận dạng; phong cách riêng biệt hoặc dấu ấn đặc trưng của một người.
“Attention to detail is Anthea’s trademark.”
“Sự tỉ mỉ đến từng chi tiết là dấu ấn đặc trưng của Anthea.”
- The advert shows a house built out of the bank's trademark red building blocks.
- He spoke with his trademark irony and wit.
- She appeared on stage in her trademark oversized glasses.
Khi nói về phong cách cá nhân, 'trademark' mang nghĩa bóng. Người Việt thường dịch là 'phong cách đặc trưng' hoặc 'thương hiệu riêng' của ai đó.
3To register a name, symbol, or design as a trademark to protect it from use by others.verbbusiness
Đăng ký nhãn hiệu độc quyền; đăng ký bảo hộ pháp lý cho một cái tên hoặc biểu tượng.
“They have trademarked the name in the US and the UK.”
“Họ đã đăng ký nhãn hiệu độc quyền cho cái tên này tại Mỹ và Anh.”
- The phrase was never trademarked by the company.
- Can you trademark a color or a sound?
- She trademarked her own name to prevent others from using it on merchandise.
Đây là ngoại động từ, không dùng giới từ 'for' trực tiếp sau nó. Ví dụ: 'trademark the logo' thay vì 'trademark for the logo'.
4Distinctive or characteristic of a particular person or thing; serving as a signature.adjectivegeneral
Mang tính đặc trưng; mang phong cách riêng biệt/thương hiệu của ai đó.
“He entered the room with his trademark smile.”
“Anh ấy bước vào phòng với nụ cười đặc trưng của mình.”
- The chef used his trademark blend of spices.
- This is a classic piece of his trademark investigative journalism.
Thường đứng trước danh từ để nhấn mạnh một thói quen hoặc vẻ ngoài không thể nhầm lẫn của một người.
Word bank
Common phrases
- registered trademark
- trademark infringement
- trademark laws
- trademark rights
- trademark owner
- formally trademark
- globally trademark
- trademark style
- trademark look
- trademark move
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- trademarks
- third_person_singular
- trademarks
- past_simple
- trademarked
- past_participle
- trademarked
- present_participle
- trademarking
Word family
- trademarkedadjective
Usage patterns
- a trademark for something
- under a trademark
- trademark something
Avoid mistakes
Common mistakes
The company owns the copyright for the name 'Nike'.
The company owns the trademark for the name 'Nike'.
Use 'trademark' for brand names and logos, not 'copyright'.
She wears trademark glasses.
She wears her trademark glasses.
When used as an adjective for a characteristic, it often takes a possessive adjective (his, her, its).
They have trademarked of the logo.
They have trademarked the logo.
'Trademark' as a verb is transitive and does not need the preposition 'of'.
It is a trademarked name.
It is a trademarked name.
This is correct, but 'registered trademark' is more common in formal legal contexts.
The brand's trademark is registered.
The trademark is registered.
Avoid redundancy; a trademark is by definition part of the brand identity.
Don't confuse with
- copyright
The legal right to publish and sell artistic or literary work.
“She has the copyright on her novels.”
Trademarks protect brand names/logos; copyrights protect creative works.
- patent
An official right to be the only person to make, use, or sell an invention.
“He applied for a patent for his new engine design.”
Trademarks are for branding; patents are for inventions.
Academic collocations
Words that pair with "trademark" in formal and academic writing
- verb
- registerprotectinfringe
- adjective
- registeredexclusivedistinctive
- noun
- infringementregistrationprotection
- preposition
- forof
In context
Real-world examples
- business
The company filed a lawsuit for trademark infringement.
Công ty đã đệ đơn kiện vì vi phạm nhãn hiệu.
Việc bảo hộ nhãn hiệu rất quan trọng tại VN khi các vụ việc làm giả, làm nhái thương hiệu xảy ra phổ biến.
- daily life
The áo dài remains a trademark of Vietnamese culture.
Áo dài vẫn là một biểu tượng đặc trưng của văn hóa Việt Nam.
Sử dụng 'trademark' để chỉ những giá trị văn hóa tiêu biểu của quốc gia.
- daily life
Don't forget to look for the registered trademark symbol on the packaging.
Đừng quên tìm biểu tượng nhãn hiệu đã đăng ký trên bao bì.
Người tiêu dùng Việt Nam ngày càng chú trọng đến ký hiệu (R) để phân biệt hàng thật hàng giả.
- academic
He finished the speech with his trademark humor.
Ông ấy kết thúc bài phát biểu với sự hài hước đặc trưng của mình.
Thường dùng trong các bài luận hoặc báo chí để mô tả phong cách cá nhân của các vĩ nhân.
- business
Applying for a trademark in Vietnam takes about 12 to 18 months.
Nộp đơn đăng ký nhãn hiệu tại Việt Nam mất khoảng 12 đến 18 tháng.
Thông tin thực tế về quy trình hành chính tại Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, sự phân biệt giữa 'Nhãn hiệu' (Trademark - khái niệm pháp lý) và 'Thương hiệu' (Brand - khái niệm marketing) thường bị nhầm lẫn trong giao tiếp hàng ngày.
- Biểu tượng ® (Registered) được dùng cho nhãn hiệu đã được cấp văn bằng bảo hộ, trong khi ™ (Trademark) dùng cho nhãn hiệu đang trong quá trình đăng ký hoặc chưa bảo hộ chính thức.
- Các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay rất chú trọng việc 'trademarking' sản phẩm khi xuất khẩu ra thị trường quốc tế để tránh bị mất tên gọi đặc sản vùng miền.
Etymology
Etymology: Mid-16th century (originally as two words: 'trade' + 'mark'). From 'trade' (the practice of making, buying, and selling) and 'mark' (a sign or symbol). It originally referred to a mark placed on goods to identify the manufacturer. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Giải nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành kinh tế và luật pháp.