thank

Nói với ai đó rằng bạn biết ơn vì điều gì đó họ đã tặng hoặc đã làm cho bạn.

“I must write and thank Mary for the present.”

“Tôi phải viết thư và cảm ơn Mary vì món quà.”

• I wanted to thank him personally.
• I have to thank you all so much.
• She thanked him for his help.
• Don’t thank me, thank my father – he paid for it.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Hãy nhớ cấu trúc: thank + người + for + vật/việc.

Dùng để nói ai hoặc cái gì chịu trách nhiệm cho một điều gì đó, thường là điều tốt đẹp.

“I have my parents to thank for my success.”

“Tôi có được thành công này là nhờ ơn cha mẹ tôi.”

• We have the local community to thank for their support during the crisis.
• You have your own hard work to thank for this promotion.

Cấu trúc 'have someone/something to thank for' tương đương với 'nhờ có ai/cái gì mà được...'.

Dùng để nói với ai đó rằng bạn đang bực bội và không muốn họ làm điều gì đó, hoặc yêu cầu họ làm gì đó một cách gay gắt.

“I'll thank you to mind your own business.”

“Tôi sẽ cảm ơn nếu anh đừng xía vào chuyện của tôi (mang hàm ý mỉa mai, bực bội).”

• I’ll thank you to stay out of my room.
• I'll thank you not to speak to me in that tone.

Cấu trúc 'I'll thank you to...' thường mang sắc thái mỉa mai hoặc lịch sự một cách lạnh lùng trong các tình huống gây tranh cãi.

Dùng để diễn tả sự nhẹ nhõm hoặc vui mừng vì điều gì đó đã xảy ra hoặc tình hình không tệ như đã tưởng.

“Thank God you're safe!”

“Ơn giời bạn vẫn an toàn!”

• Thank goodness it didn't rain.
• Thank heavens we made it to the station on time.

Các cụm từ như 'Thank God/goodness/heavens' là các thán từ cố định, không cần thêm 'you' sau 'thank'.

Cảm thấy rất biết ơn và may mắn về một tình huống nào đó.

“Just thank your lucky stars you weren’t in the house at the time.”

“Hãy cảm ơn những ngôi sao may mắn của bạn vì đã không ở trong nhà vào lúc đó.”

• He thanked his lucky stars that he had decided to take the early flight.

Thành ngữ 'thank your lucky stars' được dùng khi bạn thoát khỏi một tai nạn hoặc xui xẻo trong gang tấc.

Dùng để nói rằng ai đó sẽ bực mình hoặc sẽ không trân trọng điều bạn đã làm.

“John won't thank you for interfering.”

“John sẽ không cảm ơn bạn vì đã can thiệp vào đâu (nghĩa là anh ấy sẽ bực bội).”

• They won't thank us for waking them up at this hour.

Đây là cách nói ngược (irony), hàm ý rằng hành động của bạn sẽ gây tác dụng ngược.

Dùng để chỉ ra rằng một người phải chịu trách nhiệm cho một điều tồi tệ đã xảy ra.

“You can thank John for this disaster.”

“Cứ việc 'cảm ơn' John vì thảm họa này đi (nghĩa là John là người gây ra lỗi).”

Được dùng với giọng điệu phê phán hoặc mỉa mai để đổ lỗi.

Một lời bày tỏ sự trân trọng hoặc biết ơn (hiếm khi dùng ở số ít trừ trong ngữ cảnh lịch sử hoặc tôn giáo trang trọng).

“If ye do good to them which do good to you, what thank have ye?”

“Nếu các ngươi làm ơn cho kẻ làm ơn cho mình, thì có gì đáng được biết ơn?”

Trong tiếng Anh hiện đại, dạng danh từ hầu như luôn ở số nhiều là 'thanks'. Dạng số ít 'thank' chỉ xuất hiện trong văn bản cổ.