sometimes

/ˈsʌmtaɪmz/

A1adverb

On some occasions but not always; occasionally.

Concreteness 1.8/5 · Abstract

Tiếng Việt

thỉnh thoảng

SĂM-tài-mz

Nhấn mạnh âm 'SĂM', âm 'tài' kéo dài nhẹ và kết thúc bằng âm 'z' (như tiếng ong kêu) nhẹ ở cuối.

Vào một số dịp nhưng không phải luôn luôn; đôi khi.

Meanings

3 meanings

1Occasionally rather than all of the time; on some occasions but not always.adverbdaily life
Thỉnh thoảng thay vì tất cả thời gian; vào một số dịp nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
“Sometimes I go to work by car, but usually I take the train.”
“Thỉnh thoảng tôi đi làm bằng ô tô, nhưng thường thì tôi đi tàu hỏa.”
- It is sometimes difficult to know where to begin.
- He sometimes goes away at weekends.
- They played tennis and golf and sometimes went swimming.
- National boundaries have changed, sometimes dramatically, over the last hundred years.
Trong tiếng Việt, 'thỉnh thoảng' có thể đứng đầu câu, giữa câu (trước động từ) hoặc cuối câu, tương tự như cách dùng 'sometimes' trong tiếng Anh. Tuy nhiên, vị trí phổ biến nhất là đầu câu để nhấn mạnh tần suất.
2On a certain occasion in the past; once.adverbliterary
Vào một dịp nhất định trong quá khứ; đã từng.
“He was sometimes a soldier of the king.”
“Ông ấy đã từng là một người lính của nhà vua.”
- The sometimes governor of the state.
- The city was sometimes the capital of the ancient empire.
Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn chương. Người học Việt Nam nên lưu ý tránh nhầm lẫn với nghĩa 'thỉnh thoảng' thông thường. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa này thường được dịch là 'đã từng' hoặc 'có khi'.
3Former; having been so at a previous time.adjectiveliterary
Cựu; đã từng là như vậy trong quá khứ.
“Our sometimes sister, now our queen.”
“Người từng là chị em của chúng ta, giờ là nữ hoàng của chúng ta.”
- He spoke of his sometimes friend and mentor.
- The sometimes mayor was seen at the ceremony.
Cách dùng này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày và chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ (như Shakespeare). Người Việt thường dùng 'former' hoặc 'ex-' thay thế trong ngữ cảnh hiện đại.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

sometimes difficult
sometimes necessary
sometimes happen
sometimes occur
sometimes refer
sometimes think
sometimes friend
sometimes ally

Grammar & forms

Word family

timelyadjective
sometimes, sometimeadverb
timenoun
timeverb

Usage patterns

sometimes do something
it is sometimes adjective to...
adjective, sometimes even adjective
the sometimes noun

Avoid mistakes

Common mistakes

I will visit you sometimes next year.
I will visit you sometime next year.
Use 'sometime' for a single point in the future. 'Sometimes' means occasionally.
It took sometimes for him to arrive.
It took some time for him to arrive.
'Some time' (two words) indicates a duration.
Sometime I go to the gym.
Sometimes I go to the gym.
To express frequency (occasionally), the adverb must be plural: 'sometimes'.
I go there some times.
I go there sometimes.
As an adverb of frequency, it should be written as one word 'sometimes'.
I am sometimes to blame.
I am sometimes to blame.
Ensure 'sometimes' is placed correctly after the verb 'to be' or before other verbs.

Don't confuse with

sometime
at an unspecified time in the future or past
“Let's have coffee sometime next week.”
Use 'sometime' (singular) for a single point in time; use 'sometimes' (plural) for repeated occasions.
some time
a period of time
“It will take some time to finish this project.”
Two words 'some time' usually refers to a duration or amount of time.

Academic collocations

Words that pair with "sometimes" in formal and academic writing

verb: occurhappenappear
adjective: difficultnecessaryuseful
noun: referred to ascalled
preposition: atduring

In context

Real-world examples

daily life
Sometimes we go to the night market to have Phở for dinner.
Thỉnh thoảng chúng tôi ra chợ đêm để ăn Phở tối.
Ăn đêm tại các chợ hoặc quán vỉa hè là một nét văn hóa sinh hoạt phổ biến của người Việt.
business
In business, it is sometimes necessary to compromise to reach an agreement.
Trong kinh doanh, đôi khi cần phải thỏa hiệp để đạt được thỏa thuận.
Văn hóa kinh doanh Việt Nam coi trọng sự linh hoạt và hài hòa giữa các bên (dĩ hòa vi quý).
academic
Sometimes students struggle with the complex tones in Vietnamese.
Đôi khi học sinh gặp khó khăn với các thanh điệu phức tạp trong tiếng Việt.
Thanh điệu là đặc sản nhưng cũng là thách thức lớn nhất cho người học ngôn ngữ này.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'thỉnh thoảng' và 'đôi khi' có thể dùng thay thế cho nhau, nhưng 'thỉnh thoảng' gợi cảm giác về tần suất lặp lại đều đặn hơn một chút.
Người Việt thường dùng 'sometimes' ở đầu câu khi nói tiếng Anh do thói quen đặt trạng từ chỉ tần suất ở đầu câu trong tiếng mẹ đẻ.

Etymology

Middle English: from 'some' + 'times'. Originally used as two words 'at some times', the compound emerged in the late 14th century to indicate frequency. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

CEFR

TOEIC

0-250