thanks

Được dùng để cho ai đó thấy rằng bạn biết ơn về điều họ đã làm.

“‘How are you?’ ‘Fine, thanks.’”

“‘Bạn khỏe không?’ ‘Tôi khỏe, cảm ơn nhé.’”

• Thanks for the coffee.
• Thanks for coming today.
• Many thanks for your help.

Đây là cách đáp lại phổ biến và thân mật. Trong giao tiếp lịch sự hơn, bạn nên dùng 'Thank you'.

Một cách lịch sự để chấp nhận hoặc từ chối điều gì đó mà ai đó đã đề nghị với bạn.

“‘Would you like a coffee?’ ‘Oh, thanks.’”

“‘Bạn có muốn dùng cà phê không?’ ‘Ồ, cảm ơn bạn.’”

• ‘Would you like some more?’ ‘No thanks.’
• ‘Shall I do that for you?’ ‘No, thanks.’

Khi từ chối, hãy dùng 'No thanks' (Không, cảm ơn) để giữ phép lịch sự, tránh chỉ nói mỗi 'No'.

Những lời nói hoặc hành động thể hiện rằng bạn biết ơn ai đó về một điều gì đó.

“How can I ever express my thanks to you for all you've done?”

“Làm thế nào tôi có thể bày tỏ hết lòng biết ơn của mình đối với bạn về tất cả những gì bạn đã làm?”

• He got a bottle of whisky in thanks for his cooperation.
• I'd like to say a word of thanks to our hosts.
• The city has chosen a fitting way to express its thanks to this great woman.

Ở dạng danh từ, 'thanks' luôn ở số nhiều. Các động từ đi kèm thường là 'express' hoặc 'give'.

Được dùng để nói rằng điều gì đó đã xảy ra nhờ vào ai đó hoặc điều gì đó.

“It was all a great success—thanks to a lot of hard work.”

“Tất cả đều là một sự thành công lớn—nhờ vào rất nhiều sự làm việc chăm chỉ.”

• Thanks to Sandy, I found this great apartment.
• The project succeeded thanks to your efforts.
• Thanks to the rain, the match was cancelled.

Cấu trúc 'thanks to' có thể dùng cho cả nghĩa tích cực (nhờ có) và đôi khi là mỉa mai (tại vì).

Mặc dù có ai đó hoặc điều gì đó; mà không có sự giúp đỡ từ ai đó hoặc điều gì đó.

“We managed to get it finished in the end—no thanks to him.”

“Cuối cùng chúng tôi cũng đã hoàn thành được nó—chẳng nhờ gì vào anh ta cả.”

• I found my way, no thanks to the map you gave me.
• We won the game, no thanks to our goalkeeper.

Cụm từ 'no thanks to someone' mang sắc thái trách móc hoặc mỉa mai rằng người đó không giúp ích gì.

Được dùng để cho thấy bạn đang khó chịu vì ai đó đã làm điều gì đó gây rắc rối cho bạn.

“‘I'm afraid I've finished all the milk.’ ‘Well, thanks a lot!’”

“‘Tôi e là tôi đã uống hết sạch sữa rồi.’ ‘Chà, cảm ơn nhiều nhé! (mỉa mai)’”

• Thanks for nothing!
• Well, thanks a lot for telling me now!

Hãy chú ý đến ngữ điệu; 'thanks a lot' hoặc 'thanks for nothing' trong ngữ cảnh này mang nghĩa tiêu cực.

Hình thức ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'thank'.

“He thanks his lucky stars every day that he survived the accident.”

“Anh ấy cảm ơn những ngôi sao may mắn của mình mỗi ngày vì đã sống sót sau tai nạn.”

• She thanks the committee for their time.
• Every year, the president thanks the volunteers.

Khi là động từ chia ở ngôi thứ ba số ít, 'thanks' đi kèm với chủ ngữ là He/She/It hoặc danh từ số ít.